Que Veut Dire ONT SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente han
• tienen simplemente
• se han limitado
• sólo han
• solo ha
• sencillamente han
• simplemente habían
• han limitado
• sólo tienen que

Exemples d'utilisation de Ont simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ont simplement retardé l'inévitable.
Solo han retrasado lo inevitable.

Certaines de ces œuvres ont simplement une provenance louche.
Algunas de estas obras son simplemente de procedencia dudosa.

Certains ont simplement une difficulté croire que Dieu peut et a déplacé le soleil.
Algunas personas tienen simplemente una dificultad el creer que dios puede y que movió el sol.

Ils ont décidé que c'était un suicide et ont simplement fermé l'enquête.
Han decidido que fue un suicidio y acaban de cerrar el caso.

Hommes ont simplement envie de se la faire.
Hombres solo tienen ganas de tirársela.

Il n'était pas possible d'évacuer les blessés et les morts; les gens ont simplement fui les combats.
No había sido posible evacuar a los heridos y muertos; la gente simplemente había huido de los combates.

Les Bolchévistes ont simplement perfectionné les méthodes jacobines.
Los Bolcheviques simplemente han perfeccionado los métodos jacobinos.

Dans certains cas, les journaux et les magazines ont perdu leur indépendance éditoriale ou ont simplement disparu.
En algunos casos, algunos periódicos y revistas han perdido su independencia editorial o simplemente han desaparecido.

Ainsi, certains pays ont simplement incorporé l'intégralité des directives dans leur législation nationale.
De modo que algunos países se han limitado sencillamente a calcar tales directivas en sus ordenamientos jurídicos.

Par conséquent, la conclusion évidente est que les membres des Eglises ont simplement une confiance absolue dans leurs ministres.
Por lo tanto, la conclusión obvia es que los miembros de las Iglesias simplemente tienen absoluta confianza en sus ministros.

Quelques autres États ont simplement indiqué jusqu'à présent leur intention d'adopter une telle législation.
Algunos otros Estados sólo han indicado su intención de adoptar una legislación de este tipo en un futuro próximo.

La Commission a tenu parole et a élaboré un règlement et j'en conclus que les banques ont simplement laissé passer deux moments dans le temps.
El Comisario ha mantenido su palabra y ha presentado un reglamento, y yo concluyo que los bancos simplemente han dejado pasar dos instantes.

Certaines cibles, comme Twitter, ont simplement besoin que vous autorisiez votre compte pour pouvoir publier des messages.
Algunos destinos, como Twitter, solo requieren que autorice su cuenta antes de poder publicar mensajes.

Et sans légalité reconnue au plan international, sur quoi repose le tribunal auxquels sont déférés ceux qui ont simplement… perdu la guerre?
Y, sin embargo, sin legitimidad internacional universalmente aceptada,¿en qué fundamenta su legitimidad el tribunal al que son conducidos aquellos que sencillamente han perdido la guerra?

Les gens ont simplement peur ou sont aggressifs face à ce qu'ils ne connaissent pas, ou parce que Ies médias diabolisent Ies choses.
Muchas personas que simplemente tienen miedo y sufren agresiones es porque no conocen Ias cosas.

Les modestes progrès enregistrés dans ce domaine ont simplement permis d'enrayer la crise du système financier international.
Lo modesto de los progresos alcanzados en este terreno sólo ha permitido superar la crisis del sistema financiero internacional.

D'autres parties ont simplement modifié la législation existante, par exemple les textes relatifs à la conservation, la faune et la flore sauvages ou la foresterie, de manière à y incorporer les dispositions concernant l'accès.
Otras Partes simplemente han modificado la legislación existente, por ejemplo las leyes relativas a la conservación, la fauna y flora silvestres o la silvicultura, a fin de incorporar las disposiciones relativas al acceso.

Les islamologues occidentaux modernes pendant longtemps ont simplement pris acte de cette incohérence du texte, comme un fait d'évidence.
Los islamólogos occidentales modernos por mucho tiempo simplemente han tomado acto, como hecho evidente, de esta incoherencia del texto.

Les États-Unis ont simplement utilisé leur influence prépondérante pour faire passer en force des sanctions injustifiables contre un petit pays.
Los Estados Unidos simplemente han empleado su influencia preponderante para hacer aprobar sanciones injustificadas contra un pequeño país.

Certaines personnes travaillent plus dur, mettent leur intelligence en application avec plus d'habileté, ou ont simplement été assez chanceuses pour se trouver au bon endroit au bon moment.
Algunas trabajan más que otras, aplican su inteligencia con mayor habilidad, o simplemente han tenido la suerte de estar en el lugar correcto en el momento adecuado.

Parce qu'en tant telles les règles ont simplement été changé, donc certains éléments du traditionnel mahjongg ont été perdu au profit de nouvelles bases.
Porque como tal sólo han cambiado las reglas de, por lo tanto, ciertos elementos de la tradicional mahjongg perdieron a favor de nuevas bases.

Les analystes, cependant, avertissent que les législateurs ont simplement mis fin à la chute de la budgétisation à long terme par le gouvernement.
Sin embargo, los analistas advierten que los legisladores simplemente han puesto fin a la caída de los presupuestos a largo plazo por parte del gobierno.

Les autorités espagnoles ont simplement tenté plusieurs fois d'obtenir son extradition auprès de la République française, et ce, toujours dans le cadre des mêmes poursuites pénales.
Las autoridades españolas simplemente han intentado varias veces obtener de la República Francesa su extradición, y ello siempre en el marco del mismo proceso penal.

Peut-être dans la crainte de représailles, certains dirigeants communautaires ont simplement regardé dans l'autre sens de prétendre que le jardinage guérilla ne se développe pas leur ville.
Tal vez por miedo a represalias, algunos líderes comunitarios simplemente han mirado para otro lado pretendiendo que la jardinería de guerrilla no está creciendo su ciudad.

D'après ce raisonnement, beaucoup de banquiers ont simplement décidé de prendre des vacances prolongées après la crise financière de septembre dernier.
Bajo este razonamiento, un montón de banqueros simplemente han decidido tomarse unas largas vacaciones desde la crisis financiera de septiembre pasado.

Ces statuts jamais obligé le monde non-juif et ont simplement été abrogés par la Nouvelle Alliance, de sorte que maintenant les observances rituelles appropriées sont illicites.
Estas leyes nunca obligó al mundo no-judío y simplemente han sido derogadas por la nueva alianza, de modo que ahora las observancias rituales apropiados son ilícitas.

Bon nombre de ceux qui ont tenté de rentrer, qui ont simplement annoncé leur intention de le faire ou que l'on a soupçonnés de vouloir partir ont été exécutés.
Fueron ejecutadas numerosas personas que intentaban regresar, que simplemente habían anunciado su intención de hacerlo o que se suponía que deseaban partir.

D'après les informations qu'il a reçues, les membres de ce groupe ont simplement convenu d'examiner la question et de coordonner leur action lorsqu'ils recourent à des services locaux.
Según la información recibida, los miembros de este grupo simplemente han decidido hacer un examen de los servicios locales de impresión y actuar en forma coordinada al respecto.

Par écrit.-(PT) Les récentes décisions du gouvernement américain ont simplement confirmé- comme si c'était indispensable- ce que l'on dénonce depuis longtemps: les enlèvements, la pratique de la torture et l'existence d'un réseau de centres de détention illégaux sponsorisés par les États-Unis.
Por escrito.-(PT) Las recientes decisiones del Gobierno de Estados Unidos simplemente han confirmado(como si fuera necesario) lo que lleva mucho tiempo denunciándose: la existencia de una red de detenciones ilegales, secuestro y tortura promovida por EE. UU.

Dans le cas d'activités illicites, les mouvements financiers qui ont lieu sur les places extraterritoriales ont simplement pour objet de masquer l'origine des fonds; l'argent est ultérieurement transféré dans des centres financiers ordinaires pour exécuter des engagements financiers.
En las operaciones ilícitas, las corrientes financieras hacia los centros extraterritoriales tienen simplemente la finalidad de camuflar la fuente originaria de los fondos, ya que el dinero se transfiere posteriormente al territorio correspondiente para cumplir ciertas obligaciones financieras.

Comment utiliser "ont simplement" dans une phrase en Français

Les Italiens les ont simplement rebaptisés.

Elles ont simplement besoin d’argent facile.

Les foules ont simplement changé d’agoras.

Ils ont simplement harmoniser les peines.

Les commandes ont simplement été mappées.

Les scientifiques ont simplement marqué de...

Ils ont simplement calmé certaines ardeurs.

J'pense qu'ils les ont simplement virées...

Les salles ont simplement été rafraîchies.

Comment utiliser "simplemente han, se han limitado" dans une phrase en Espagnol

Ellos simplemente han levantado la mano y chau».

Los estereotipos no han desaparecido, simplemente han cambiado.

Las plazas se han limitado a 500 participantes.

Los ataques no se han limitado a las instalaciones sanitarias locales.

Pero tampoco se han limitado a hacer una renovación gráfica.

También se han limitado las actividades deportivas municipales.

Simplemente han aumentado exponencialmente amor continuo.

Los documentos analizados se han limitado a los artículos originales.

No estaba roto, simplemente han cambiado de servidores.

¿Por qué no se han limitado a respetar ese principio?