Exemples d'utilisation de On considère en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais c'est ironique si on considère.
Si l'on considère l'ensemble du secteur.
La vie est belle, surtout si on considère l'alternative…''.
Livet er herligt specielt når man tænker på alternativet.Si on considère l'ensemble des salariés.
Hvis man ser på det samlede personale.Ça nous renforce mutuellement. Si on considère ça, c'est en gros.
Hvis man tænker over det, så… De forstærker hinanden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission considèrepériode considéréecommission a considéréconsidérant que la commission
comité considèreconseil considèrechoses à considérercour a considéréconsidérant que le parlement
considérant que les femmes
Plus
On considère que D doit être inférieur.
C'est énorme si on considère la taille de la ville.
Det er faktisk flot når man tænker på byens størrelse.On considère les données de très bonne qualité.
C'est gentil de ta part, surtout si… on considère que tu m'a empoisonné.
Hvor sødt af dig, når man tænker på, at du forgiftede mig.On considère que le mariage n'a jamais existé.
Il est si facile d'explorer Malaisie, quand on considère le réseau routier.
Udforske Malaysia er så nemt, når man tænker på vejnettet.On considère qu'une dose faible est de 10 milligrammes.
Normal, répondent les économistes, on considère que c'est de l'investissement!
On considère qu'une tension est trop élevée au- delà de 140/90.
Øget tryk anses for at være højere end 140/90.La vieillesse, ce n'est pas si mal quand on considère l'alternative».
Surtout quand on considère le niveau de protection offert.
Især når man tænker på beskyttelsesniveauet.Je pense que nous pouvons être emplis d'espoir si l'on considère l'exemple des États-Unis.
Aujourd'hui, on considère qu'il s'agit d'une espèce menacée.
I dag anses den for at være en truet dyreart.Cela est particulièrement vrai lorsque l'on considère l'adoption trans- raciale.
Dette er især tilfældet, når man overvejer trans-race vedtagelse.On considère ces associations comme des organismes privés.
I den sammenhæng betragtes bofællesskaber som private.Ceci est assez fou quand on considère qu'il est plus 1200 journées!
Dette er temmelig vanvittigt, når man tænker det er overstået 1200 dage!On considère les gens qui ont été brisés comme différents et inférieurs.
La vieillesse est pas si mal quand on considère les alternatives. Maurice Chevalier.
At være gammel er ikke så slemt, når man overvejer alternativerne- Maurice Chevalier.Si l'on considère, cependant calme, vous êtes très bien soignés.».
Hvis man ser, men rolig, du er meget godt plejes.“.La situation est encore plus grave si on considère le taux de chômage en Europe.
Og situationen bliver endnu alvorligere, hvis man tænker på arbejdsløshedstallene i hele Europa.Lorsque l'on considère les conséquences de tous les traitements;
Når man overvejer konsekvenserne af alle behandlinger;Pour ne pas dire que ça ne vaut pas l'argent,surtout quand on considère que le montant de drôle.
Ikke at sige, at det er ikke pengene værd,især når man betænker, at mængden af sjovt.On considère que le taux de provision est d'une tonne par habitant.
Det vurderes, at udbudsrenten er et ton pr. Indbygger.Aux fins des avis de résiliation, on considère qu'un email est une forme écrite et immédiate de notification.
Ved bekendtgørelse af opsigelse, opfattes en e-mail som en skriftlig og øjeblikkelig form for underretning.On considère John Bowlby comme le père de la théorie de l'attachement.
John Bowlby betragtes som fader til tilknytningsteorien.
