Que Veut Dire ON OBSERVE SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• observeres ofte
• ses ofte

Exemples d'utilisation de On observe souvent en Français et leurs traductions en Danois

On observe souvent les fluctuations.
Der ser man meget ofte udsving.

C'est une position qu'on observe souvent au début d'une rencontre.
Stillingen ses ofte i starten af et forhold.

On observe souvent une augmentation de la température sans rhume.
En stigning i temperaturen uden forkølelse observeres ofte.

Avec la prostatite stagnante, on observe souvent un blanchiment de la peau.
Med stagnerende prostatitis observeres ofte blanchering af huden.

On observe souvent aussi une diminution du nombre de globules rouges.
Det er ofte observeres også et fald i antallet af røde blodlegemer.

Avec d'autres régulateurs de chauffage, on observe souvent d'importantes variations de la température.
Med andre varmestyringer oplever man ofte betydelige temperaturudsving.

On observe souvent une détérioration des cheveux(cassants, ternes) et des ongles.
Det er ofte observeret forringelse af håret(skørt, kedeligt) og negle.

Chez les enfants de un à sept ans, on observe souvent des symptômes typiques du SRAS chez l'adulte.
Hos børn fra et år til syv observeres symptomer typisk for SARS hos voksne ofte.

On observe souvent plusieurs types de vieillissement du visage associés chez la même personne.
Ofte optræder der flere former for omsorgssvigt i det samme menneskes livshistorie.

Avec la défaite des glomérules, on observe souvent une protéinurie grave, accompagnée d'un œdème tissulaire.
Med nederlaget af glomeruli observeres ofte alvorlig proteinuri, der ledsages af vævsødem.

On observe souvent des caillots blancs dans l'urine en raison de la présence de pus ou de mucus dans celle- ci.
Ofte observeres hvide blodpropper i urinen på grund af tilstedeværelsen af pus eller slim i den.

En raison de la structure particulière de la glande lacrymale, on observe souvent une décharge transparente abondante des yeux.
På grund af den specielle struktur af lacrimal kirtel, er der ofte observeret rigelig gennemsigtig udledning fra øjnene.

Pour les plantes, on observe souvent une suite de Fibonacci par rapport à l'agencement des feuilles.
Ved planter kan man ofte finde Fibonacci serien i forbindelse med placeringen af bladene.

Les antidépresseurs agissent sur une ou plusieurs de ces substances chimiques afin d'aider à stabiliser le déséquilibre chimique que l'on observe souvent lors d'une dépression.
Antidepressiva påvirker et eller flere af disse kemikalier i forskellige måder at hjælpe stabilisere den kemiske ubalance ofte ses i depression.

Avec leur pénurie, on observe souvent un retard mental et physique.
Med deres mangel observeres ofte mental og fysisk retardation.

Le plus souvent, les femmes souffrent de cette maladie, avec le pic de la maladie à la ménopause, au cours de laquelle on observe souvent un affaiblissement des muscles et des tendons.
Ofte lider kvinder af denne sygdom, med toppen af sygdommen, der opstår under overgangsalderen, hvor svækkelse af muskler og sener ofte observeres.

Dans la pratique, on observe souvent que cette condition n'est pas respectée.
I praksis er det ofte set at disse krav ikke overholdes.

Chez les femmes de plus de 50 ans, les chiffres allant de 4 à 6 sont considérés comme la norme des leucocytes dans l'urine, car on observe souvent chez les personnes âgées des calculs rénaux et un déséquilibre hormonal.
Hos kvinder over 50 år anses cifre op til 4-6 at være normen for leukocytter i urinen, da det i alderdommen ofte observeres nyresvigt og hormonel ubalance.

Au cours de cette période, on observe souvent une rougeur des yeux, mais elle passe avec le temps.
I denne periode observeres ofte rødmen af øjnene, men med tiden går det.

Le plus souvent, la rhinite allergique se manifeste pour la première fois dans l'enfance ou au début de l'adolescence, et parmi les parents par le sang d'un patient atteint de rhinite allergique, on observe souvent des personnes souffrant de diverses maladies allergiques.
Oftest manifesterer allergisk rhinitis sig selv for første gang i barndommen eller tidlig ungdomsår, og blandt de blodrelaterede personer hos en patient med allergisk rhinitis, observeres ofte mennesker med forskellige allergiske sygdomme.

On observe souvent une toux douloureuse, dont les crises ne donnent pas le repos au patient ni le jour ni la nuit.
Når han ofte oplever agoniserende hoste, hvor angreb ikke giver patienten hvile enten dag eller nat.

Dans les situations particulièrement négligées, on observe souvent de petites boursouflures cutanées qui se fissurent par la suite lors du peignage.
I særligt forsømte situationer observeres ofte små hævelser på huden, som efterfølgende bliver fissured under kamning.

On observe souvent une affection douloureuse chez les femmes âgées et célibataires qui n'ont personne d'autre à qui s'occuper.
Ofte ses smertefuld kærlighed hos ældre og enlige kvinder, der ikke har andre at passe på.

Lors d'un examen histologique de la prostate, après son ablation, on observe souvent une tumeur bénigne et maligne à la fois, c'est- à- dire un adénome et un cancer.
Da den patologiske undersøgelse af prostata efter fjernelsen ofte observerede godartet og ondartet tumor samtidig, det vil sige adenom og kræft.

Important: On observe souvent des urines orange chez les femmes enceintes lors de la prise de complexes vitaminiques spéciaux.
Vigtigt: Orange urin observeres ofte hos gravide kvinder, mens de tager særlige vitaminkomplekser.

Lors d'un examen histologique de la prostate, après son ablation, on observe souvent une tumeur bénigne et maligne à la fois, c'est- à- dire un adénome et un cancer.
Med den patohistologiske undersøgelse af prostata, efter dens fjernelse, observeres ofte en godartet og ondartet tumor samtidig, det vil sige adenom og kræft.

En même temps, on observe souvent dans différents troubles du fonctionnement du système endocrinien, ce qui peut conduire à un diabète, l'obésité, la goutte et d'autres maladies.
Samtidig ses ofte i forskellige lidelser i funktion endokrine system, hvilket kan føre til diabetes, fedme, gigt og andre sygdomme.

Dans le contexte de la pathologie rénale, on observe souvent une augmentation incontrôlée de la pression artérielle- hypertension symptomatique.
På baggrund af renal patologi observeres ofte en ukontrolleret stigning i blodtrykket- symptomatisk hypertension.

On observe souvent un tel signe chez les jeunes filles, qui croient sincèrement que même en cas de gel sévère, elles ne devraient pas s'habiller chaudement, mais avant tout avec style.
Ofte ses et sådant tegn på unge piger, der oprigtigt tror, at selv i svære frost skal de ikke klæde sig varmt, men først og fremmest stilfuldt.

Dans le domaine des articulations frappées il y a des enflures; on observe souvent l'augmentation de température locale et la rubéfaction de la peau, les mouvements sont accompagnés par le craquement.
Hævelse forekommer i de berørte ledders område lokal temperaturstigning og rødme af huden ses ofte, bevægelser ledsages af en knase.