Que Veut Dire ON LE SACHE en Danois - Traduction En Danois

• vi ved det

Exemples d'utilisation de On le sache en Français et leurs traductions en Danois

Sans qu'on le sache.
Uden at vi ved det.

Qu'on le sache ou non Plus vite!
Om vi ved det eller ej Hurtigere!

Et sans qu'on le sache.
Og uden nogen vidste det.

Qu'on le sache ou non.
Om vi ved det eller ej.

Il veut qu'on le sache.
Han vil have, at vi ved det.

Ils étaient déjà là bien avant qu'on le sache.
Vi var allerede mange, inden vi vidste det.

Pour autant qu'on le sache, personne du Donnager n'a survécu.
Så vidt vi ved, var der ingen overlevende på Donnager.

Oeuvrent sans qu'on le sache.
Arbejder uden at vide det.

Qu'on le sache ou pas, chaque lycée nous trie dans ces typologies.
Om vi ved det eller ej, så putter alle high schools os ind i de samme kasser.

Tu fais tout pour qu'on le sache.
Du sørger for, at vi ved det.

Autant qu'on le sache, l'ingénieur du SD-6 Marshall Flinkman a peut-être déjà remis Cuvée sur les rails.
Så vidt vi ved, har SD-6's tekniker Marshall Flinkman allerede fået Cuvee online igen.

Mais ils veulent pas qu'on le sache.
De vil ikke have, vi ved det.

Quand la réalité devient trop dure à supporter, il nous protège sans même qu'on le sache.
Når ting bliver ubærlige, kan den beskytte os, uden at vi ved det.

Il se fichait qu'on le sache.
Og han var pisseligeglad med hvem, der vidste det.

Le président parle comme si le module CIP et Matobo avaient été retrouvés, mais comment ça aurait pu arriver sans qu'on le sache?
Præsidenten taler som om at CIP'en og motobo var på vores hænder. Men hvordan kan det være sket, uden at vi ved noget om det?

Il peut même mourir sans qu'on le sache.
Man kan dø uden at vide det.

Comment elle a eu ce rendez-vous avec le conseiller sans qu'on le sache?
Hvordan fik hun et møde med By Rådet uden at vi vidste det?

Maman ne veut pas qu'on le sache.
Og mor vil ikke have, at vi ved det.

À moins que vous ne vouliez pas qu'on le sache.
Hvis vi gerne må vide det.

Rien ne rentre sans qu'on le sache.
Ingenting kommer igennem, uden at vi ved det.

S'il y a une épidémie, il faut qu'on le sache.
Hvis der er en epidemi, bør vi vide det.

Pourquoi veulent-ils qu'on le sache?
Hvorfor vil de have, at vi ved det?

Il pourrait être en nous tous, sans qu'on le sache.
Den kan være i os alle, uden at vi ved det.

Jésus ne voulait pas qu'on le sache.
Jesus ønskede ikke nogen at vide.

Il n'y a aucune raison pour qu'on le sache.
Ingen behøver få det at vide.

Pour pouvoir tuer sans qu'on le sache!
Så kan han myrde, uden at vi ved det!

Elle ne fera pas un geste sans qu'on le sache.
Hun rører sig ikke, uden at vi ved det.

On nous avait filmé sans qu'on le sache.
Pigen blev filmet, uden at vide det.

Personne n'entre ou sort sans qu'on le sache.
Ingen kommer ud eller ind, uden vi ved det.

Il ne pourra pas se décrotter les yeux. Sans qu'on le sache.
Han vil ikke pille næse uden vi ved det.