Que Veut Dire ONT IMPOSÉ en Danois - Traduction En Danois

• har indført
• har pålagt
• indførte
• har påtvunget
• gennemtvang
• har påført
• har tvunget
• har stillet
• har sat

Exemples d'utilisation de Ont imposé en Français et leurs traductions en Danois

Les Etats-Unis ont imposé une interdiction.
USA har indført forbud.

Ne pas chasser la mode- ce qui est bon dans les mêmes clones, en suivant inconditionnellement ce qu'ils ont imposé de l'extérieur.
Forfølg ikke mode- Hvad er godt i de samme kloner, ubetinget efter hvad de pålægger udefra.

Les juges ont imposé deux autres conditions.
Og forfatningsdommerne har stillet to yderligere krav.

Nous pourrions peut-être apprendre des États-Unis, où ils ont imposé un moratoire sur une telle taxe.
Vi har måske noget at lære af USA, hvor de naturligvis har indført et stop for en sådan beskatning af e-handlen.

Elles ont imposé un embargo total à mon pays en 2006.
De indførte en fuldstændig embargo mod min nation i 2006.

Les États-Unis et la Grande-Bretagne ont imposé une zone d'exclusion aérienne en avril 1991.
USA og Storbritannien indførte en flyveforbudszone i april 1991.

Les FOI ont imposé un siège strict dans les TPO et ont isolé la Bande de Gaza du monde extérieur.
IBS har påtvunget BPO en hård belejring og har isoleret Gaza-striben fra omverdenen.

Biblique» et romano- germanique de l'école, qui ont imposé leur«classique(académique») de l'école et de la russie.
Bibelske" og romano-germansk skole, som har indført sine"Klassiske akademiske" skole og rusland.

Ils ont imposé une indescriptible horreur sur le peuple des villes et des villages, enlever des gens, tuer en masse des gens et de brûler les villages.
De har pålagt ubeskrivelig rædsel på befolkningen i de byer og landsbyer, bortføre folk, masse dræbe folk og brændende landsbyer.

Les bourgeois allemands ont imposé l'austérité dans la zone euro.
Det tyske borgerskab har indført sparepolitik i hele Eurozonen.

Quand les Arabes de la péninsule Arabe envahirent les pays qui sont devenus les pays arabes d'aujourd'hui, ils ont imposé l'arabe comme langue officielle.
Da araberne fra Den Arabiske Halvø invaderede det der idag er de moderne arabiske lande indførte de arabisk som det offcielle sprog.

Et les banques ont imposé sur les peuples des différents pays du monde.
Banker har pålagt befolkningerne i verdens forskellige nationer.

Par ailleurs, elles exigent des fonds supplémentaires puisque le traité de Lisbonne et la stratégie Europe 2020 ont imposé de nouveaux mandats à la communauté.
Desuden forlanger de yderligere midler, fordi Lissabontraktaten og Europa 2020-strategien har pålagt Fællesskabet nye mandater.

En avril 1989 états- unis ont imposé des sanctions économiques contre le panama.
I april 1989, USA pålagt økonomiske sanktioner mod panama.

Le second est d'avis que ce sont les descendants des peuples anciens dont les envahisseurs Perses ont imposé leur propre langue à travers les siècles.
Den anden betragter i stedet, at de er efterkommere af gamle persiske befolkninger, til hvem indtrengerne har pålagt deres eget sprog gennem århundrederne.

Les autorités iraniennes ont imposé le hijab aux filles dès l'âge de sept ans.
De iranske myndigheder har pålagt piger ned til 7 år at bruge hijab.

Gandhi était l'un des nombreux dirigeants indiens à critiquer le droit, et face à l'opposition généralisée à la législation, les autorités ont imposé des politiques encore plus répressives.
Gandhi var en af mange indiske ledere, der var kritiske over for loven, og i lyset af udbredt modstand mod lovgivningen pålagde myndighederne endnu mere undertrykkende politikker.

Certaines villes ont imposé une restriction de hauteur aux nouvelles constructions, ce qui est une bonne chose.
Nogle byer har indført en højdebegrænsning for nybygninger, hvilket er en god ting.

C'est grâce à la réglementation légale des chemins de fer que ces dernières années ont imposé une telle obligation aux médecins, aux avocats et aux chauffeurs de taxi.
Dette skyldes nyheden i loven, som i de nuværende år pålægger læger, advokater eller taxachauffører en sådan forpligtelse.

Le Corps des Marines ont imposé des moyens similaires pour limiter les fuites d'informations sensibles.
Det amerikanske Marine Corps har indført lignende midler til at begrænse udslip af følsomme oplysninger.

Cela se répandra aussi en mettant fin au grand fardeau que les gouvernements et les banques ont imposé sur les peuples des différents pays du monde.
Det skal også spredes ved at gøre en ende på de store byrder, som regeringer og banker har pålagt befolkningerne i verdens forskellige nationer.

De nombreuses villes en Angleterre ont imposé des interdictions dans toute la ville, avec Londres récemment arrivée à bord;
Mange byer i England har indført hele byen forbud, med London for nylig kommer om bord;

À ce stade, je ne compte pas évoquer les périodes transitoires, par lesquelles d'autres États membres de l'Union ont imposé des restrictions considérables à la circulation des travailleurs.
Jeg agter ikke på nuværende tidspunkt at tale om overgangsperioder, hvor andre medlemsstater i EU har indført omfattende restriktioner for arbejdskraftens fri bevægelighed.

Les organisateurs ont imposé des restrictions nationales à la vente des tickets en violation de l'article 85 des Traités.
Arrangørerne har pålagt nationale begrænsninger på billetsalget i modstrid med traktatens artikel 85.

Si au début les esclaves peuvent être inspirés, qu'ils sont les descendants des singes, et ont imposé la culture obezyannicheskaya- puis ils essaient de faire biorobots obéissants.
Hvis først slaverne kan blive inspireret, at de nedstammer fra aberne, og indførte obezyannicheskaya kultur- så de forsøger at gøre lydige biorobots.

Israël et l'Egypte ont imposé un blocus partiel à ce territoire après sa prise de contrôle par le Hamas en 2007.
Israel og Egypten har indført en blokade mod det forarmede område, siden Hamas bemægtigede sig kontrollen i 2007.

L'occasion est belle de souhaiter la bienvenue aux dix nouveaux membres, même s'il reste que les conditions drastiques d'adhésion ont imposé un traitement de choc à ces peuples.
Det er en god anledning til at byde de 10 nye medlemslande velkommen, selv om intet er ændret ved de drastiske tiltrædelsesvilkår, som har påført befolkningerne i disse lande en chokbehandling.

Alors que les chefs d'État annoncent qu'ils ont imposé un sacrifice important aux banques, une fois de plus les banquiers s'en sortent très bien.
Selv om statslederne siger, at de har påført bankerne store ofre, så kommer bankerne som sædvanlig godt ud af det.

N'oublions pas que souvent ce sont précisément les puissances coloniales, autrement dit les prédécesseurs de certains Etats membres, qui ont imposé la culture de stupéfiants dans les pays du«tiers monde» et en ont tiré profit.
Det bør ikke glemmes, at det netop ofte var kolonimagterne, altså forløberne for visse EF-stater, som gennemtvang narkotikadyrkningen i»den tredje verdens« lande og tjente på den. Det bør heller ikke glemmes, at EF-lande eksporterer alkohol- og medicin problemer til lande i»den tredje verden«.

Pourquoi les États- Unis ont imposé de lourdes réglementations aux détaillants de forex de détail Le marché des changes est principalement non réglementé.
Hvorfor USA pålagde store regler for detailhandlerne i detailhandelen Fx-markedet er for det meste ureguleret.

Comment utiliser "ont imposé" dans une phrase en Français

Elles ont imposé «le pacte de l’oubli ».

A Mossoul, les djihadistes ont imposé leurs règles.

Dans ce but elles ont imposé progressivement :

Ils nous ont imposé un vrai combat physique.

Les Experts ont imposé leur loi sur TF1.

ils n'en ont imposé aucune aux nations assujetties.

Les États-Unis ont imposé ces droits en 2015.

Ils l’ont refusé et ont imposé la liste.

Mais hier, les vainqueurs ont imposé leur méthode.

En Grèce, ils nous ont imposé un mémo­randum.

Comment utiliser "indførte, har indført" dans une phrase en Danois

Rutiner er vigtige for mig personligt, så jeg indførte fra begyndelsen nye daglige rutiner for at gøre mine dage effektive og organiserede.

USA har indført sanktioner mod Tyrkiet, og så sent som fredag har Donald Trump besluttet at pålægge ekstra told på import af tyrkisk aluminium og stål.

For medlemsstater, som ikke har indført euroen, fastsættes omregningskursen for euro ved beregning af afgiftssatserne i de nationale valutaer én gang om året.

Efter en afbrydelse i brugen af Google kan kineserne igen bruge Google, dog med de begænsninger i brugen, som de kinesiske myndigheder har indført.

Forsvaret har indført xl dildo for kaserne værnepligtige soldater og konstabler i Aalborg og Aalborg.

Tallene viser også, at det er blevet enklere at søge om visum efter flere lande har indført ’Visum ved ankomst’.

Så her er der jo mulighed for at finde på noget, der er bedre end det, VKO indførte.

Og i Danmark gjorde vi med Kanslergadeforliget det samme: Indførte lovgivning, der både hjalp nu og her og fremtidssikrede vores samfund til de kommende årtier.

For nu vil vi bare vente til KODA faktisk har indført reglerne.

Reformen fjernede det almissepræg, der havde kendetegnet lovgivningen, og indførte klare regler for borgernes rettigheder.