Que Veut Dire ON ENTENDE en Danois - Traduction En Danois

• høre
• hører
• høres

Exemples d'utilisation de On entende en Français et leurs traductions en Danois

Qu'on entende les règles.
Vi skal høre reglerne.

C'est ce qu'ils veulent qu'on entende.
De siger, hvad vi skal høre.

Je veux qu'on entende mon histoire.
Folk skal høre min historie.

On est restés ici, jusqu'à ce qu'on entende les cris.
Vi blev her, indtil vi hørte skrigene.

Avant qu'on entende le coup de feu.
Indtil vi hørte et pistolskud.

Je suis venu, car je sais que tu n'aurais pas voulu qu'on entende ce que j'ai à dire.
Jeg kom herud fordi jeg vidste at du ikke ønsker at andre hører hvad jeg har at sige.

Jusqu'à ce qu'on entende à nouveau le pigeon ramier.
Indtil vi hører den Ringdue igen.

Tu ne trouves pas bizarre qu'on assiste à leurs rituels secrets et qu'on entende leurs conversations?
Synes du ikke, det er mærkeligt, at de lader os se deres ritualer? Høre deres hemmeligste samtaler?

Jusqu'à ce qu'on entende le moteur cracher.
Bare det at høre motoren brumme.

Qu'on entende Nina hurler. Quelqu'un comme Toon ne veut pas.
At nogen hører Nina skrige. Sådan en som Toon ønsker ikke.

Tu ne veux pas qu'on entende ta voix.
Folk må ikke høre din rigtige stemme.

Chacun voulait jouer avec elle. Alors, on a tiré, on a tiré. Jusqu'à ce qu'on entende.
Vi ville begge to lege med hende, så vi blev ved med at hive i hende, indtil vi hørte et knæk.

Ne ferme pas la porte qu'on entende ce qu'ils disent.
Lad os høre, hvad de siger.

C'est rare qu'on entende ce genre d'affaires en Chine.
Det er så sjældent vi hører ting fra Kina.

La mission de l'Évêque de Rome au sein du groupe de tous les pasteurs consiste précisément à« veiller»(episkopein), comme une sentinelle, de sorte que, grâce aux pasteurs, on entende dans toutes les Églises particulières la voix véritable du Christ- Pasteur.
Biskoppen af Roms opgave inden for alle hyrdernes kollegium består netop i at"holde vagt"(episkopein), ligesom en skildvagt, således at Kristi, Hyrdens, stemme gennem hyrdernes bestræbelser må høres i alle delkirkerne.

Nous demandons qu'on entende la voix du peuple.
Vi må forlange at befolkningens stemme høres.

Combien de temps avant que l'on entende quelque chose?
Hvor meget længere før vi hører noget?

Audiatur et altera pars« Qu'on entende l'autre partie également.».
Audiatur et altera pars- den anden part bør også høres«.

Tiens, avance. Oh ne ferme pas la porte qu'on entende un peu ce qu'ils disent….
Lad være med at lukke døren. Lad os høre, hvad de siger.

On était si occupés avec Sylvia que le temps qu'on entende les cris, tout le monde était… parti.
Vi havde så travlt med Sylvia, så da vi hørte skrigende, var alle væk.

Il faut qu'on les entende parler.
Vi må høre, hvad de taler om.

Je veux pas qu'on m'entende faire popo.
Jeg ønsker ikke, at nogen hører mig laver høm-høm.

Je ne crois pas qu'on m'entende, mais ça fait du bien!
Jeg tror ikke, nogen kan høre mig, men det føles godt at tale!

Il voulait pas qu'on l'entende répéter son numéro de ventriloque.
Ingen måtte høre ham øve sig på bugtalernummeret.

Je n'ai pas envie qu'on nous entende.
Jeg vil ikke have at nogen hører os.

Vous avez peur qu'on vous entende?
Er du bange for, at nogen hører dig?

Afin qu'on n'entende plus sa voix sur les montagnes d'Israël.
Aldrig mere hørtes hans brøl i Israels bjergland.

Je peux avoir un micro pour qu'on m'entende? Une des choses que vous avez appréciées.
Må jeg få en mikrofon, så folk kan høre mig? En af de ting, du har nydt ved.

Jusqu'à ce que je sois assez loin pour qu'on m'entende pas chier.
Indtil jeg er så langt væk, at ingen kan høre mig skide i bukserne.

Puis elles l'ont conduit dans une forteresse afin qu'on n'entende plus sa voix sur les montagnes d'Israël.
Der blev han bevogtet, aldrig mere hørtes hans brøl i Israels bjergland.

Comment utiliser "on entende" dans une phrase en Français

Jean Louis Trintignant,un des rares acteurs dont on entende le sourire lorsqu’il dialogue hors champ

Il faut bien qu’au mot « réforme », on entende quelques propriétés qui le définissent.

Le faire chauffer au four micro ondes jusqu à ce que l on entende pétiller.

Il peut arriver qu’en mode préchauffage on entende des petits bruits comme des petites explosions.

Comment se fait-il que, dans les médias, on entende parler exclusivement d’islamophobie et d‘antisémitisme ?

Il importe peu qu on entende ce passage sous forme d interrogation ou d insinuation.

Mais ça serait bien qu'un jour on entende que le feu devient plus puissant avec l'air.

Un compromis difficile, donc, qui explique que bien souvent on entende autant ces machines volantes !

Le premier changement est qu’effectivement on entende les élus locaux. Ça n’a pas été fait jusque-là!

Dommage que l on entende un peu le bruit de la circulation de notre chambre .

Comment utiliser "hører, høre, høres" dans une phrase en Danois

Alt, der beror på frie initiativer ud fra individet eller grupper af individer hører under kultur.

Men du skal sørge for at være varsom, og hvorfor vil du høre i næste punkt.

Du er meget velkommen til at kontakte Johan Hartnack, hvis du vil høre mere om realtidsdata-anvendelser og adviseringer.

Først kan den tyske tekst læses, dernæst en engelsk oversættelse og nederst kan en fremførelse af sangen høres, som stammer fra filmen Battle of Bulge.

Den høres ut til å være skreddersydd for deg, så lykke lykke til.

Ved spørgsmål fra salen er det ønskeligt, at der kan gå en mikrofon rundt, så spørgsmålene kan høres af alle.

For det gør de, også så det kan høres over flere kirkesogn.

Jeg skal skrive linernotes til pladen og glæder mig meget til at se og høre det færdige produkt.

Jeg ringer på og der går et par sekunder, før der høres skridt, låsen bliver drejet om og døren bliver åbnet.

Jeg kan høre, hvordan køleluften bruser henover mig og ned i de to gigantindtag, mens bilen splitter vejens atomer i grus og galde.