Exemples d'utilisation de Ont utilisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils t'ont utilisée.
Kennedy, Johnson, Nixon,Ford et Carter l'ont utilisée.
Ils t'ont utilisée contre moi.
Nos ancêtres l'ont utilisée.
Ils t'ont utilisée pour me trouver.
De udnyttede dig til at finde mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
nous utilisons des cookies
google utiliserasite utilisematériaux utilisésanalytics utilisesite web utilisegens utilisentmédicament est utilisécookies utilisés
Plus
La note de bas de page que les deux parents ont utilisée dans leurs photos respectives.
Den fodnote, som begge forældre brugte i deres respektive fotos.Ils l'ont utilisée pour le retrouver.
De brugte hende til at spore ham.La définition de temps de travail que les consultants ont utilisée n'est pas claire.
Den definition af arbejdstid, som konsulenterne har brugt, er uklar.Des étrangers l'ont utilisée comme résidence d'été.
Nogle fremmede brugte det som sommerhus.J'ai pu pirater la société de location de voiture que nos visiteurs ont utilisée.
Ils m'ont utilisée et ils ont ruiné ma vie.
De udnyttede mig, og nu koster de mig livet.Et quand les Russes ont pris Helsinki en 1808, ils l'ont utilisée comme garnison.
Og da russerne overtog Helsinki i 1808, brugte de det som et garnison.Ils m'ont utilisée pour approcher ta famille et gagner votre confiance.
De udnyttede mig til at komme tæt på jer og vinde jeres tillid.Les amis du FBI de ta mère l'ont utilisée pour enquêter sur ma famille.
Din mors FBI-venner udnyttede hende til at granske min familie.Je ne sais pas qui ils étaient. Personne ne m'a rien dit, mais je sais qu'ils m'ont utilisée pour t'atteindre.
Lngen har fortalt mig noget, men jeg ved, de brugte mig, for at ramme dig.C'est pourquoi ils l'ont utilisée en thés apaisants ou comme produit pour le bain.
Det er derfor, de brugte den i beroligende teer og i bade.À partir de ce point, tous les vols à l'étranger l'ont utilisée comme un outil de navigation.
Fra da af bruger alle oversøiske flyvninger dette som et navigationsredskab.La même tasse qu'ils ont utilisée pour le thé est une belle et gracieuse forme d'action de grâce.
Den samme kop, de brugte til te, er en smuk og elskværdig form for taksigelse.Après qu'on se soit réveillés, J'ai regardé la technologie que les Dominators ont utilisée pour nous garder inconscients.
Da vi vågnede, så jeg den teknologi Dominators brugte for holde os nede.Certains médecins en Egypte ont utilisée Anavar dans le traitement des patients atteints d'ostéoporose.
Nogle læger i Danmark har brugt Anavar i behandling af osteoporosepatienter.Les entreprises étrangères sont arrivées en grand nombre,ce qui prive les populations de la terre qu'ils ont utilisée pendant des siècles.
De udenlandske virksomheder ankommer i stort antal ogfratager folk den jord, de har brugt i århundreder.Henné- une substance d'origine naturelle queles femmes de la mode ont utilisée en Inde, en Égypte et en Afrique pendant de nombreux siècles.
Henna- et stof af naturlig oprindelse,som modekvinne har brugt i Indien, og i Egypten og i Afrika i mange århundreder.Les scientifiques l'ont utilisée pour dater par le carbone 14 des échantillons de cordes découverts lors de fouilles archéologiques sur divers sites de l'Arctique canadien.
De brugte den til radio-carbon-date prøver af spundet garn fundet af arkæologer på forskellige steder i Je suis un fan de Mozilla's Thunderbird client de messagerie et l'ont utilisée sur mon ordinateur de travail pour les années.
Jeg er en fan af Mozilla's Thunderbird e-mail-klient og har brugt det på mit arbejdscomputer i årevis.Avant d'acheter une caisseLorsque vous choisissez un lieu d'achat d'un dispositif fiscal,il est utile de demander à vos amis s'ils peuvent recommander l'entreprise avec l'aide qu'ils ont utilisée, et ils sont satisfaits.
Før du køber et kasseapparatNår vi vælger et sted,hvor vi køber en skatteanordning, er det værd at spørge venner, hvis de kan anbefale en enhed med den hjælp, de har brugt og er tilfredse.TOGAF expose les architectes à une méthodologie queles organisations matures ont utilisée comme une pratique exemplaire éprouvée et ont gagné de la valeur.
TOGAF udstiller arkitekter til en metode,som modne organisationer har brugt som en velprøvet bedste praksis og Avant d'acheter de l'argentLorsque vous choisissez un lieu d'achat d'un dispositif fiscal,il est utile de demander à vos amis s'ils peuvent vous recommander l'aide qu'ils ont utilisée et qu'ils sont satisfaits.
Før du køber et kasseapparatNår vi vælger et sted, hvor vi køber en skatteanordning,er det værd at spørge venner, hvis de kan anbefale en enhed med den hjælp, de har brugt og er tilfredse.La définition de la stabilité des prix que la Commission européenne etla Banque centrale européenne ont utilisée dans leurs rapports afin d'évaluer le respect des critères d'inflation ne correspond pas à la définition de la stabilité des prix que la BCE applique dans sa politique monétaire.
Den definition af prisstabilitet, som Kommissionen ogDen Europæiske Centralbank brugte i deres beretninger, hvor de vurderede opfyldelsen af inflationskriteriet, stod i modsætning til den definition af prisstabilitet, som ECB Souvent, dans le passé, l'Europe a fourni la recherche, mais ce sont d'autres qui l'ont utilisée à des fins commerciales.
Det Les premiers habitants de la grotte n'auraient pas vécu à l'intérieur des grottes tout le temps, mais l'ont utilisée comme un centre sûr pour les activités religieuses ou culturelles.
De tidlige huleboere ville ikke have boet inde i hulerne hele tiden, men brugte det som et sikkert center for religiøs eller kulturel aktivitet.
