Que Veut Dire ON A AIMÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi elskede
• vi kunne godt lide

Exemples d'utilisation de On a aimé en Français et leurs traductions en Danois

On a aimé.
Vi elskede det.

On pleure parce qu'on a aimé.
Man sørger jo, fordi man har elsket.

On a aimé entre autres.
Vi elsker blandt andet.

Et on ne lit pas que des livres qu'on a aimé.
Det er vigtigt ikke kun at læse bøger, man elsker.

On a aimé notre visite pour….
Elskede vores besøg med….

Je sais ce que c'est de vouloir retrouver ce qu'on a aimé.
Jeg ved, hvordan det er at savne noget, man elsker.

On a aimé la même femme.
Vi elskede alle den samme kvinde.

Je sais. C'est un peu froid de faire ça à quelqu'un qu'on a aimé.
Jeg ved det. Det er kynisk at gøre det mod en, man har elsket.

On a aimé la mort de Superman.
Jeg elskede da superman døde….

On revient toujours à ces endroits où on a aimé la vie.
Man vender tilbage til de steder, hvor man elskede livet.

On a aimé la localisation de l'hôtel.
Vi kunne godt lide placeringen af hotellet.

On veut un prénom qui nous rappelle quelqu'un qu'on aime… qu'on a aimé!
Man ønsker, at ens barn minder en om en, man elsker… elskede.

Celui qu'on a aimé plus que tout sur terre?
På kvinden han elskede mere end alt andet på jorden?

C'est toujours un plaisir de rencontrer les auteurs de livres que l'on a aimé!
Og så er det altid spændende at møde forfattere, hvis bøger man har elsket.

On a aimé la vie, on a aimé les gens.
Jeg elskede livet, jeg elskede alle mennesker.

On revient au lieu où on a aimé la vie pour être courageux.
Man vender tilbage til det sted, hvor man elskede livet, for at være tapper.

On a aimé et on ne veut pas trop vous en dire.
Vi elsker hinanden, og behøver ikke sige så meget.

On revient toujours à ces endroits où on a aimé la vie pour être courageux.
Man vender tilbage til det sted, hvor man elskede livet, for at være tapper.

On a aimé le charme et l'authenticité alliés au confort.
Vi elskede charme og autenticitet allieret med komfort.

Encore aujourd'hui je me souviens de ses images comme de celles d'un livre de contes qu'on a aimé dans son enfance.
Selv nu kan jeg huske de billeder, ligesom billeder i en eventyrbog man elskede da man var lille.

Ce qu'on a aimé- chaque nouveau niveau ajoute un morceau à la déjà traversé la route, de sorte que vous pouvez clairement voir les endroits où il y avait et aller de l'avant.
Vi kunne godt lide- hvert nyt niveau tilføjer en brik til allerede gennemkøres ruten, så du tydeligt kan se de steder, hvor der var og komme videre.

On revient toujours à ces endroits où on a aimé la vie pour faire preuve de courage et pour soigner nos blessures tout en sachant que d'autres peuvent saigner de nouveau même après avoir cicatrisé.
Man går altid tilbage til de gamle steder, hvor han elskede livet for at være modig og at helbrede sår, der vidste, at de kan bløde igen, som han allerede havde helet….

On a aimé cette histoire de famille hors du commun, leur goût de l'esthétisme et le respect de la nature, avec cette générosité qui les conduit à ouvrir leur domaine métissé aux beaux jours et lors des évènements comme Rendez- vous aux jardins, pour le faire découvrir et partager!
Vi kunne godt lide, at familiens historie ekstraordinært, deres smag for æstetik og respekt for naturen med denne generøsitet, der førte dem til at åbne deres felt blandet i godt vejr og på begivenheder som Rendezvous i haven for at opdage og dele!

On a surtout aimé la piscine naturelle.
Vi elskede især den naturlige pool.

On a tellement aimé cet endroit, qu'on y a passé quasiment la journée entière!
Vi elskede denne park så meget, at vi brugte næsten en hel dag!

On a tellement aimé cet endroit qu'on y est retournés le lendemain!
Vi elskede det så meget, at vi vendte tilbage den næste dag!

A Rome, on a tout aimé!
Vi elskede det i Rom!

On a beaucoup aimé l'expérience avec cette compagnie.
Vi elskede vores erfaring med dette firma.

On a surtout aimé assise sur son pont arrière au soleil.
Vi elskede især sidder på ryggen dæk i solen.

On a tellement aimé qu'on y est retourné le dernier jour!^^!
Vi elskede det så meget, at vi vendte tilbage den næste dag!