Que Veut Dire ONT SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• har simpelthen
• blot har
• har bare
• kun har
• er simpelthen
• lige har
• har ganske enkelt
• er blot

Exemples d'utilisation de Ont simplement en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont simplement géants.
De har simpelthen giganter.

Cela signifie que pour la digestion de polyéthylène bactéries intestinales les larves ont simplement besoin.
Dette betyder, at for fordøjelsen af polyethylen tarmbakterier af larver er simpelthen nødvendigt.

Ils ont simplement renoncé.
De har simpelthen givet op.

Le complexe est entouré et situé entre l'ambiance paisible, c'est la vie privée garanti que nous ont simplement 20 chambres pour 40 personnes.
Den udvej er omgivet og placeret blandt den fredfyldte atmosfære, er privatlivets fred garanteres, da vi kun har 20 værelser til 40 gæster.

Ils ont simplement un nom d'écran.
De er blot et skærmnavn.

Beaucoup ont des produits efficaces, tandis que d'autres ont simplement un faux site Web vers le haut pour prendre votre argent.
Mange har i effektive produkter, mens andre blot har en falsk hjemmeside op at tage dine penge.

Ils ont simplement peur de nous.
De er simpelthen bange for os.

Généralement, lorsque les utilisateurs rencontrent des inconvénients dans d'autres applications ou ont simplement plus d'options, ils retournent à Google Maps en tant que"vaisseau mère".
Generelt, når brugerne har nogle ulemper i andre apps eller blot har flere muligheder, vender de tilbage til Google Maps som"moderskibet".

Ils l'ont simplement ignoré».
Men han har bare ignoreret det.".

Un bon nombre de vaporisateurs ont des températures fixes qui peuvent être choisies, offrant de nouveau une expérience constante et certains vaporisateurs ont simplement fixé une température donnée.
Der er også et antal vaporizers som har en fastsat varmeskala der kan vælges, hvilket igen levere en konstant oplevelse, hvor den sidste gruppe af vaporizers kun har en given fastsat temperatur.

Ils ont simplement pris possession.
De har kun fået besiddelse.

La plupart de ces modules ont été développés pour notre boutique, d'autres ont été fréquemment posées dans le forum Prestashop, ou ont simplement été considéré comme très précieux, nous avons donc décidé de faire et de les partager.
De fleste af disse moduler er blevet udviklet til vores butik, andre har været hyppigst stillede i PrestaShop forum, eller lige har været anset for meget værdifuldt, så vi besluttede at lave og dele dem.

Ils ne l'ont simplement pas utilisé.
De har simpelthen ikke brugt den.

(1) Le terme«préblanchis», employé dans la liste de l'annexe 10 pour caractériser le stade d'élaboration requis de certaines matières non originaires utilisées, s'applique à certains fils, tissus et étoffes de bonneterie qui ont simplement subi une opération de lavage après l'accomplissement du filage ou du tissage.
Forbleget«, som er anvendt i listen i bilag IX til at betegne det fremstillingstrin, der kræves for visse anvendte materialer uden oprindelsesstatus, gælder for visse former af garn, vævede stoffer og trikotagestoffer, som kun har undergået en vaskeproces, efter at spinding eller vævning har fundet sted.

D'autres ont simplement pris le relais.
Andre havde simpelthen taget over.

Nous réservons pour le rapport final les conclusions opérationnelles que nous avons atteintes au cours des derniers mois et celles que nous espérons atteindre au cours des prochains mois, mais nous nous devons de vous informer aujourd'hui d'une série longue et diversifiée de délits, qui impliquent plusieurs pays européens et différents niveaux de responsabilité, dont certains ont été complices, d'autres ont couvert les activités illégales, et d'autres encore ont simplement détourné le regard.
Konklusionerne af vores arbejde og det, som vi er nået frem til i de sidste par måneder- og som vi håber at nå frem til i de kommende måneder- vil vi fremlægge i den afsluttende betænkning, men det er vores pligt allerede nu at fortælle, at der er en udbredt og generel involvering af flere europæiske lande på forskellige ansvarsniveauer. Nogle er medskyldige, andre har dækket over ulovlige operationer, og andre igen har ganske enkelt vendt det blinde øje til.

D'autres ont simplement abandonné.
Andre havde simpelthen allerede opgivet.

Ils ont simplement lu Les calculs financiers du juriste.
Han har kun set afregninger fra advokaten.

Ceux qui n'y croient pas n'ont simplement pas compris ce qui se passe.
Og dem, der ikke er, har simpelthen ikke forstået, hvad det går ud på.

Ils ont simplement changé de forme et d'expression.
Den har bare ændret karakter og udtryk.

Que dire de ceux qui ont simplement obtenu un permis de résidence?
Hvad med dem, der lige har fået en opholdstilladelse?

Ils ont simplement une façon de consommer différente.".
De har bare et andet forbrugsmønster.".

Les médias sociaux ont simplement aiguisé le bord de notre envie un peu.
Sociale medier har blot skærpet kanten af vores misundelse lidt.

Ils ont simplement dit qu'ils ne voteraient pas pour lui.
Han har bare sagt, at han ikke stemmer for det.

Beaucoup peuvent penser qu'ils ont simplement la peau sèche sur la plante de leurs pieds.
Mange tror måske, at de simpelthen har tør hud på fodsålerne.

Ils ont simplement besoin d'un soutien supplémentaire lors de l'apprentissage.
De har bare brug for yderligere støtte ved indlæringen.

Peut-être que les rapporteurs n'ont simplement pas eu le temps de faire un travail sérieux?
Meedarbejderne har simpelthen ikke tid til at udføre et ordentligt stykke arbejde?

Ils ont simplement besoin d'aller dans les paramètres de sécurité et sélectionnez l'option Effacer les pouvoirs.
De har simpelthen brug for at gå til sikkerhedsindstillingerne og vælge Ryd legitimationsoplysninger.

La plupart des produits n'ont simplement pas autant d'avantages pour le patient.
De fleste produkter har simpelthen ikke så mange fordele for patienten.

Ils ont simplement des motivations qui les amènent à être aveuglés par la réalité et nous donnent des conseils qui manquent intrinsèquement d'objectivité.
De har bare de incitamenter, som får dem til at blive blændet fra virkeligheden, og giver os råd, som i sig selv er forudindtagede.

Comment utiliser "ont simplement" dans une phrase en Français

Ils ont simplement respecté leur adversaire.

Les questions ont simplement été repoussées.

Ces derniers ont simplement été confondus.

D’autres ont simplement des règles douloureuses.

Les moins, d'autres ont simplement envie.

Ils ont simplement traversé notre rame.

Ils ont simplement envie d’être respectés.

Bref, les japonais ont simplement peur...

Ils n’en ont simplement pas parlé.

Ils ont simplement montré leur désapprobation.

Comment utiliser "har simpelthen, blot har, har bare" dans une phrase en Danois

Nå, upside er at jeg ikke har kværnet chips selvom der ligger en pose i skabet - jeg har simpelthen ingen appetit.

Andre har simpelthen ikke opdateret deres styresystem.

Røremaskinen kunne ikke være mere enkel i sin betjening: den har simpelthen kun to betjeningsknapper.

Den har simpelthen nok i sig selv og sin egen familien og behøver ikke at søge opmærksomhed hos fremmede.

Ved bestilling, hvor Forbrugerliv.dk blot har rolle som formidler, videregives dine oplysninger til vores samarbejdspartner, for at denne kan gennemføre leveringen.

Og jeg har lagt mærke til, at de gør det med alle deres produkter (deres populære concealer, foundation etc), de har simpelthen imponeret mig.

Nazisploitationgenren er sådan set ikke mere syg end torture porn-filmene – den har bare den frækhed at bruge KZ-lejrene og nazisterne som bagtæppe.

Jeg har simpelthen haft en stille og rolig dag udenfor, hvor jeg nærmest har gået baglæns.

Trailers og så videre har simpelthen bare overhovedet ikke fanget mig.

Ikke blot har det på ALLE områder (ikke kun vedr.