Exemples d'utilisation de Ont importé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En effet, en 2017, les US ont importé 505 milliards de dollars de produits chinois.
Jouer au golf près de la mer Les marchands britanniques négociant les excellents vins du Portugal ont importé le sport du golf vers 1890.
Spille Golf ved Havet De britiske handlende, der handler i Portugals fremragende vine, importerede sporten golf omkring 1890.L'Allemagne, le Japon, l'Angleterre ont importé des composants d'actionneur de valve.
Tyskland, Japan, England importerede ventil aktuator komponenter.Ils ont importé leurs propres référentiels et ont créé leurs propres applications.
De importerede deres egne lagre og udviklede deres egne apps.D'après les chiffres d'Eurostat, 36 entités au total ont importé du gaz en République tchèque en 2016(117).
Ifølge tal fra Eurostat importerede i alt 36 enheder gas til Tjekkiet i 2016(117).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits importésmarchandises importéesles produits importésimporte quel prix
important que la commission
les marchandises importéesimporter des données
importés de pays tiers
important que le parlement
importés dans la communauté
Plus
Utilisation avec des adverbes
peu importepeu importe où
peu importe si
peu importe combien
importe également
importe où
peu importe comment
comment importerimportant aussi
importe donc
Plus
Ces derniers ont importé les glaces de Saint - Gobain et les recouvraient d'étain et de vif argent.
Pour l'année contingentaire 2007, qu'ils ont importé au titre du contingent 09.4589 durant 2006.
For kontingentåret 2007 af den mængde produkter, de har importeret inden for rammerne af kontingent nr. 09.4589 i 2006.Ii qu'ils ont importé une quantité minimale de cinquante tonnes de fruits et légumes visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement(CE) no 2200/96 au cours de la dernière année civile;
Ii de har importeret mindst 50 t frugt og grøntsager som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2200/96 i det foregående kalenderår.Lorsque les Britanniques ont gouverné le pays, ils ont importé des gens de l'Inde à travailler serviteurs sous contrat dans les champs.
Da briterne regerede landet, de har importeret folk fra Indien til at arbejde som indentured tjenere i felterne.Qu'ils ont importé et/ou exporté, durant la campagne 2003, des produits transformés à base de fruits et légumes visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2201/96 du Conseil(2) pour une quantité minimale de 100 tonnes.
At de i 2003 også har importeret og/eller eksporteret mindst 100 tons produkter, der er forarbejdet på basis af frugter og grøntsager omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning(EF) nr. 2201/96(2).Au Moyen Âge, l'arboriculture a été principalement le fait des moines, des chevaliers etdes citoyens riches, qui ont importé des variétés de fruits en provenance de France et d'Italie.
I middelalderen blev frugtdyrkning hovedsageligt udført af munke, riddere ogrige borgere, der importerede frugtsorter fra Frankrig og Italien.(677) En 2001, les États- Unis ont importé 96900 tonnes de produits relevant du même code SH que les brides.
(677) I 2001 importerede USA 96900 tons varer tariferet under den samme HS-kode som flanger.(64) La Commission a examiné les intérêts des importateurs dans la Communauté et a reçu une réponse au questionnaire de deux sociétés(énumérées au considérant 9) qui ont importé le produit concerné du Japon pendant la période d'enquête.
(64) Kommissionen overvejede EF-importørernes interesser og modtog besvarelser af spørgeskemaer fra to selskaber(se betragtning 9), som importerede den pågældende vare fra Japan i undersøgelsesperioden.(104) En 2001, les États- Unis ont importé 2562747 tonnes de marchandises relevant des mêmes codes SH que le produit concerné.
(104) I 2001 importerede USA 2562747 tons varer tariferet under de samme HS-koder som den pågældende vare.Deuxièmement, recherchez les transnationales qui, à la fin des années 1980, se sont séparées de leur département«Alimentation animale»- Unigate, Unilever, etc. Troisièmement,donnez-nous la liste des sociétés françaises qui ont importé, dans l'ouest de la France, ces farines contaminées.
Undersøg for det andet de multinationale selskaber, der i slutningen af firserne skilte sig af med deres afdeling for»animalske fødevarer«- Unigate, Unilever, etc. Giv mig for det tredje listenover de franske selskaber, der i det vestlige Frankrig har importeret dette smittede mel.Bassaïev et al- Khattab ont importé des combattants de la souche wahhabite fanatique de l'islam sunnite d'Arabie saoudite en Tchétchénie.
Basayev og al-Khattab importerede krigere af den saudi wahabi fanatiske sunnislags til Tjetjenien.D'Assouan, juste au- dessus de la Première Cataracte,la limite sud du contrôle égyptien à l'époque, les Égyptiens ont importé de l'or, de l'encens, de l'ébène, de l'ivoire, et des animaux exotiques de l'Afrique tropicale à travers la Nubie.
Fra Aswan, lige over den første katarakt,der udgjorde den sydlige grænse for egyptisk kontrol på dette tidspunkt, importerede egypterne guld, røgelse, ibenholt, kobber, elfenben og eksotiske dyr fra det tropiske Afrika gennem Nubien.Les États-Unis en ont importé 2 000 tonnes, la plupart du temps sous forme congelée et l'Union européenne environ 500 tonnes.
Det samme år importerede USA kun 2.000 ton, hvoraf størstedelen var frosne og EU (5) Il convient d'attribuer initialement le sous- contingent I sous la forme de droits d'importation aux importateurs actifs sur le marché, en se fondant sur des documents de douane appropriés,attestant qu'ils ont importé de la viande bovine dans le cadre du même type de contingent au cours des trois dernières années contingentaires.
(5) Delkontingent I bør indledningsvis tildeles i form af importrettigheder tilaktive importører på grundlag af de relevante tolddokumenter, der beviser, at de i de seneste tre kontingentår har importeret oksekød under et kontingent af samme type.Laura Lushington, l'une des deux femmes qui ont importé pour la première fois des chats turcs Van au Royaume- Uni en 1955, a écrit à quel point ses chats aimaient nager.
Laura Lushington, en af de to kvinder, der først importerede tyrkiske van katte i Storbritannien i 1955, skrev om, hvor meget hendes katte elskede at svømme.En outre, l'enquête effectuée par la Commission a montré qu'aucun des producteurs communautaires n'a importé les produits en question et quecertains importateurs, liés à ces producteurs communautaires, ont importé de petites quantités du produit concerné au cours de la période d'enquête.
Det fremgår desuden af Kommissionens undersøgelse, at ingen af EF-producenterne (209) En 2001, les États- Unis ont importé 3,63 millions de tonnes de tôles et aciers laminés à chaud, dont au moins 255000 tonnes relevant de la définition du produit concerné.
(209) I 2001 importerede USA 3,63 mio. tons varmtvalset stål og varmtvalsede plader, hvoraf mindst 255000 tons henhører under definitionen på den pågældende vare.Par conséquent, les importateurs traditionnels sont tenus de prouver qu'ils ont importé, au cours des années 1998 ou 1999, des produits originaires de Chine faisant l'objet des contingents en cause.
De traditionelle importører bør derfor kunne bevise, at de har indført varer med oprindelse i Kina, der var omfattet af de pågældende kontingenter i 1998 eller 1999.Qu'ils ont importé les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2125/95 à partir d'autres pays que les nouveaux États membres ou que les États membres actuels, durant au moins deux des trois années calendaires précédant 2004;
At de fra andre oprindelser end de nye eller de nuværende medlemsstater har importeret de produkter, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2125/95, i mindst to af de tre kalenderår forud for 2004.Par conséquent, les importateurs traditionnels des États adhérents sont tenus de prouver qu'ils ont importé, au cours des années 2001 ou 2002, des produits originaires de la République populaire de Chine faisant l'objet des contingents en question.
De traditionelle importører fra de tiltrædende stater skal derfor bevise, at de i 2001 eller 2002 har indført varer, der Les importateurs qui ont importé auprès de Brosmann et des quatre autres producteurs-exportateurs se trouvent dans une situation factuelle et juridique différente parce que leurs producteurs-exportateurs ont décidé de contester le règlement litigieux et parce qu'ils ont obtenu le remboursement de leurs droits, de sorte qu'ils sont protégés par l'article 221, paragraphe 3, du code des douanes communautaire.
Importører, der har importeret fra Brosmann og de fire øvrige eksporterende producenter, der er berørt af dommene i sagerne C-247/10 P og C-249/10 P, befinder sig i en anden faktisk og retlig situation, fordi deres eksporterende producenter besluttede at bestride den anfægtede forordning, og fordi de fik godtgjort deres told, således at de beskyttes af artikel 221, stk. 3, i EF-toldkodeksen.Ma question est simple: êtes-vous prêt à établir et à nous communiquer, premièrement, la liste des sociétés qui ont fabriqué les farines de viande contaminée; deuxièmement,la liste des sociétés qui ont importé en France 42.000 tonnes de farine contaminée; troisièmement, la liste des sociétés transnationales comme Unilever ou Uniget qui, à la fin des années 1980 ou au début des années 1990, se sont séparées de leur département de fabrication de produits d'alimentation des animaux.
Mit spørgsmål er enkelt: Er De parat til at udfærdige og give os, for det første, en liste over de selskaber, der Les portes du château ont importé de super fiable, parce quechaque touche est produite en un seul exemplaire, mais la serrure a plus de 3 millions de combinaisons de touches.
Castle døre har importeret super pålidelige, fordihver tast er produceret i et enkelt eksemplar, men låsen Si vous êtes un homme d'affaires qui ont importé de Chine, ou vous faites des affaires par USD dollars, il aura un effet vous, donc il aura un grand effet à l'entreprise commerciale étrangère, pour nous et vous.
Hvis du er en business mand, der importeres fra Kina, eller du gør forretninger med amerikanske dollars dollars, vil det påvirke dig, så det vil have en stor effekt til udenlandske handelsvirksomhed, for os og dig.Par ailleurs, certains pays en voie d'adhésion ont importé de grandes quantités du produit au cours des deux mois qui ont précédé leur adhésion, puis, dans certains cas, ont cessé toute importation après l'élargissement de l'Union européenne, en mai 2004.
Nogle af tiltrædelseslandene importerede på den anden side store mængder i de sidste to måneder før tiltrædelsen, og så standsede importen i flere tilfælde fuldstændigt efter EU's udvidelse i maj 2004.
