Que Veut Dire ONT TOUT SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• har simpelthen
• har bare
• er simpelthen
• simpelthen nødt
• blot har
• har ganske enkelt
• har helt enkelt
• bare nødt
• blot nødt

Exemples d'utilisation de Ont tout simplement en Français et leurs traductions en Danois

Qu'ils ont tout simplement raison.
At de simpelthen har ret.

Laborieux, les honnêtes gens comme nous ont tout simplement finalement eu assez.
Hårdtarbejdende, ærlige folk som os har simpelthen omsider fået nok.

Ils ont tout simplement disparu.
De er simpelthen forsvundet.

Pour utiliser le logiciel, les commerçants ont tout simplement de se connecter à leurs comptes.
For at bruge softwaren, handlende simpelthen nødt til at logge ind på deres konti.

Ils ont tout simplement stoppé?
De er simpelthen stoppet helt?

Nous sommes un groupe d'âmes et sommes plus puissantes que de nombreuses belles âmes qui ont tout simplement eu beaucoup moins d'incarnations(de vies) pour évoluer que nous.
Vi er en gruppe af sjæle, som er mere magtfulde end mange fine sjæle, som blot har haft langt færre livstider at udvikle sig i, end vi.

Ils l'ont tout simplement développée.
Men… De har bare udviklet det.

Ils peuvent participer à la conversation et leur trouver un emploi, il sera possible de négocier avec certains, mais il ya ceux qui ont tout simplement rien à dire, alors ils serait très silencieux.
De kan deltage i samtalen og få dem et job, vil det være muligt med en god handel, men der er dem, der blot har noget at sige, så de ville være meget tavs.

Les animaux ont tout simplement disparu.
Dyrene er simpelthen væk.

Ils ont tout simplement d'autres talents.
De har simpelthen mere talent.

Certaines personnes n'ont tout simplement pas l'obtenir.
Nogle har bare ikke fået den.

Ils ont tout simplement des approches différentes.
De har simpelthen forskellige tilgange.

De nombreux civils ont tout simplement disparu.
Mange civile er simpelthen forsvundet.

Ils ont tout simplement été les meilleurs cette saison.
De 2 har bare været de absolut bedste denne sæson.

Peut- être aussi que les gens n'ont tout simplement pas envie de penser à ça?
Men måske tænker folk bare ikke over det?

Ils n'ont tout simplement pas choisi de le faire.
De har blot valgt ikke at tiltræde aftalen.

Leurs habitations ont tout simplement été détruites.
Boligerne er simpelthen blevet revet væk.

Ils ont tout simplement de charger un fichier de MP3 ou un répertoire entier.
De har simpelthen nødt til at indlæse en MP3 fil eller en hel mappe.

Les abeilles peuvent se fatiguer et elles n'ont tout simplement pas assez d'énergie pour retourner à la ruche.
Bier kan blive trætte og de har helt enkelt ikke tilstrækkeligt med energi til at vende tilbage til bikuben.

Ils ont tout simplement ne produisent pas assez de la substance.
De har simpelthen ikke producerer nok af stoffet.

Les abeilles peuvent être fatiguées et elles n'ont tout simplement pas assez d'énergie afin de retourner à leur ruche et ainsi.
Bier kan blive trætte og de har helt enkelt ikke tilstrækkeligt med energi til at vende tilbage til bikuben.

Ils ont tout simplement nous avons payé une petite quantité.
De har simpelthen betalt os et lille beløb.

Le fait est que les abeilles se fatiguent souvent, elles n'ont tout simplement pas assez de force pour retourner à la ruche, à cause de ce qu'elles meurent.
Faktum er, at bier ofte bliver trætte, de har bare ikke nok styrke til at gå tilbage til bikuponen på grund af det, de dør.

Ils ont tout simplement été piégés par une routine qui rend impossible de penser.
De er simpelthen blevet indfanget af en trædemølle, som gør det umuligt at tænke.

Et ceux… qui ont tout simplement oublié.
Der har simpelthen bare har glemt det.

Ils n'ont tout simplement pas à avoir des droits spéciaux.
De har blot ikke særlige rettigheder.

Parfois, les messages de groupe ont tout simplement plus de sens que l'envoi de messages individuels.
Sommetider er gruppemeddelelser bare mere fornuftige end afsendelse af individuelle meddelelser.

Ils ont tout simplement ne remarqueraient en arrière- plan de la splendeur générale.
De har simpelthen ingen ville lægge mærke til i baggrunden af den generelle pragt.

Chers Êtres Humains, vos sociétés ont tout simplement fait la même chose que les Grecs, c'est juste un peu plus moderne.
Kære I, jeres samfund har simpelthen gjort det samme, grækerne gjorde, blot er det lidt mere moderne.

Ils ont tout simplement tendre la main avec leurs pattes ou de ramper et de saisir sur un hôte.
De har simpelthen nå ud med deres ben og få fat i eller kravle over på en vært.