Que Veut Dire ONT PARFOIS en Danois - Traduction En Danois

• nogle gange har
• undertiden har
• til tider har
• har ofte
• har lejlighedsvis
• har sommetider
• indimellem har
• nogle gange nødt
• nogle gange have
• undertiden have

Exemples d'utilisation de Ont parfois en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont parfois des chiots.
Vi har lejlighedsvis hvalpe.

Les grandes chaînes de distribution ont parfois un pouvoir considérable.
Underskriftsindsamlinger kan nogle gange have en stor magt.

Elles ont parfois des dérèglements.
De har ofte abnormiteter.

Differentes marques de stéroïdes ont parfois des fins différentes.
Forskellige mærker af steroider har undertiden forskellige formål.

Ils ont parfois même joué un.
De har til tider også spillet en.

Les gens sensibles ont parfois besoin… Bref.
Sensitive menesker… har nogle gange brug for… Nå.

Les hommes ont parfois besoin d'être non seulement inspirés, mais aussi dirigés.
Mænd har nogle gange brug for at være ikke kun inspireret, men også rettet.

En effet, ils endurent, souffrent et ont parfois eux aussi besoin d'aide.
De bliver også syge, lider og nogle gange har brug for hjælp også.

Les enfants ont parfois des difficultés à manger certains aliments.
Nogle gange har børn svært ved at spise bestemte fødevarer.

Les lettres d'affaires ou personnelles ont parfois des dates sur elles, dit- il.
Forretnings- og personlige breve har nogle gange datoer på dem, sagde han.

Les enfants ont parfois besoin de temps pour traiter la fin d'une activité.
Børn sommetider har brug for tid til at behandle i slutningen af en aktivitet.

Sur l'autoroute vous/ je lis/ ont parfois besoin de plus de pk.
På motorvejen, du/ I læse/ nogle gange har brug for nogle flere pk s.

Trèfles ont parfois des feuilles avec quatre feuillets, au lieu des trois habituels.
Kløver lejlighedsvis har blade med fire pjecer, i stedet for de sædvanlige tre.

Voici une petite liste d'articles communs qui ont parfois des glucides cachés.
Her er en liste over almindelige ting, der nogle gange har skjulte kulhydrater.

Les gens ont parfois peu de mémoire.
Folk har nogle gange kort hukommelse.

Monsieur le Président, des initiatives bien intentionnées ont parfois des effets indésirables.
Hr. formand, velmente initiativer har sommetider uheldige konsekvenser.

Les gens ont parfois des buts dans la vie.
Folk har nogle gange mål i livet.

En vol magazines, bien rempli avec des tonnes de petites annonces, ont parfois de grands articles.
In-flight magasiner, selvom fyldt med tonsvis af annoncer, har lejlighedsvis gode artikler.

Les gens ont parfois la mémoire courte!
Folk har nogle gange kort hukommelse!

Malheureusement, non-respect des règles d'installation etfonctionnement des piscines ont parfois de le réparer.
Desværre, manglende overholdelse af reglerne installation ogdrift af puljer nogle gange nødt til at reparere den.

Ils en ont parfois payé le prix.
Og han har indimellem betalt prisen for det.

Par conséquent, on ne peut absolument pas dire que la zone euro soit un club fermé, comme certains l'ont parfois affirmé.
Man kan derfor på ingen måde sige, at euroområdet er en lukket klub, hvilket nogle indimellem har påstået.

Les animaux ont parfois une puce avec un GPS.
Nogle gange har dyr en GPS-chip.

Enfin, je voudrais présenter mes excuses à tous les membres de la commission des budgets qui ont parfois l'impression que je les ai provoqués.
Endelig vil jeg gerne undskylde over for alle de medlemmer af Budgetudvalget, der til tider har følt, at jeg har provokeret dem.

Les gens ont parfois tendance à exagérer.
Vi mennesker har ofte tendens til at overdrive.

Les entreprises peuvent avoir un seul endroit sur Google Mapsgoogle mais il devient un peu plus compliqué avec les écoles qui ont parfois plusieurs campus.
Virksomheder kan have ét sted på Google Mapsgoogle men det bliver lidt mere kompliceret med skoler, der til tider har flere campusser.

Les enfants autistes ont parfois des difficultés à imiter.
Barnet med autisme har ofte svært ved at imitere.

Ils ont parfois de bonnes connaissances en affaires, mais je vous suggère de ne pas en parler, car les bonnes connaissances commerciales que vous obtiendrez seront contrebalancées par l'état d'esprit que vous absorberez également en les traînant autour de vous.
De undertiden have lyd business viden, men jeg foreslår, at du holde sig væk fra dem helt fordi uanset god forretningsviden får du vil blive opvejet af Getting tankegang vil du også absorbere af hængende omkring dem.

Les problèmes complexes ont parfois des solutions très simples.
Komplekse problemer har til tider den simpleste løsning.

Comme nous l'avons entendu de la part de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, certains vice-présidents et vice-présidentes de commissions ont réalisé un travail remarquable, mais leurs efforts ont parfois été tournés en ridicule.
Næstformændene i udvalgene har også- som vi har hørt fra Miljøudvalget- til dels ydet et virkelig godt stykke arbejde, men indimellem har deres arbejde været latterligt.