Que Veut Dire ONT ENVIE en Danois - Traduction En Danois

• har lyst
• vil have
• har et ønske
• får lyst
• gider

Exemples d'utilisation de Ont envie en Français et leurs traductions en Danois

Elles ont envie de me rencontrer?
Gider de møde mig?

Une école où les élèves ont envie d'aller.
En skole hvor eleverne har lyst til læring.

Ont envie de s'engager.
Har lyst til at engagere sig.

Les gens ont envie de rire.
Folk har lyst til at grine.

La télé donne ce que les gens ont envie de voir.
Tv giver derfor bare det, folk vil have.

Qui ont envie de partager.
Som har lyst til at dele ud.

Presque toutes les femmes ont envie d'être grandes.
At næsten alle kvinder vil have større.

Les gars comme lui peuvent avoir toutes les filles dont ils ont envie.
Og fyre som ham kan få dem, de vil have.

Les gens ont envie de m'aider.
Folk gider at hjælpe mig.

Et les gens qui viennent au concert, après seulement ont envie d'acheter le CD.
Folk der går til koncert, vil have noget mere end cd'en.

Les enfants ont envie de chanter.
Barnet har lyst til at synge.

Mais tellement de gens veulent voir leurs célébrités préférées à poil quand ils ont envie.
Men så mange mennesker vil gerne se deres foretrukne berømtheder nøgne helst hvis de selv har lyst til det.

Pour ceux qui ont envie de jouer.
For dig der har lyst til at spille.

Ils ont envie de se développer en développant l'autre.
Der har lyst til at udvikle sig gennem at udvikle et andet menneske.

Les collègues ont envie de s'impliquer.
Medlemmer har lyst til at deltage på.

Ceux qui ont envie d'une visite de découverte trouve aussi beaucoup de possibilités de loisirs comme la randonnée, musées, mines, châteaux, etc.
De, der har lyst til en tur til opdagelse også finder masser af fritidstilbud såsom vandreture, museer, miner, slotte, etc.

Pour ceux qui ont envie d'être actifs.
For dig som har lyst til at være aktiv.

Beaucoup ont envie de savoir combien de fois par semaine il faut pomper la presse pour se débarrasser de l'excès de graisse.
Mange har et ønske om at finde ud af, hvor mange gange om ugen du har brug for at pumpe pressen for at slippe af med overskydende fedt.

Les journalistes ont envie qu'il revienne.
Avisen vil gerne have, at De kommer igen.

La méthode de la rhinoscopie postérieure est également désagréable-«enfoncer» un miroir profondément dans la cavité buccale(les enfants ont envie de vomir).
Metoden for posterior rhinoskopi er også ubehagelig-"trykker" et spejl dybt ind i mundhulen(børn har lyst til at kaste op).

D'autres ont envie de sensations fortes.
Andre vil have stærke følelser om det.

Donnez à vos lecteurs ce qu'ils ont envie- de l'information!
Så giv læserne det de vil have:!

Si les gens ont envie de chanter, ils chantent.
Hvis de har lyst til at synge, så synger de..

Pour tous ceux et celles qui ont envie de chanter.
Til alle piger og drenge der har lyst til at synge.

Hommes ou femmes, ont envie de faire ce métier, ici. En tant qu'homme noir, je trouverai ça compliqué de partir parce que très peu d'Afro-Américains.
Som vil have dette job. Som en sort mand i dette lokalsamfund er det svært at holde op, for der er ikke mange afroamerikanske mænd og kvinder.

Je crois que les gens ont envie de donner leur avis.
Folk har lyst til at sige deres mening.

Rin, du Purple Pony, attend une nouvelle livraison de costumes chouettes et Madison dit que les chevaux sauvages de Sudhoven ont envie de jouer.
Rin hos Den Lilla Pony ser frem til en ny levering seje kostumer, og Madison siger, at de vildheste på South Hoof Halvøen har lyst til at lege.

Toutes les filles ont envie d'un amoureux.
Alle kvinder vil gerne have en begejstret elsker.

Certains ont envie de jouer, d'autres ont un penchant pour les affaires et ne devraient pas diviser les employés entre plus mauvais et plus savoureux, mais à cause de la profession qu'ils exercent.
Nogle mennesker har et ønske om at gamble, nogle har en flair for erhvervslivet også bør ikke opdele medarbejdere til lettere og værre kun på grund af den stress, de skaber.

Pour tous ceux qui ont envie de chanter, de partager.
For alle, der har lyst til at synge og være sammen.

Comment utiliser "ont envie" dans une phrase en Français

Elles ont envie d’enfin s’occuper d’elles.

Guéris, ils ont envie d’en témoigner.

Les hommes ont envie d’être créateurs.

ils ont envie d'un nouvel ami!

Ils ont envie de chanter, ils ont envie d’être sur scène, d’être en vie.

Les garçons ont envie de bien faire."

Ils ont envie de l'exacte même chose.

qui ont envie de faire des rencontres.

les garcons ont envie d'être avec elle.

Elles ont envie d’être belles, poursuit l’esthéticienne.

Comment utiliser "har et ønske, vil have, har lyst" dans une phrase en Danois

Heri ligger formentlig en del af forklaringen på, hvorfor det er svært at få danskerne til at kvitte cigaretterne: Fordi de ikke selv har et ønske om det.

Frederikshavn Kommune har et ønske om at udvikle sundhedsindsatsen for unge, herunder også den mentale sundhed.

Dialog Mod Vold, som er et behandlingstilbud til voldelige mænd eller kvinder, har et ønske om at arbejde på voldsudøverens adfærd og ende med at bevare parforholdet.

Chinos er et godt alternativ til dig, der gerne vil have det rart men samtidigt liiiige trække formaliteten til trinnet over jeans.

Silk Clay fås i mange farver, og du kan forme det lige, som du har lyst til.

Det at blive Bedste Ven gør du, fordi du har et ønske om at gøre en forskel for et andet menneske.

Vores medlemmer har et ønske om at udvide og eksperimentere med deres seksuelle horisont.

Du besidder et stort drive og engagement og har et ønske om at udvikle både arkitektur og forretning.

Bendtners tidligere klub vil have Frederik Rønnow 20.

mødeform Kredsbestyrelsen har et ønske om at ændre SU mødernes form og deltager.