Exemples d'utilisation de Ont utilisée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils t'ont utilisée.
Exact. Mais vos hommes l'ont utilisée?
Mais ils l'ont utilisée sur elle.
Y la usaron con ella.Kennedy, Johnson, Nixon, Ford et Carter l'ont utilisée.
Kennedy, Johnson, Nixon, Ford y Carter la usaron.Ils m'ont utilisée pour avoir Tyson.
Ellos me usaron para conseguir a Tyson.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Les gens qui se sont servis de Will… m'ont utilisée aussi.
Las personas que usaron a Will también me usaron a mí.Ils l'ont utilisée, comment dire, comme si elle était plus jeune.
La usaron como… como si ella fuese más joven.Débarrassez-vous de la PEUR que les religions ont utilisée pour contrôler vos vies.
Eliminen el miedo que las religiones han utilizado para controlar sus vidas.Ils m'ont utilisée pour approcher ta famille et gagner votre confiance.
Ellos me utilizaron. Para acercarme a tu familia, para ganarme tu confianza.C'est la même vibration que Bouddha etbeaucoup d'autres maîtres ascensionnés ont utilisée.
Oui, Bonnie et Clyde l'ont utilisée pour se faire les mêmes tatouages.
Sí, Bonnie y Clyde la usaron para hacerse los mismos tatuajes.Il a aussi fourni l'armure qui a équipé nos soldats.La même armure que les Turques ont utilisée.
También nos ha proporcionado armaduras para equipar a nuestros soldados,la misma armadura utilizada por los turcos.Ils l'ont manipulée, ils l'ont utilisée pour leurs délires politiques à la con.
La manipularon. La usaron para su demente política de mierda.Ces pratiques sontliées à la médecine traditionnelle que les agriculteurs ont utilisée de tout temps au Rwanda.
Estas prácticas estánrelacionadas con la medicina tradicional utilizada desde hace mucho tiempo por los agricultores en Rwanda.Les étudiants l'ont utilisée pour adapter une compétence appeler"traque de mélange.
Lo usaron para adaptar una habilidad llamada"seguimiento de naipes.Dans de nombreux cas, les populations autochtones ne sontpas les propriétaires de la terre mais l'ont utilisée depuis des générations.
En muchos casos los pueblos indígenas noson propietarios de la tierra, pero la utilizan desde generaciones.Vous savez que les nazis l'ont utilisée comme musique officielle pour leurs actualités hebdomadaires?
Après qu'on se soit réveillés,J'ai regardé la technologie que les Dominators ont utilisée pour nous garder inconscients.
Después que despertamos,le eché un vistazo a la tecnología que los Dominadores estaban usando para mantenernos sometidos.De nombreuses cultures l'ont utilisée tout au long des siècles comme une partie de leur pratique spirituelle et de rituels religieux.
Muchas culturas los han utilizado a lo largo de los siglos como parte de su práctica espiritual y rituales religiosos.La Maison de la paix est une zone neutre, et les administrations Park Geun-hye etLee Myung-bak l'ont utilisée comme lieu de rencontre.
La Casa de la Paz es unárea neutral que ya utilizaron las administraciones de Park Geun-hye y Lee Myung-bak como lugar de reuniones.Jusqu'à présent, quelques commissions l'ont utilisée, mais je pense que nous devons plus largement recourir à cet instrument dans nos débats au Parlement.
Hasta la fecha, varias comisiones la han estado utilizando, pero creo que debemos hacer un uso mucho más amplio de este instrumento en nuestros debates en el Parlamento.Notre"scène" moderne est simplement le vieux mot grec(skene),signifiant une"tente," que les acteurs antiques ont utilisée comme habiller-pièce.
Nuestra"escena moderna" es simplemente la vieja palabra griega(skene),significando una"tienda," que los agentes antiguos utilizaron como vestir-cuarto.Ce comité a mis en place uneligne téléphonique spéciale qu'ont utilisée une quinzaine de personnes en 2008 et 2009 pour s'informer de ses compétences et de ses pouvoirs.
Este Comité creó una línea telefónica especial que en 2008 y2009 fue utilizada por unas 15 personas para informarse sobre sus competencias y facultades.La dernière fois qu'ils ont du choisir entre les Omecs et moi,ils ont pris un bout de ma peau et l'ont utilisée comme une pièce détachée.
La última vez que les pedí a esos dos que escogieran entreel Omec y yo, me arrancaron una tira de piel y la usaron como pieza de repuesto.Selon le rapport, les tribunaux l'ont utilisée comme instrument d'interprétation, mais l'intervenant demande si un particulier pourrait présenter devant les tribunaux une requête en vue de l'application d'une norme contenue dans la Convention.
De acuerdo con el informe, los tribunales la han utilizado como un instrumento interpretativo, pero desearía saber si un particular puede presentar una solicitud ante los tribunales para que se aplique una norma que figura en la Convención.En août 1990, des membres des LTTE(«Liberation Tigers of Tamil Eelam»)ont volé la camionnette de son père et l'ont utilisée pour attaquer une banque.
En agosto de 1990, miembros de los Tigres de Liberación de Tamil Eelam(LTTE)le robaron la camioneta a su padre y la utilizaron para asaltar un banco.Lors du conflit contre la Bolivie,des soldats paraguayens l'ont utilisée comme langue secrète pour communiquer entre eux et sont rentrés en étant fiers d'avoir parlé cette langue et déterminés à surmonter la honte liée à son utilisation.
En la guerra con Bolivia,los soldados paraguayos lo utilizaron para comunicarse en secreto; regresaron a su país con un sentimiento de orgullo respecto del guaraní y resueltos a superar todo sentimiento de vergüenza relacionado con su utilización.Les grandes entreprises dont les marques étaient connues pouvaient adhérer au programme pour poursuivre leur développement tandis queles petites entreprises l'ont utilisée comme tremplin", a-t-elle indiqué.
Las grandes empresas con marcas ya conocidas utilizaron el programa para seguir desarrollándose, mientras que las pequeñas empresas lo utilizaron como plataforma inicial", explica.Les troupes espagnoles ont posté une garnison à Zamboanga,sur l'île de Mindanao, et l'ont utilisée pour attaquer les populations musulmanes.
En la isla sureña de Mindanao, que tenía una población mayoritariamente musulmana, las tropas españolas establecieron una guarnición en laciudad de Zamboanga que después utilizaron como base para atacar los asentamientos musulmanes de Mindanao.Quelle partie d'Harry ont-ils utilisée quand ils vous ont clonée?
