Que Veut Dire ON A ENREGISTRÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi indspillede
• registreret
• har vi registreret
• har vi optaget
• blev der indberettet

Exemples d'utilisation de On a enregistré en Français et leurs traductions en Danois

On a enregistré 50 concerts.
Vi har holdt 50 koncerter.

C'est là où on a enregistré l'album.
Det var her, vi indspillede albummet.

On a enregistré 10 décès.
Der er registreret 10 dødsfald.

Il sait qu'on a enregistré dessus?
Ved han, du har ladt mig optage over det?

On a enregistré"Mother Mary"?
Har vi optaget"Mother Mary"?

Là? À Nashville, on a enregistré un disque.
Ja. Vi indspillede en plade i Nashville… Lad mig.

On a enregistré votre conversation.
Samtalen blev optaget.

Connais le?- Ouais, on a enregistré des trucs ensemble.
Kender du ham? Vi har indspillet nogle ting sammen.

On a enregistré toutes tes conversations.
Vi har optaget alt.

Rien qu'en Grèce, jusqu'à la fin d'août, on a enregistré 1 125 incendies.
Alene i Grækenland var der i slutningen af august registreret 1 125 brande.

On a enregistré votre alarme.
Vi har lige registreret din alarm.

Merci. Je pensais que tu serais là à San Antonio quand on a enregistré"Baila Esta Cumbia".
Tak. Jeg troede, jeg ville se dig i San Antonio, -da vi indspillede"Baila Esta Cumbia".

On a enregistré que plus d'un.
Der er registreret for mere end en.

Il s'est pointé, a balancé 1 0 chansons en 5 heures, on a enregistré et mixé en un après-midi.
Han kom og fyrede ti sange af på fem timer. Vi indspillede og miksede på en eftermiddag.

On a enregistré les voix séparément.
Vi blev optaget hver for sig.

D'après l'Alliance biblique universelle," en 2004, on a enregistré 22 nouvelles traductions du Nouveau Testament".
Ifølge De Forenede Bibelselskaber blev der„i 2004 registreret 22 nye oversættelser af Det Nye Testamente“.

On a enregistré l'album en live.
Vi indspillede hele albummet live.

Au cours des huit premiers mois de 1986, on a enregistré dans les cinq Etats membres concernés plus de 16 000 incendies.
I de første otte måneder af 1986 registreredes der i de fem pågældende medlemsstater over 16 000 brande.

On a enregistré live, sans overdubs.
Indspillet live, uden overdubs.

Chaque année, entre 1970 et 2001, on a enregistré en moyenne 19 catastrophes sismiques* faisant 19 547 morts.
Hvert år blev der fra 1970 til 2001 i gennemsnit registreret 19 jordskælvskatastrofer,* som i gennemsnit kostede 19.547 livet.

On a enregistré ses pistes.
Vi har allerede indspillet noget.

En 2008, sur la période de cinq mois suivant le lancement de la campagne, on a enregistré 186 991 visites sur le site, chiffre considéré comme un succès.
I de første fem måneder efter lanceringen af kampagnen i 2008 blev der registreret 186 991 besøg på websiten, og det anses for at være en succes.

On a enregistré ce que vous dites.
Blev det registreret, hvad de sagde.

On a rapporté des apports allant de 132 à 350 mg pour les femmes et de 157 à 595 mg pour les hommes, avec des moyennes respectives de 234 et 310 mg3; dans l'enquête alimentaire britannique, on a enregistré des moyennes correspondantes de 237 mg(9,8 mmol) et de 323 mg(13,3 mmol)4.
De rapporterede tilførsler varierer fra 132 til 350 mg for kvinder og fra 157 til 595 mg for mænd, med middelværdier på henholdsvis 234 og 310 mg 3; i den britiske kostundersøgelse blev der registreret tilsvarende middelværdier på 237 mg(9,8 mmol) og 323 mg(13,3 mmol)4.

On a enregistré notre première cassette.
Vi udgav vores første cassette-bånd.

Cela fait trente ans que les conventions internationales des Nations unies existent, cela fait trente ans que nous assistons, année après année, à une augmentation de la consommation; mon collègue Andrews l'a dit: cette année encore, on a enregistré une augmentation de 50% de la consommation d'héroïne, et cela continue.
I 30 år har FN's internationale konventioner eksisteret, i 30 år har vi år efter år været vidne til en stigning i forbruget. Som min kollega Andrews sagde: Også i år har vi registreret en stigning i heroinforbruget på 50%, og denne stigning fortsætter.

On a enregistré une chanson, It's my party".
Vi udgav singlen"It's My Party".

En Roumanie, on a enregistré environ 780 victimes en 2009.
I Rumænien blev ca. 780 ofre registreret i 2009.

On a enregistré il y a deux mois.
Det er optaget for to måneder siden.

(EN) Madame la Présidente, en 2006, on a enregistré plus de 86 000 nouveaux cas de VIH et diagnostiqué plus de 13 000 cas de SIDA dans la région européenne de l'OMS.
(EN) Fru formand! I 2006 blev der indberettet mere end 86 000 nyligt diagnosticerede tilfælde, og over 13 000 aids-tilfælde blev diagnosticeret i WHO's europæiske region.

Comment utiliser "on a enregistré" dans une phrase en Français

On a enregistré un record de participation avec 105 tirs.

BVA, Leaf Dog et moi, on a enregistré quelques morceaux.

Sans hésiter, on a enregistré "Demain t’appartient" avec Bebi Philip.

On a enregistré sur un simple lecteur digital 2 pistes.

On a enregistré son premier disque Buckethead Land chez moi.

Oui, avec Anne, on a enregistré trois albums chez Dreyfus.

On a enregistré l'album après cette rencontre en deux semaines.

A Bruxelles, on a enregistré 75 cas depuis début janvier.

Techniquement, on a enregistré Feu la figure en cinq jours.

Pour la petite anecdote, on a enregistré l’épisode chez elle.

Comment utiliser "registreret, vi indspillede" dans une phrase en Danois

Der er dog indenfor en radius på ca. 500 meter fra adressen registreret 14 jordforureninger.

Vi indspillede hos Chris Kreutzfeldt fra Cabal, og han er nok Danmarks rareste producer og menneske.

Eller skal jeg bare se bort fra det, hans fødselsdag står jo registreret der??

Så det er en slags sikkerhed på at du er ejeren af det registreret mobilnummer.

Vi indspillede sangen i et take, hvilket betød, at stemmen knækker en enkelt gang, mens jeg laver et par småfejl på guitaren.

Søen bliver placeret med et registreret moseområde (beskyttet natur) umiddelbart nordøst for søen.

Hvis det finder mere end to smittede emner i dit system, de kan kun fjernes, når du opgraderer programmet til den fulde registreret udgave.

Måske med ind i værelset som registreret 82 grader på termostaten?

Nu fulgte en periode, hvor vi indspillede musik til filmen “Smil Emil” sammen med Povl Dissing.

Du skal som udgangspunkt være registreret i CPR med en bopæl eller et fast opholdssted i Danmark (kommunen/regionen) for at blive optaget på valglisten.