Que Veut Dire ON A AIMÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amamos
• hemos amado

Exemples d'utilisation de On a aimé en Français et leurs traductions en Espagnol

On a aimé Alan.
Queremos a Alan.

Oui, et on a aimé.
Sí, y nos gusta eso de ti.

On a aimé, mais pas trop.
Me gustó, pero no mucho.

On pleure parce qu'on a aimé.
Lloráis porque habéis amado.

On a aimé vous rencontrer.
También nos gustó conocerle.

Je vois qu'on a aimé mes pois.
Parece que a alguien le gustaron mis arvejas.

On a aimé la même femme.
Todos queríamos a la misma mujer.

Il ne faut jamais leur dire qu'on a aimé.
No. Nunca les digas que te gustan.

On a aimé tous les bébés qui ne sont pas arrivés.
Quisimos a cada bebé que no tuvimos.

Voir la personne qu'on a aimé, s'éloigner, c'est dur.
Ver a la persona que amaste, es difícil.

On veut un prénom qui nous rappelle quelqu'un qu'on aime… qu'on a aimé!
Usted quiere que su hijo recordará de un ser querido… Me encantó!

Aux femmes qu'on a aimées et qu'on a perdues.
Por las damas que hemos amado y por las que hemos perdido.

Bon débarras à ce qu'on a détesté et on regrettera pas ce qu'on a aimé.
Por deshacernos de las cosas que odiamos y no estropear las cosas que amamos.

Je crois que les personnes qu'on a aimées continuent à vivre en nous.
Pienso que las personas que hemos amado… continuan viviendo dentro de nosotros.

On a aimé. On a eu le coeur brisé. On a connu de grandes douleurs.
Hemos amado, nos han roto el corazón, hemos sufrido mucho.

Et nous étions des enfant quand on a aimé la trilogie originale?
Y cuando nos encantó la trilogía original, éramos niños.¿La vejez está en George o en nosotros?

On a aimé travaillé avec toi, et je suis sûre qu'on retravaillera ensemble un jour, et on restera amis.
He disfrutado trabajando contigo, y estoy segura de que lo haremos de nuevo alguna vez, y todos seguiremos siendo amigos.

C'est réconfortant de revisiter les choses qu'on a aimées… quand on était jeune.
Es reconfortante volver a las cosas que amamos cuando fuimos jóvenes.

Quand on voit ce qu'on a aimé le plus au monde être traîné dans la boue par une nouvelle jeunesse, on se sent subitement vieux.
Ver que lo que más he amado en esta vida ha sido ensuciado por un joven me envejece.

Le poids des secrets nous fera couler, et tout ce qu'on a aimé sera mort et enterré.
El peso de nuestros secretos nos hundirá, y todo lo que hemos amado estará muerto y enterrado.

Je ne sais pas pourquoi on a aimé la même femme, je ne sais pas pourquoi, malgré les 40 ans passés ensemble, on doit maintenant se séparer.
No sé por qué amamos a la misma mujer, no sé por qué, pese a llevar 40 años juntos, tenemos que separarnos.

Tout ce qu'on a atteint, ce qu'on a cherché et trouvé, ce qu'on a aimé plus que soi-même, n'a plus le droit d'être, n'existe plus tout, simplement.
Todo lo que uno ha creado, las búsquedas y los halla_os, lo que uno ha querido más que a su vida, ya no puede ser, simplemente ya no existe.

Quand on voit ce que l'on a aimé le plus au monde être traîné dans la boue par une nouvelle jeunesse. On se sent subitement vieux.
Cuando ves que la persona a la que más amabas… cuando ves su nombre arrastrado por el barro por un joven imprudente… de repente empiezas a sentirte viejo.

On s'est battus, on a aimé, on a ri, on a appris.
Hemos peleado, hemos amado, hemos reído, hemos aprendido.

On vous a aimé, et vous nous avez tourné le dos pour nous traiter comme une femme?
¿Te amamos, pero nos trataste como si fuéramos mujeres?

On m'a aimé Je me suis débiné.
Me amaron y yo me largué.

On m'a aimé, j'ai refusé.
Me amaron y yo me negué.

On a vraiment aimé notre séjour.
Sin duda disfrutamos nuestra estancia.

J'en suis à me dire que… quand on a tant aimé quelqu'un… si fort, si longtemps… on ne s'en détache jamais, où qu'on aille.
Supongo que cuando amas tanto a alguien con tanta fuerza, durante tanto tiempo no puedes alejarte, vayas donde vayas.

En fait, Earl, dans ma vie, on m'a craint et on m'a aimé. Et je préfère être aimé..
La cosa Earl, es que en mi vida he sido temido y he sido amado y me gusta bastante más ser amado..