Que Veut Dire ONT LE DEVOIR en Danois - Traduction En Danois

• har pligt
• er forpligtet
• skal
• har til opgave
• har en forpligtelse

Exemples d'utilisation de Ont le devoir en Français et leurs traductions en Danois

Ceux- ci ont le devoir de les..
Lægerne har pligt til disse.

Ces personnes qui ont le privilège de savoir ont le devoir d'agir.
De der har det privilegium at vide, har til opgave at gøre.

Ils ont le devoir d'enquêter sur votre plainte.
De er forpligtet til at undersøge din klage.

Toutes les nations ont le devoir d'agir.
Alle nationer har pligt til at handle.

Les parents ont le devoir et le droit de s'occuper de l'enfant mineur.
Forældrene har pligt og ret til at drage omsorg for deres mindreårige barn.

Ceux qui ont créé le problème ont le devoir d'investir dans ce projet.
De, der skabte problemet, skal investere, så det kan lade sig gøre.

Les employés ont le devoir de protéger la propriété intellectuelle de Bombardier comme celle des autres.
Medarbejderne har pligt til at beskytte Bombardiers ophavsrettigheder, ligesom de har pligt til at respektere andres.

C'est un débat auquel les marxistes ont le devoir de participer activement.
Dette er en, debat som marxisterne har en pligt til at deltage aktivt i.

Les autorités ont le devoir de ne rien céder aux extrémismes et de ne pas reculer.
Myndighederne er forpligtet til ikke at give efter for ekstremisme i nogen form og til ikke at give sig.

Les citoyens de la République populaire de Chine ont le devoir de payer les impôts prévus par la loi.
Borgere i Folkerepublikken Kina har pligt til at betale skat ifølge loven.

Les organes communautaires ont le devoir de façonner des politiques et des lois qui vont dans l'intérêt des citoyens et qui leur sont intelligibles.
Fællesskabsorganer har pligt til at forme EU's politikker og love på en måde, som er gavnlig og forståelig for borgerne.

Ceux qui proposent de nouvelles mesures comme les scanners corporels ont le devoir de prouver leur nécessité.
Dem, der foreslår nye foranstaltninger såsom kropsscannere, har pligt til at bevise nødvendigheden af dem.

Les requérants ont le devoir de coopérer avec les autorités.
Ansøgere har pligt til at samarbejde med myndigheder.

Ceux qui sont à la tête de la COB et des Assemblées Populaires ont le devoir de faire avancer le mouvement.
Dem der står i spidsen for COB og Folkeforsamlingerne har pligt til at føre bevægelsen videre.

Les politiques aussi ont le devoir d'être compétitifs, et donc efficaces.
Politikker skal også være konkurrencedygtige og således effektive.

La demande d'une expertise, d'autres éléments de preuve ou d'informations aux entités qui ont le devoir de collaborer avec le tribunal.
Udmeldelse af syn og skøn, andre bevismidler eller information til enheder, der har pligt til at samarbejde med retten.

Les États membres ont le devoir de mettre fin à cette situation.
Medlemsstaterne har en pligt til at gøre en ende på denne situation.

(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à propos de la Croatie, ceux qui parlent au nom des citoyens italiens et ont été élus par eux ont le devoir d'exprimer leur plainte, qui est parfaitement fondée.
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Dem, der taler på vegne af og er valgt af den italienske befolkning har en pligt til at påpege deres retmæssige krav.

Tous les Espagnols ont le devoir de la savoir et le droit de l utiliser.
Alle spaniere har pligt til at kende det og ret til at bruge det.

McKenna(V).-(EN) L'Union européenne a des responsabilités à cet égard et les États membres qui coopèrent avec les États-Unis dans le domaine militaire ont le devoir de veiller au respect des traités internationaux.
McKenna(V).-(EN) Den Europæiske Union har et ansvar her, og de medlemsstater, der samarbejder med USA i militære anliggender, har en forpligtelse til at sikre, at internationale traktater respekteres.

Tous les Espagnols ont le devoir de le connaître et le droit de l'utiliser.
Alle spaniere har pligt til at kende det og ret til at bruge det.

Toute information confidentielle/ information de crédit est transmise via la technologie de Secure Socket Layer(SSL) et puis cryptée dans la base de données de notre fournisseur de passerelle de paiement, pour qui seuls ceux avec un accès autorisé peuvent accéder, et qui ont le devoir de garder cette information confidentielle.
Alle leverede følsomme/ kreditoplysninger transmitteres via Secure Socket Layer(SSL) teknologi og krypteres derefter ind i vores Payment Gateway udbyder database for at være tilgængelig for dem, der er autoriseret med særlige adgangsrettigheder til sådanne systemer, og er forpligtet til at holde oplysningerne fortrolige.

Les groupes de défense des libertés civiles ont le devoir de mettre en balance toutes les nouvelles mesures préconisées.
Borgerrettighedsgrupper har pligt til at afveje alle de nye foranstaltninger, der foreslås.

Les autorités municipales ont le devoir de calmer la fièvre immobilière et la spéculation du sol, qui n'apportent aucun progrès mais un déséquilibre et l'anarchie, et empêcher que cela ne se produise, sans oublier les règles du jeu social, en cherchant des modèles de développement qui n'entraînent ni destruction ni appauvrissement.
Kommunerne er forpligtet til at dæmpe spekulations-sygen og jordspekulationerne, som ikke medvirker til fremskridt, men derimod fører til ubalance og anarki. De skal til det formål og uden at sidde det sociale regelsæt overhørigt udforme udviklingsmodeller, som ikke medfører ødelæggelse og udpining af jorden.

Ceux en faveur de l'accueil des réfugiés pensent que les États-Unis ont le devoir de se joindre à leurs alliés européens et d'accepter au moins 10 000 réfugiés.
Tilhængere af at acceptere flygtninge tror på at USA har en pligt til at være med sine allierede i Europa og acceptere mindst 10.000 flygtninge.

Les députés européens ont le devoir de critiquer la Commission, de lui demander des propositions plus détaillées, de mettre en lumière les lacunes ou de s'informer sur les synergies entre les différentes stratégies proposées.
Parlamentarikere skal kritisere Kommissionen, bede om mere detaljerede forslag, påpege mangler eller bede om synergi mellem forskellige forslag til politikker.

Les citoyens de la République populaire de Chine ont le devoir de préserver l'unité du pays et l'union de ses diverses nationalités.
Borgere i Folkerepublikken Kina har pligt til at værne om landets enhed og alle dens nationaliteters enhed.

Les chasseurs héritiers ont le devoir de trouver tous les proches parents, ce qui peut être une entreprise coûteuse, surtout s'ils sont à l'étranger.
Herrejægere har pligt til at finde alle efterfølgere, hvilket kan være en dyr forretning, især hvis de er i udlandet.

Ceux qui servent Mon Fils, Jésus- Christ, dans Ses Églises ont le devoir de préparer les âmes afin qu'elles soient aptes à entrer dans le Royaume des Cieux.
Dem der tjener Min Søn Jesus Kristus i Hans Kirker har en pligt til at forberede sjæle, så at de er egnet til at træde ind i det Himmelske Rige.

Les citoyens individuels ont le devoir de violer les lois nationales afin d'empêcher que des crimes contre la Paix et l'Humanité ne se produisent.».
Enkeltindivider har en pligt til om nødvendigt, at bryde loven for at forhindre forbrydelser imod fred og menneskelighed i at ske.”.

Comment utiliser "ont le devoir" dans une phrase en Français

Elles ont le devoir de civiliser les races inférieures »[5].

Elles ont le devoir de prendre soin de ce matériel.

Elles ont le devoir de civiliser les civilisations inférieures... ".

Les journalistes ont le devoir d'informer avec rigueur et précision.

Ils ont le devoir de prévenir des dangers, c'est tout.

Les églises ont le devoir de les défendre sans équivoque.

Elles ont le devoir de civiliser les races inférieurs ..."

Et ils ont le devoir d’en faire une priorité. »

Ils ont le devoir de préparer l’avenir de leurs enfants.

Comment utiliser "har pligt, skal, er forpligtet" dans une phrase en Danois

Lejeren har pligt til selv at vedligeholde dette rum og sørge for at adskillelser og glas er hele og i orden.

Så er meningen, at man skal arbejde mindre og have mere tid til at male på jeans for eksempel.

Det er således en erfaren mand, der fremadrettet skal videreudvikle vores logistikaktiviteter i Hammerum.

Koebenhavns universitet, isbjørn figur Mest læste Københavns Universitet er forpligtet til at sikre, at aktiviteter i forbindelse med studiestart ikke støder eller krænker koebenhavns.

DeNova Metal ApS er forpligtet til at vedligeholde anlægget i god forsvarlig stand. 5.

Vi er forpligtet til at opbygge nye pædagogiske rum, der engagerer eleverne i aktiv læring og fremme innovation i udformning af læseplaner, så de studerende kandidat med passende kompetencer.

De medarbejdere, der enten er valgt eller udtrukket ved lodtrækning, har pligt til at indtræde i organet og deltage i dettes arbejde. § 47 .

Producenten har pligt til at kunne give disse oplysninger.

At TV2 er blevet en betalingskanal burde betyde, at den ikke nødvendigvis skal være i Grundpakken, så kunne kunderne undlade den.

Vi er forpligtet til at inberette opllysninger om dit medicinkøb til Det Fælles Medicinkort (FMK) og til det Centrale Tilskudsregister (CTR).