Exemples d'utilisation de Simplemente han en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simplemente han contraído el virus.
Muchos civiles simplemente han desaparecido.
Simplemente han decidido no hacerlo.
Ils n'ont tout simplement pas choisi de le faire.Muchas casas simplemente han desaparecido.
De nombreuses maisons ont tout simplement disparu.Simplemente han intensificado nuestra elección.
Ils ont simplement intensifié notre choix.
On traduit aussi
Muchas personas simplemente han desaparecido.
De nombreuses personnes ont tout simplement disparu.Simplemente han hecho a Grant el niño más famoso del país.
Sí, y si no, entonces es que simplemente han desaparecido.
Oui, et sinon, alors c'est qu'ils auront simplement disparu.Las cosas simplemente han cambiado entre nosotros.
Y demasiado a menudo estas madres simplemente han sido asesinadas.
Bien trop souvent, les mères ont tout simplement été assassinées.Simplemente han sido más rápidas de lo que podía pensarse.
Elles ont simplement été plus rapides qu'on ne pouvait le penser.En Lviv,no hay posibilidad de telefonear a la policía, pues simplemente han dejado de responder.
Me gustaría simplemente han dado seis meses de vida.
Je voudrais simplement été donné six mois à vivre.Los conflictos armados de los países en desarrollono han disminuido, simplemente han cambiado de forma.
Les conflits armés dans les pays en développementn'ont pas diminué, ils ont seulement changé de caractère.Los Bolcheviques simplemente han perfeccionado los métodos jacobinos.
Miles han sido torturados a muerte,mientras que incontables otros simplemente han desaparecido.
Des milliers Ellos simplemente han declinado reconocer el MSF para el.
Ils ont tout simplement refusé de reconnaître le MSF pour les conventions collectives.El episodio filmado en el estadio en un día? Con base en sus rostros,ese día estaba caliente, o simplemente han torturado?
L'épisode filmé au stade en une journée? Basé sur vos visages,ce jour-là était chaud, ou que vous venez ont torturé?Los que simplemente han requerido el envío de un recordatorio no son problemáticos.
Les affaires pour lesquelles il a simplement été nécessaire d'envoyer un rappel aux États parties ne En algunos casos, algunos periódicos yrevistas han perdido su independencia editorial o simplemente han desaparecido.
Dans certains cas, les journaux etles magazines Los islamólogos occidentales modernos por mucho tiempo simplemente han tomado acto, como hecho evidente, de esta incoherencia del texto.
Les islamologues occidentaux modernes pendant longtemps ont simplement pris acte de cette incohérence du texte, comme un fait d'évidence.Para ello, simplemente han transferido algunas buenas ideas de las experiencias de nuestro viaje en la disposición de un entorno ideal para sus vacaciones relajado.
Pour ce faire, nous avons simplement transférés quelques bonnes idées de nos expériences Voyage en agencement dun cadre idéal pour vos vacances détendues.Les hemos puesto tantas restricciones a nuestros agricultores que simplemente han abandonado y se han ido.
Nous Los Estados Unidos simplemente han empleado su influencia preponderante para hacer aprobar sanciones injustificadas contra un pequeño país.
Les États-Unis ont simplement utilisé leur influence prépondérante pour faire passer en force des sanctions injustifiables contre un petit pays.El Comisario ha mantenido su palabra y ha presentado un reglamento,y yo concluyo que los bancos simplemente han dejado pasar dos instantes.
La Commission Sin embargo, los analistas advierten que los legisladores simplemente han puesto fin a la caída de los presupuestos a largo plazo por parte del gobierno.
Les analystes, cependant, avertissent que les législateurs ont simplement mis fin à la chute de la budgétisation à long terme par le gouvernement.Las autoridades españolas simplemente han intentado varias veces obtener de la República Francesa su extradición, y ello siempre en el marco del mismo proceso penal.
Les autorités espagnoles ont simplement tenté plusieurs fois d'obtenir son extradition auprès de la République française, et ce, toujours dans le cadre des mêmes poursuites pénales.Bajo este razonamiento, un montón de banqueros simplemente han decidido tomarse unas largas vacaciones desde la crisis financiera de septiembre pasado.
D'après ce raisonnement, beaucoup de banquiers ont simplement décidé de prendre des vacances prolongées après la crise financière de septembre dernier.Estas leyes nunca obligóal mundo no-judío y simplemente han sido derogadas por la nueva alianza, de modo que ahora las observancias rituales apropiados son ilícitas.
Ces statuts jamaisobligé le monde non-juif et ont simplement été abrogés par la Nouvelle Alliance, de sorte que maintenant les observances rituelles appropriées sont illicites.Tal vez por miedo a represalias,algunos líderes comunitarios simplemente han mirado para otro lado pretendiendo que la jardinería de guerrilla no está creciendo su ciudad.
Peut-être dans la crainte de représailles,certains dirigeants communautaires ont simplement regardé dans l'autre sens de prétendre que le jardinage guérilla ne se développe pas leur ville.
