Que Veut Dire ONT TRAHIS en Danois - Traduction En Danois

• har forrådt
• forrådte
• har svigtet

Exemples d'utilisation de Ont trahis en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous ont trahis.
De har forrådt os.

Et ils vous trahiront comme ils nous ont trahis.
Og de vil forråde dig, som de forrådte os.

Ils nous ont trahis,» dit- il.
De har forrådt os,« siger han.

Nos dirigeants nous ont trahis.
Vore ledere har forrådt os.

Je pense qu'ils nous ont trahis… je pense qu'ils l'ont emmené.
Jeg tror, de forrådte os.- Jeg tror, de har Stephen.

Aux gendarmes nous ont trahis".
Politikerne har forrådt os».

Les Britanniques les ont trahis et renvoyés à Staline, qui les a tous fait abattre.
Men briterne forrådte dem, sendte dem tilbage til Stalin, der fik dem alle skudt.

Les Gaulois nous ont trahis.
Goterne har forrådt os!

Les amis qui nous ont trahis pas dans notre heure de besoin… et s'enfuir avec une pièce chaude de tout.
Venner, der ikke har forrådt os i vores nødens stund, og rendt væk med en lækker et eller andet.

Les appels les ont trahis.
Forrådt af telefonopkald.

Certains n'en sont pas conscients, certains en sont devenus fou, certains agissent comme ceux qui les ont trahis.
Nogle er uvidende om det, nogle er blevet vanvittige på grund af det, og nogle opfører sig som dem, der forrådte dem.

Ce sont les voyageurs qui nous ont trahis au Major, pas Clenna.
De rejsende forrådte os til majoren, ikke Clenna.

Judas, Iago, des hommes aimés par ceux qui les ont trahis.
Judas. Jago. Mænd, som var elsket af dem, de forrådte.

Nous avons eu 3 avocats qui nous ont trahis et vendus à la contrepartie.
Vi havde 3 advokater, der har forrådt os, og solgt til modparten.

Judas, Iago, des hommes aimés par ceux qui les ont trahis.
Judas, Lago. Mænd, der var elsket af dem, de forrådte.

Quand Walker et Vasquez nous ont trahis, en me volant le poste de ministre, le doute n'était pas permis. Et tu me l'as rappelé.
Da Walker og Vasquez forrådte os ved at hive udenrigsministeren væk under vores fødder, da var der ikke plads til tvivl, og det fik du mig til at huske.

Nos politiciens nous ont trahis.
Politikerne har forrådt os.

Les gens se révoltent contre les"élites" économiques qui, selon eux, les ont trahis, et nos efforts pour limiter le réchauffement climatique à 1,5° C sont dangereusement insuffisants», a déclaré Schwab.
Folk er i et oprør mod de økonomiske'eliter', som de mener har forrådt dem, og vores bestræbelser på at holde den globale opvarmning begrænset til 1,5 grader har en faretruende kort deadline.”.

Les Américains nous ont trahis!
Amerikaneren har forrådt os!

Arrêtée et sans mémoire, vous devez d'abord découvrir votre propre identité et chasser ceux qui vous ont trahis.
Da du bliver arresteret og din hukommelse slettet, skal du først genopdage din egen identitet og finde frem til den, der har forrådt dig.

Bientôt cette nouvelle famille se rend compte que, dans un monde où les adultes au pouvoir les ont trahis, il ne suffit pas de courir et ils doivent résister, en utilisant leur pouvoir collectif pour reprendre le contrôle de leur avenir.
Snart indser hun, at i en verden, hvor de voksne magthavere har forrådt dem, kan de ikke blive ved med at flygte og må i stedet gøre modstand ved at stå sammen og bruge deres superkræfter.

Les dirigeants juifs les ont trahis.
De jødiske ledere forrådte dem.

Bientôt, cette nouvelle famille se rend compte que, dans un monde où les adultes au pouvoir les ont trahis, s'enfuir ne suffit pas et ils doivent résister, en utilisant leur pouvoir collectif pour reprendre le contrôle de leur avenir.
Snart indser Ruby, at i en verden hvor de voksne magthavere har forrådt dem, kan de ikke blive ved med at flygte og må i stedet gøre modstand ved at stå sammen og bruge deres kræfter til at tage kontrol over deres skæbne.

Tous les vieux partis nous ont trahis.
De gammelkendte partier har svigtet os.

Bientôt, cette nouvelle famille se rend compte que, dans un monde où les adultes au pouvoir les ont trahis, s'enfuir ne suffit pas et ils doivent résister, en utilisant leur pouvoir collectif pour reprendre le contrôle de leur avenir.
Snart indser Ruby og hendes nye familie dog, at i en verden hvor de voksne magthavere har forrådt dem, kan de ikke blive ved med at flygte og må i stedet gøre modstand ved at stå sammen og bruge deres kræfter til at tage kontrol over deres skæbne.

Malheureusement, 13 de nos députés nous ont trahis.
Men desværre har vores nationale parlamentarikere forrådt os.

Leurs dirigeants nous ont trahis.
Vore ledere har forrådt os.

Les Sforza de Milan nous ont trahis.
Milanos Sforza'er har svigtet os.

Ma femme et Behrooz nous ont trahis.
Min kone og Behrooz har forrådt os.

Comment utiliser "ont trahis" dans une phrase en Français

Ceux qui ont trahis l'alliance en ont payé le prix fort.

Oh oui, j’aime les Hommes, même s’ils ont trahis les dieux…

Les gouvernants ont trahis la nation et roulent pour le Rwanda.

Ferus et FNE ont trahis la cause du loup fin Mars:

Nukenin signifie les ninjas qui ont trahis leur village en l'abandonnant.

Quelle chance accorder à ceux-là qui jadis nous ont trahis ? »

Tu ignores que les bamilékés nous ont trahis pendant le maquis ?

Ils ne nous ont trahis qu'une fois, mais une fois de trop.

Les socialistes ont trahis leurs électeurs, on attend toujours les mesures sociales...

Les politiques, UMP, PS, MODEM nous ont trahis une fois de plus.

Comment utiliser "har svigtet, har forrådt, forrådte" dans une phrase en Danois

Det er disse to optankninger, der efter DSB s opfattelse ikke er betalt for, fordi den automatiske pengeoverførsel fra bank til Rejsekort/DSB har svigtet.

Han siger, at han ikke har tilgivet de personer, som har forrådt ham, men at han ikke ville intervenere i det juridiske system.

EU er ikke noget fællesskab, men en politisk union der er blevet presset ned over bedragne og forrådte befolkninger.

Men hvorfor hun følte, at hun forrådte Jack, anede hun ikke.

Hun og hendes højt elskede mand Corfitz Ulfeldt forrådte, og bestjal, Danmark samtidig med de gjorde livet til en pestilens for stakkels Chr.d.4.

Judas Iscariot, som forrådte Jesus, var erstattet i de tolv apostlene av Matthias se Apostlenes gjerninger 1:20-26.

Men fordi "Cesario" ikke genkender ham, mener han, at "Sebastian" har forrådt ham.

Ofte føler vi sig forrådte, når vi læser ordene, fordi vi tegner en historie om, hvem en person er baseret på de ord, vi har læst.

En del mente, at han forrådte sin klasse, andre, at han forrådte sit land.

Læs mere or at modstå sin besættelse af hende.Damoner drevet af hævntørst og jagter broderen, som forrådte ham.