Que Veut Dire ON A QUITTÉ en Danois - Traduction En Danois

• vi forlod
• vi efterlod
• vi flyttede
• vi forlader
• vi fløj
• vi kørte
• vi har været væk

Exemples d'utilisation de On a quitté en Français et leurs traductions en Danois

Quand on a quitté la vigile.
Da vi forlod vagt.

C'est la raison pour laquelle on a quitté Reseda.
Det er derfor, vi forlod Reseda.

On a quitté les Emirats.
Vi fløj med Emiraterne.

Pourquoi on a quitté la Syrie?
Hvorfor vi forlod Syrien?

On a quitté l'hyperespace.
Vi forlod hyperrummet.

La nuit où on a quitté la ferme.
Den nat vi forlod gården.

On a quitté notre heureux foyer.
Vi forlod vores hjem.

Le lendemain, on a quitté Venise.
Næsten morgen forlod vi Venedig.

On a quitté Denver hier matin.
Vi forlod Denver i går.

Ajak m'a tout dit quand on a quitté Babylone.
Ajak fortalte mig det hele, da vi forlod Babylon.

On a quitté Paris sans encombre.
Vi efterlod intet i Paris.

Je vous revois encore le soir où on a quitté la Terre.
Jeg kan huske dig fra den aften, vi forlod Jorden.

Pourquoi on a quitté le sous-sol?
Hvorfor forlod vi den?

La patrouille est arrivée, je suis montée, on a quitté le poste.
Der kom en patrulje, og vi forlod det femte distrikt.

Pourquoi on a quitté le sous-sol?
Hvorfor forlod vi kælderen?

C'est où est-ce qu'on est restés quand on a quitté l'Angleterre.
Vi landede her, da vi forlod Storbritannien.

On a quitté la prison pour ça?
Forlod vi fængslet for det her?

On ne sait même pas si on a quitté Storybrooke.
An8}Vi ved ikke engang, om vi forlod Storybrooke.

On a quitté nos amis, une belle vie.
Vi forlader vores venner, et godt liv-.

Non. Il a dévié quand on a quitté l'atmosphère de Tarnoonga.
Nej. Han fløj bort, da vi forlod Tarnoongas atmosfære.

On a quitté la route, en direction des bois.
Vi kørte af vejen og ind i skoven.

On t'a laissé sur cette planète et on a quitté la galaxie.
Vi efterlod dig på planeten, og vi forlod galaksen.

Quand on a quitté la Jamaïque, on était 51.
Da vi forlod Jamaica, var der 51.

Maureen a glissé les lettres dans mon sac quand on a quitté Belfast.
Maureen puttede brevene i min taske, da vi forlod Belfast.

On a quitté New York pour ici quand j'avais 8 ans.
Vi flyttede fra New York, da jeg var otte år.

C'est ce que tu as dis quand on a quitté Fresno après l'arrestation de papa.
Det sagde du også, da vi flyttede fra Fresno, da far blev anholdt.

On a quitté Washington pour continuer jusqu'en Californie.
Vi forlod Washington og kørte mod Californien.

Ça veut dire qu'on a quitté la Terre depuis bientôt 18 mois.
Det betyder, at vi har været væk fra jorden i 18 måneder.

On a quitté nos amis, une bonne vie, plein d'argent.
Vi forlader vores venner, et godt liv masser af penge.

D'abord, on a quitté ton club parce qu'il est nul, maintenant.
For det første forlod vi klubben, fordi den er blevet ret ufed nu.

Comment utiliser "on a quitté" dans une phrase en Français

Même si on a quitté les montagnes, c’est encore bien vallonnée.

On a quitté Kulusuk vers midi, prenant la direction du Nord.

Pour la première fois dans Skins, on a quitté Bristol pour...

On a quitté la grande chambre et emménagé dans la petite.

On a quitté les arènes de Dax avec un goût d’inachevé.

On s’est regroupés, on a quitté Thiès pour regarder le khalife.

Après deux semaines de pur bonheur on a quitté Ios aujourd’hui.

Depuis son décès, on a quitté Paris pour atterrir à Gentilly.

Après, on a quitté Cuzco et on a roulé jusqu’à Pizac.

Mais attention, dans ce cas on a quitté son propre site...

Comment utiliser "vi forlod, vi efterlod" dans une phrase en Danois

Vi forlod hallen kl. 20.30 godt trætte og kunne endelig vende næsen hjem mod det Nordsjællandske.

Da vi forlod Fænø Sund og fiskede lidt på vej tilbage mod Middelfart lykkedes det for bl.a.

Inden vi forlod TGI FRIDAYS hoppede jeg ovenpå for at tage billeder af alle siddepladserne der var deroppe også!

Det ville de ikke tro på, de sagde: »Wir sind belogen und betrogen so oft.« Vi efterlod forbindsstoffer til dem og vendte tilbage til ulykkesstedet.

Inden vi forlod parken, drak vi friskpresset lemonsaft i restauranten.

Da vi forlod i morgen morgenmadsområdet var pakket, bordene var fyldt, og folk i kø for mad.

Soveværelset har en Separer...døren til en lille patio, som vi efterlod åbne natten.

Vi forlod tidligt og fik... “God grundlæggende værelser” Ja Nej Vi havde et værelse med luft og en uden.

Vi efterlod selvfølgelig ikke rod eller andre spor.

Der manglede intet, og vi forlod godt mætte morgenbordet.