Que Veut Dire ONT APPAREMMENT en Danois - Traduction En Danois

• har tilsyneladende
• er tilsyneladende

Exemples d'utilisation de Ont apparemment en Français et leurs traductions en Danois

Les victimes ont apparemment ét….
Et af ofrene er tilsyneladende blevet….

Ont apparemment satisfait le Haut Conseil.
Vores handlinger på Klingon-Kolonien har tilsyneladende glædet højkommissionen.

Les pays consommateurs ont apparemment.
De amerikanske forbrugere er tilsyneladende.

Les animateurs ont apparemment une position favorite.
Animatorerne har tilsyneladende en favoritposition.

Les attaques républicaines sur les soins de santé n'ont apparemment pas de limites.
De republikanske angreb på vores sundhedsvæsen har tilsyneladende ingen grænser.

Sauf que, ces tortues ont apparemment des dommages au cerveau de quelque sorte.
Bortset fra disse skildpadder tilsyneladende har hjerneskade eller anden slags.

Porton Down n'est toujours pas certain que ce sont les Russes qui ont apparemment synthétisé un« Novichok».
Porton Down er fortsat ikke sikker på, at det er russerne, som tilsyneladende har syntetiseret en”novichok”.

Beaucoup d'hommes ont apparemment suggéré l'utilisation de Tadacip pour ce problème particulier.
Mange mænd har tilsyneladende foreslået brugen af Tadacip med denne vanskelighed.

Les bénéfices exubérants, engagés dans le casino de la finance mondiale, n'ont apparemment pas d'incidence inflationniste.
De overdrevne overskud, der investeres på verdensøkonomiens kasino, har tilsyneladende ingen indvirkning på inflationen.

Beaucoup d'hommes hommes ont apparemment proposé l'utilisation de Tadacip avec cette difficulté….
Mange mænd har tilsyneladende foreslået brugen af Tadacip med denne vanskelighed.

Piermont(ARC).-(DE) Monsieur le Président, les gouvernement de certains Etats membres ont apparemment une conception étrange de la paix.
Piermont(ARC).-(DE) Hr. formand, nogle med lemsstaters regeringer har tilsyneladende mærkelige idéer om fred.

Certains hôpitaux et médecins ont apparemment adopté la devise suivante:« Qui dit bébé obèse aujourd'hui, dit patient demain.».
Nogle hospitaler og læger har tilsyneladende taget sloganet”En fed baby i dag betyder en patient mere i morgen” til sig.

Comme le composant matériel de Taurus est bien développé, ils souhaitent entretenir une relation avec ceux qui ont apparemment tout.
Da Taurus har en veludviklet materiale komponent, vil de være i et forhold med dem, der tilsyneladende har alt.

Les parties derrière le procès imminent ont apparemment demandé que Google conserve les données.
Partierne bag den forestående retssag har tilsyneladende anmodet om, at Google opbevarer de data.

En conclusion, il dit:« Les psychiatres sont grandement responsables de l'apparition de problèmes, ont apparemment essayé de résoudre.».
Som dr. Szasz påpeger”… psykiatere har meget af ansvaret for skabelsen af de problemer, som de tilsyneladende har forsøgt at løse.”.

Même les programmes de lutte contre la famine ont apparemment seulement entraîné une croissance explosive de la population.
Selv programmer til bekæmpelse af hungersnød har tilsyneladende blot muliggjort en eksplosiv befolkningstilvækst.

Ils ont apparemment voté pour les claviers virtuels sur les écrans tactiles, car ils perçoivent qu'il y a plus d'avantages à ce facteur de forme.
De har tilsyneladende stemt for virtuelle tastaturer på berøringsskærme, fordi de opfatter, at der er flere fordele ved denne formfaktor.

Monsieur le Président, les multiples manifestations de la résistance démocratique aux dangers d'une montée en puissance incontrôlée de l'OMC ont apparemment suscité la réflexion.
Hr. formand, de mange eksempler på demokratisk modstand mod farerne ved den ukontrollerede magtudvidelse i WTO har tilsyneladende udløst eftertænksomhed.

Les vipères des fosses ont apparemment leurs espèces basales en Asie, puis beaucoup de radiations dans le Nouveau Monde", a déclaré Savitzky.
Pit vipers har tilsyneladende deres basale arter i Asien og så meget stråling i den Nye Verden," sagde Savitzky.

Le problème que la plupart des vendeurs ont, Bien que, est qu'il n'y a pas assez de temps dans la journée pour garder le cycle de vente va avec des gens qui n'ont apparemment aucun intérêt t….
Det problem, at de fleste sælgere har, selv om, er, at der ikke er tid nok i dag at holde salgsprocessen med mennesker, der tilsyneladende har ingen interesse t….

Les sept superunivers ont apparemment une nature double, et l'univers central une nature triple, mais le Paradis est unique et simple dans sa constitution.
De syv superuniverser er tilsyneladende af dobbelt natur; centraluniverset er treenigt; men Paradis er af ensartet sammensætning.

Ils sont partout sur l'internet dans les articles et les réussites de personnes qui ont apparemment utilisé les meilleures pilules de cétone de framboise et perdu une tonne de poids.
De er alle over internettet i blogs og succes historier om mennesker, der har tilsyneladende brugt de bedste hindbær keton piller og mistede et ton i vægt.

Les riches et les célébrités ont apparemment tout ce qu'une personne peut désirer, du look au talent en passant par la richesse, les célébrités vivent un style de vie si extrême et débordant qu'elles nous donnent à l'idée de l'extérieur l'idée qu'elles sont super heureuses parfois.
De rige og berømte tilsyneladende har alt, hvad en person kan ønske sig, fra udseende til rigdom til talent, celebs lever en livsstil så ekstrem og over toppen, at det giver os udenfor ideen om, at de er superglade, når det ofte ikke er tilfældet.

Sans surprise, ce n'est pas le vrai Neil Goldman qui a nommé le personnage après lui- même, mais le travail des autres écrivains, qui ont apparemment une forte opinion sur le vrai Neil.
Det var ikke overraskende, at det ikke var den virkelige Neil Goldman, der navngav karakteren efter sig selv, men de andre forfatteres arbejde, som tilsyneladende har en stærk mening om det virkelige Neil.

Et aussi avec tous ces hommes de tête, qui ont apparemment tout l'argent et les ressources pour financer leur travail, nous savons maintenant que beaucoup travaillent secrètement pour le boucher.
Og også med alle de frontmænd, der tilsyneladende har alle penge og ressourcer til at finansiere deres arbejde, ved vi nu, at mange hemmeligt arbejder for slagteren.

Nous avons de nouvelles règles et procédures pour la programmation 2000-2006 qu'il s'agit de faire entrer dans la pratique et les États membres ont apparemment surestimé leur capacité à mettre les projets en?uvre pendant les premières années.
Der er jo nye regler og procedurer for programmeringen 2000-2006, som skal indarbejdes, og medlemslandene har tilsyneladende overvurderet evnen til at gennemføre projekterne de første år.

Les autorités azerbaïdjanaises n'ont apparemment pas compris qu'elles devaient établir un dialogue avec la société civile et qu'elles ne pouvaient exercer aucune pression sur la société.
De aserbajdsjanske myndigheder har tilsyneladende ikke forstået, at der skal etableres en dialog mellem dem og civilsamfundet, og at myndighederne ikke skal udøve pres på samfundet.

Comme vous l'avez probablement déjà vu, leurs publicités sont présenté partout, sur l'internet, dans les blogs, racontant des histoires de réussite des personnes qui ont apparemment utilisé les pilules à base d'acaï et qui ont perdu du poids.
Og som du sikkert allerede har set; de er alle over internettet i blogs og succes historier om mennesker, der har tilsyneladende brugt de bedste hindbær keton piller og mistede et ton i vægt.

Google nouvelles rss feeds mise à jour J'étais juste au nouvelles google et j'ai remarqué qu'ils ont apparemment fixé les têtes de leurs pages afin que le"Ajouter en direct de flux" bouton pour afficher automatiquement au bas de la fenêtre du navigateur firefox lorsque vous naviguez sur leur page.
Google news rss-feeds opdatering Jeg var lige på google nyheder og bemærket, at de tilsyneladende har rettet overskrifterne på deres sider, så"Tilføj live-feed" knappen viser automatisk i bunden af Firefox browservindue, når du browser deres side.

Ces émetteurs n'ont apparemment jamais été localisés précisément par l'Intelligence américaine, mais leurs rayons comportent de nombreuses caractéristiques du radar au- delà de l'horizon[OTH, over- the- horizon], ils ont été classés radars OTH par l'Intelligence américaine, et peuvent sans aucun doute effectuer cette mission et d'autres très intéressantes que les services de renseignements américains n'ont pas étudiées.
Disse sendere har tilsyneladende aldrig været placeret netop af US Intelligence, men deres stråler har mange funktioner i radaren ud over horisonten[OTH over horizon], de er blevet klassificeret OTH radarer af den amerikanske intelligens og kan utvivlsomt udføre denne mission og andre meget interessante, at de amerikanske efterretningstjenester ikke har studeret.