Exemples d'utilisation de Ont des doutes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certains parents ont des doutes.
Beaucoup de gens ont des doutes et se demandent cemieux: chauffage au sol, électrique ou eau?
Mange mennesker er i tvivl, og spekulerer på, hvadbedre: gulvvarme, el eller vand?Sais tu pourquoi les personnes ont des doutes?
Forstår du, hvorfor folk er i tvivl?Beaucoup de gens ont des doutes quant à savoir s'il est préférable de montrer la«reine»du lit ou d'aller plus sereinement, ne pas s'exposer.
Mange mennesker er i tvivl om, hvorvidt det Elle rend ce système encore moins intelligible aux citoyens, etbeaucoup d'Européens ont des doutes à son sujet.
Det gør systemet endnu mere uforståeligt for borgerne, ogmange europæere er i tvivl om det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
mettre en douteéviter tout douteconnaissez sans doutesavez sans doutereviendrons sans doutedoute justifié
exprimé des doutesconstitue sans aucun doute
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
Si les autorités ont des doutes sur ton âge, il est possible qu'un médecin t'examine pour vérifier si tu as plus ou moins de 18 ans.
Hvis myndighederne er i tvivl om din alder, Les clients peuvent obtenir l'orientation de la croissance des plantes de marijuana par nos experts chaque fois qu'ils ont des doutes.
Kunderne kan få vejledning Les personnes qui réussissent ont peur,les personnes qui réussissent ont des doutes et les personnes qui réussissent ont des préoccupations.
Succesfulde mennesker har frygt,succesfulde mennesker er i tvivl, og succesfulde mennesker har bekymringer.Beaucoup d'hommes ont des doutes sur leur longueur et leur largeur, se demandant s'ils ont été assez grands pour plaire à leur partenaire comme ils le souhaitent.
Mange mænd mænd er i tvivl om omkredsen og deres længde, hvorvidt de kan Elles doivent en revanche obligatoirement adresser à la Cour une demande de décision préjudicielle lorsqu'elles ont des doutes sur la validité d'un acte émanant d'une institution, d'un organe ou d'un organisme de l'Union.
De skal imidlertid forelægge Domstolen en anmodning om en præjudiciel afgørelse, når de er i tvivl om gyldigheden af en retsakt udstedt af en EU-institution, organ, kontor eller agentur.Lorsque les autorités douanières ont des doutes quant à l'exactitude des éléments déclarés ou à leur intégralité, elles peuvent exiger une déclaration écrite.
Hvis toldmyndighederne naerer tvivl med hensyn til noejagtigheden eller fuldstaendigheden af det angivne, kan de kraeve skriftlig angivelse.Dans l'inspection quotidienne, l'élasticité du câble d'acier inoxydable est plus difficile à trouver,comme les inspecteurs ont des doutes, vous devriez consulter les points de vue des professionnels concernés.
Si les autorités ont des doutes concernant ton âge ils peuvent, selon la loi, utiliser des méthodes médicales pour déterminer si tu as moins de 18 ans.
Hvis myndighederne er i tvivl om din alder, En raison de la complexité des lois contre la corruption du monde entier, il est important que les employés connaissent les politiques de la Société etposent des questions s'ils ont des doutes sur la ligne de conduite à adopter.
Anti-korruptions- og bestikkelseslove verden over Lorsque les autorités douanières ont des doutes tels que visés au paragraphe 1, elles peuvent demander des informations complémentaires conformément à l'article 178 paragraphe 4.
Naar toldmyndighederne er i tvivl som anfoert Il convient que les entités adjudicatrices demandent, le cas échéant, aux demandeurs de qualification, candidats ousoumissionnaires les documents appropriés et ils peuvent, lorsqu'ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces opérateurs économiques, demander la coopération des autorités compétentes de l'État membre concerné.
Når det Certains d'entre nous ont des doutes sur l'étendue actuelle de cette réforme, sur la manière dont le reste de la réforme va être réalisé, et se demandent quand elle sera mise en?uvre.
Nogle af os er i tvivl om, hvor langt kommissionen Lors d'une consultation vétérinaire, on reçoit souvent des propriétaires de cette race qui veulent adopter un deuxième chien et qui ont des doutes quant à savoir si le gardien actuel de leur maison attaquera le nouveau locataire lorsqu'il passera la porte et s'ils seront confrontés à un gros problème.
En veterinær konsultation ofte får vi denne race ejere, der ønsker at vedtage en anden hund og er i tvivl om, hvorvidt den nuværende vogter af sit hus, gennem døren den nye lejer, vil angribe og vil stå over et stort problem.Bien que les experts ont des doutes sur les causes de l'hypoglycémie réactive, on croit que ce est le résultat de l'augmentation de la production de l'insuline en mangeant trop de glucides.
Selv eksperter er i tvivl om årsagerne til reaktiv hypoglykæmi, antages det, at det Dans le cas où les autorités compétentes de la Partie contractante de délivrance de la carte de conducteur ont des doutes sur la validité de la déclaration de la résidence normale effectuée conformément au point b, ou aux fins de certains contrôles spécifiques, elles peuvent demander des éléments d'information ou des preuves supplémentaires;
Såfremt de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor førerkortet er udstedt, nærer tvivl om gyldigheden af en erklæring om sædvanlig bopæl, eller hvis de ønsker visse specifikke kontrolforanstaltninger, kan de kræve yderligere oplysninger eller beviser.Lorsque les autorités douanières ont des doutes quant à l'applicabilité de mesures de prohibition ou de restriction et qu'il ne peut être répondu à cette question qu'après l'obtention du résultat des contrôles que lesdites autorités ont entrepris, les marchandises en question ne peuvent faire l'objet de la mainlevée.
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl om, hvorvidt der gælder et forbud eller restriktioner, og dette spørgsmål ikke kan afgøres, før resultaterne af toldmyndighedernes kontrol foreligger, frigives de pågældende varer ikke.Au cas où les autorités compétentes de l'État membre d'importation ont des doutes sur la validité de la déclaration de la résidence normale effectuée conformément au paragraphe 2, ou aux fins de certains contrôles spécifiques, elles peuvent demander tout élément d'information ou des preuves supplémentaires.
Saafremt de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken indfoerslen finder sted, naerer tvivl om gyldigheden af erklaering om saedvanlig opholdssted, der er afgivet paa grundlag af de i stk. 2 anfoerte bevismidler, kan de med henblik paa visse specifikke kontrolforanstaltninger kraeve yderligere oplysninger eller beviser.Si vous avez des doutes, utilisez la période d'essai gratuite.
Hvis du er i tvivl, brug den gratis prøveperiode.J'ai des doutes tous les jours!
Jeg er i tvivl hver eneste dag!Tu as des doutes?
Du er i tvivl.Si tu as des doutes, va dans les sources et vérifie la démonstration.
Hvis du er i tvivl, så gå udenfor og kik på røgen.J'ai des doutes.
Jeg er i tvivl.J'ai des doutes à propos de tout.».
Jeg er i tvivl om alting.".Si nous avons des doutes, nous demanderons à quelqu'un de nous aider.
Hvis vi er i tvivl, vil vi bede nogen om at hjælpe os.Si vous avez des doutes parlez en au prêtre.
Hvis du er i tvivl, snak da med præsten.
