Exemples d'utilisation de On a diagnostiqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On a diagnostiqué une SLA à ma sœur.
Min søster fik diagnosticeret ALS i en meget ung alder.Considérons l'exemple de John, 39 ans, chez qui on a diagnostiqué un cancer rare.
Overvej dette eksempel med den 39-årige John, som fik konstateret en sjælden form for kræft.On a diagnostiqué à mon mari une thyroïdite d'Hashimoto.
Important: L'âge moyen des patients chez qui on a diagnostiqué la maladie est de 50 ans.
On a diagnostiqué une schizophrénie parce qu'il entendait des voix.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maladie est diagnostiquéediagnostiquer la maladie
médecin peut diagnostiquermédecins diagnostiquentdiagnostiquer les problèmes
personnes diagnostiquéesmesure de diagnostiquerpatient est diagnostiquédiagnostiquer avec précision
enfants diagnostiqués
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment diagnostiquerdiagnostiquer correctement
non diagnostiquéediagnostiqué comme
nouvellement diagnostiquésgénéralement diagnostiquéeplus souvent diagnostiquéemal diagnostiquée
Plus
Utilisation avec des verbes
Des antécédents familiaux tels qu'un frère ou un père à qui l'on a diagnostiqué un cancer des testicules.
Familiebaggrund, fx hvis en bror eller en far har fået diagnosen testikelkræft.On a diagnostiqué à mon mari le syndrome d'Asperger. Bref.
Min mand blev diagnosticeret med, hvad de før kaldte Aspergers syndrom. Og.Fobrinol est recommandé pour les patients chez qui on a diagnostiqué un diabète de type 1 ou 2.
Fobrinol anbefales at blive taget hos patienter diagnosticeret med type 1 eller type 2 diabetes.Si on a diagnostiqué chez la mère une thyroïdite post- partum.
I tilfælde af at moderen blev diagnosticeret med postpartum thyroiditis.Dans le régime alimentaire d'un patient chez qui on a diagnostiqué une stéatose, la quantité de graisse animale devrait être minimisée.
I kosten af en patient diagnosticeret med steatose bør mængden af animalsk fedt minimeres.On a diagnostiqué chez la femme«une thyroïdite auto- immune chronique, forme nodulaire».
Kvinden blev diagnosticeret med:"Kronisk autoimmun thyroiditis, nodular form.".Les médecins sont choqués: un homme chez qui on a diagnostiqué un cancer a complètement guéri grâce à cet incroyable remède naturel….
Lægerne er chokerede- Manden med diagnosen kræft blev fuldstændig helbredt med dette fantastiske naturlige afhjælpe.On a diagnostiqué chez Wu Xiaojung une occlusion de l'artère rétinienne(blocage d'une artère qui fournit du sang à la rétine).
Wu Xiaojung blev diagnosticeret med retinal arterie okklusion(blokering af en arterie, der leverer blod til nethinden).La suspension de médicament présente certaines caractéristiques importantes pour les patients chez qui on a diagnostiqué un diabète.
Lægemiddel suspension Da var jeg 42 år og fik konstateret, at jeg havde kræft i tarmen.La consommation régulière de thiamine est également essentielle pour les personnes souffrant d'insuffisance cardiaque congestive chez qui on a diagnostiqué une diminution du taux de vitamine B1.
Regelmæssigt indtag af thiamin er også vigtigt for personer, der lider af kongestivt hjertesvigt, der har fået diagnosticeret et nedsat niveau af vitamin B1.Quand on a diagnostiqué le cancer d'Emily, les médecins lui donnaient six mois à vivre.
Da Emily blev diagnosticeret med kræft, forudså lægerne at hun havde seks måneder.Chez le cinquième patient,atteint d'une cardiopathie préexistante, on a diagnostiqué des extrasystoles ventriculaires et une embolie pulmonaire au cours de l'étude.
Den femte patient,som havde eksisterende cardiopati, blev diagnosticeret med ventrikulære præmature komplekser og pulmonal embolisme under forsøget.Si on a diagnostiqué chez vous une maladie appelée hypoaldostéronisme(diminution du taux d'hormone aldostérone dans votre sang).
Hvis du har fået diagnosticeret en tilstand, der kaldes for hypoaldosteronisme(nedsat indhold af hormonet aldosteron i blodet).Leur mission est d'offrir une communauté de soutien aux femmes d'origine juive chez qui on a diagnostiqué un cancer du sein ou qui ont un plus grand risque génétique de le développer.
Deres mission er at tilbyde et fællesskab af støtte til kvinder med jødisk baggrund, der har fået diagnosticeret brystkræft eller On a diagnostiqué chez lui un Lupus, il y a quatre ans et ça peut expliquer les douleurs abdominales et la fièvre, mais il faut que je lui fasse faire des analyses pour m'en assurer.
Han fik konstateret lupus for 4 år siden. Det kunne forklare smerten og feberen, men jeg må foretage flere prøver.Une personne à qui on a diagnostiqué des allergies doit prendre certaines précautions.
On a diagnostiqué chez le fondateur son premier cancer sous 2003 et son second sous 2014, et il est maintenant en rémission- après avoir tout étudié sur les suppléments.
Grundlæggeren blev diagnosticeret med sin første kræft i 2003 og hans anden i 2014, og er nu i remission- efter at have undersøgt alt, hvad han kunne om kosttilskud.Les patients chez qui on a diagnostiqué un diabète sont obligés d'abandonner de nombreux produits.
Patienter diagnosticeret med diabetes er tvunget til at opgive mange produkter.C'est en janvier 2008 que l'on a diagnostiqué à Patrick Swayze un cancer du pancréas à un stade avancé.
Patrick Swayze fik konstateret kræft i bugspytkirtlen i slutning af januar 2008.Les hommes chez qui on a diagnostiqué une prostatite ont besoin d'un traitement spécifique.
Mænd, der har fået diagnosen prostatitis, Les patients chez qui on a diagnostiqué un diabète sucré réagissent différemment à ces"nouvelles".
Les personnes chez qui on a diagnostiqué une néphrolithiase devraient savoir comment se forment les calculs rénaux.
Folk, der har fået diagnosen nefrolithiasis, bør vide, hvordan nyresten kommer ud.Le sucre dans le sang d'une personne chez qui on a diagnostiqué un diabète de type 2 devrait être exactement le même que celui d'une personne en bonne santé.
Blodsukkerniveauet hos en person diagnosticeret med type 2-diabetes skal være nøjagtig den samme som en sund person.Chez les patients chez qui on a diagnostiqué un diabète sucré, le glucose dans l'urine est en corrélation avec la teneur simultanée en glucose dans les tests sanguins(phénomène appelé glycémie).
Hos patienter diagnosticeret med diabetes mellitus korrelerer urin glucose med samtidig glukose i blodprøver(dette fænomen kaldes glykæmi).
