Que Veut Dire ON MANIPULE en Danois - Traduction En Danois

• manipulerer
• man håndterer

Exemples d'utilisation de On manipule en Français et leurs traductions en Danois

Quand on manipule.
Så mens vi manipulerer med.

On manipule environ 300 containers de ce type tous les jours.
Vi håndterer omkring 300 containere hver dag.

C'est moi qu'on manipule.
Det er mig, der bliver manipuleret.

On manipule ce qui existe déjà autour de nous.
Vi manipulerer det, der allerede findes omkring os..

Et voilà comment on manipule l'électeur.
Og sådan kan vælgerne manipuleres.

Si on manipule des cyborgs civils pour des actes terroristes.
Men hvis nogen manipulerer civile cyborger til terror.

Comment savoir si l'on manipule?
Og hvordan man ved, at den er manipuleret?

Surtout quand on manipule sa propre énergie.
Især hvis man bruger sin egen energi.

Ce ne sont pas des terroristes mais des civils qu'on manipule.
Men husk, de er ikke terrorister, de er civile, der bliver styret.

Que fait- on lorsqu'on manipule une personne?
Hvad gør jeg, når nogen manipulerer.

Qu'on manipule et qu'on se refile entre mecs? Donc je suis une pimbêche.
Der kan manipuleres til sex med fyre. Okay, så jeg er en let tøs.

Vous voulez savoir comment on manipule les informations?
Vil du vide, hvordan vi bliver manipuleret af medierne?

Quand on manipule des gènes, il en résulte des espèces et des variétés qui ne naissent pas d'elles-mêmes dans la nature.
Når man manipulerer med gener, er resultatet sorter og arter, som ikke opstår i naturen af sig selv.

Ce qui m'énerve, c'est la façon dont on manipule leur opinion.
Det generer mig, er, at evnen til at manipulere med vores opfattelse.

Ça fonctionne! On manipule les gens pour qu'ils deviennent nos amis!
Det virker. Vi narrer folk til at være vores venner!

Vous sentez-vous parfois comme un pion qu'on manipule contre votre gré?
Har du nogensinde følt dig som en skakbrik? I et spil, der spilles mod din vilje?

Voilà comment on manipule les intérêts les plus vitaux de nos peuples.
Sådan gør man med vore folks mest vitale interesser.

Il convient toutefois de toujours être prudent lorsqu'on manipule de l'eau chaude.
Man skal naturligvis altid være påpasselig, når man håndterer kogende vand.

En effet, moins on manipule les cheveux, moins on les blesse.
Jo mindre vi manipulerer med vores hår, desto mindre beskadiger vi dem.

Ce qui explique pourquoi je refuse de voir les plantes et les animaux réduits à la dimension de simples facteurs de production, que l'on manipule à souhait.
En simpel indskrænkning af planter og dyr til produktionsfaktorer, der kan manipuleres, afviser jeg derfor.

Ils ne sont pas punis. On manipule beaucoup de choses, mais s'ils font le mauvais choix.
Bliver de ikke straffet. Ja, vi arrangerer spillet lidt, men hvis de ikke går for vidt.

On n'y décèle que de très vertueuses motivations, comme à chaque fois que l'on manipule principes généraux et idées généreuses.
Deri finder man kun meget dydige bevæggrunde, som altid når man manipulerer med almene principper og storsindede idéer.

Quand on manipule des notions juridiques, ou qu'on leur donne un autre contenu, c'est un peu comme ouvrir la boîte de Pandore.
Giver vi slip på konventionerne, eller forsøger vi at ændre på indholdet, vil det være som at åbne Pandoras æske.

Les risques sont permanents, notamment dans les laboratoires de médecine, de physique ou de chimie où l'on manipule beaucoup de produits dangereux.
Risici lurer overalt, for eksempel i laboratorierne under fagområderne medicin, fysik eller kemi, hvor man håndterer mange farlige stoffer.

Une fois de plus, on manipule des arguments pour justifier l'interférence actuelle ainsi que future et les violations du droit international, avec des tentatives d'imposer des intérêts stratégiques et économiques contre la Chine.
Endnu engang manipuleres der med argumenter for at retfærdiggøre aktuel og fremtidig indblanding og krænkelse af folkeretten, hvor man forsøger at påtvinge strategiske og økonomiske interesser imod Kina.

Ceci se distingue de la transe, de la«pensée positive» ou de l'hypnose(souvent nommée«guérissage» ou«entraînement mental»), où l'on manipule l'esprit et où on le limite à ses propres idées ou à celles des autres.
Dette er væsensforskelligt fra trance,„positiv tænkning“ eller hypnose(ofte kaldet„healing“ eller„mental træning“), hvor man manipulerer med sindet og begrænser det til sine egne eller andres forestillinger.

Une décision favorable à l'introduction de pièces de monnaie dont la surface contiendrait du nickel serait très difficilement modifiable et risquerait de provoquer de sérieux problèmes de santé pour une partie croissante de la population européenne, notamment pour les femmes, qui souvent dominent en nombre dans les métiers où l'on manipule les pièces contenant du nickel.
En beslutning om at introducere mønter med nikkel i overfladelagene kan vise sig at være meget svært at ændre og kan medføre alvorlige sundhedsproblemer for en voksende del af Europas befolkning, specielt for kvinder, da de oftest dominerer i de erhverv, hvor man håndterer nikkelmønter.

On vous manipule tous, pour que vous vous haïssiez et que vous vous combattiez.
Alligevel manipulerer du alle til at tro, at du hader dig selv og er deprimeret.

Comment utiliser "on manipule" dans une phrase en Français

Cette pousse est précieuse, on manipule très précautionneusement l’animal.

Observe l’objet, on manipule et on pose encore plein.

Nous exprimons nos pensées au moyen du langage, si on manipule le langage on manipule nos pensées...

Quand on manipule une variable qui contient un objet de type valeur, on manipule directement cet objet.

On fuit, on manipule manigance menace quand on devrait protéger.

Dans ce cas on manipule sans problème la manette manuellement.

Quand on manipule NUIMO, on est surpris par son esthétique.

On observe, on expérimente, on manipule grâce à des autocollants.

Attention quand on manipule des pourcentages de différentes sous-populations !

Comment utiliser "man håndterer, manipulerer" dans une phrase en Danois

Det er dog uafklaret i praksis, præcis hvordan man håndterer lokalaftaler.

Det er en kunstig situation, og man manipulerer med dyrene for at få det til at lykkes.

Rapporten hos Copenhagen Consencus Center Forskernes Plan B: Vi manipulerer bare med klimaet 22.

Det viser sig fx gennem beboerklagenævnssager, hvordan de håndteres, og hvordan man håndterer sager om skimmelsvamp.

Hvis de lyver, snyder eller manipulerer til egen fordel. 4.

De sidste 20 år er der foregået radikale ændringer af både national og international business, så i dag er udfordringen, hvordan man håndterer den kulturelle kompleksitet.

På trods af deres størrelse er elefanterne elegante spisere, der manipulerer deres mad med stor nøjagtighed og på mange forskellige måder.

Er der retningslinjer for, hvad der skal gøres, når samarbejdet ikke fungerer, eller retningslinjer for hvordan man håndterer konflikter?

Modstanderne lyver og manipulerer, mener han og peger på, at det er så som så med den folkelige vindmøllemodstand, når man kigger den efter i sømmene.

Det har til formål at bringe viden og erfaring om den ubevidste skyldfølelse, og hvordan vores ego manipulerer med vores opfattelse af, hvem vi er.