Que Veut Dire OPÉRATION DOIT en Danois - Traduction En Danois

• operationen skal
• operation bør
• handling skal
• transaktionen skal
• operation skal
• operationen kræver
• skal skovrejsningen

Exemples d'utilisation de Opération doit en Français et leurs traductions en Danois

Cette opération doit être effectuée pour chaque diode.
Denne operation skal udføres for hver diode.

La patiente elle- même quelques jours avant l'opération doit respecter les règles suivantes.
Patienten selv et par dage før operationen skal overholde følgende regler.

L'opération doit se dérouler aux conditions du marché.
Transaktionen skal gennemføres på markedsvilkår.

Il faut encore un peu d'attention lorsque vous débranchez le lecteur, l'opération doit être effectuée« lecteur Démontez».
Det har stadig brug for en vis opmærksomhed, når du frakobler drevet, skal operationen udføres"demontere drive".

L'opération doit être effectuée quand les lacs sont pleins.
Operationen skal udføres når søerne er fulde.

Même si la maladie n'a touché qu'un seul organe, l'opération doit être réalisée car le rein ne pourra pas se guérir.
Selvom sygdommen kun har påvirket et organ, skal operationen udføres, da nyren ikke vil være i stand til at helbrede sig selv.

Cette opération doit être exécutée par du personnel qualifié.
Denne operation bør foretages af kvalificeret personale.

Certes, la notion de«prestation accessoire» peut apparaître plus large que la condition selon laquelle l'opération doit être indispensable à la poursuite de l'intérêt général en cause.
Begrebet»sekundær ydelse« kan ganske vist forekomme videre end den betingelse, at transaktionen skal være uomgængeligt nødvendige for at opnå den pågældende almene interesse.

Mais cette opération doit avoir un seul porte-parole.
Men operationen kræver, at der tales med én stemme.

Dans le cas des opérations de boisement en vue de la création de forêts d'une taille supérieure à un certain seuil, à définir par les États membres, l'opération doit comporter.
I tilfælde af skovrejsning, der fører til etablering af skov med et omfang, der overstiger en vis tærskel, som medlemsstaterne fastsætter, skal skovrejsningen bestå af enten.

L'eau pour cette opération doit être à la température ambiante.
Vand til denne operation bør være ved stuetemperatur.

Dans le cas d'opérations de boisement en vue de la création de forêts d'une taille dépassant un certain seuil, à définir par les États membres, l'opération doit consister en l'une des hypothèses suivantes.
I tilfælde af skovrejsning, der fører til etablering af skov med et omfang, der overstiger en vis tærskel, som medlemsstaterne fastsætter, skal skovrejsningen bestå af enten.

Cette opération doit être effectuée avec chacun des trois coins.
Denne operation skal udføres med hver af de tre hjørner.

La troisième condition que nous posons est que chaque opération doit être distincte et doit pouvoir faire l'objet d'une décision distincte.
For det tredje stiller vi den betingelse, at enhver operation skal være separat, og at der skal kunne træffes beslutninger om den særskilt.

Cette opération doit être planifiée, et tout le monde a un rôle à jouer.
Operationen kræver planlægning, og alle har en rolle.

En règle générale, vous pouvez documenter votre code en utilisant les fonctions de conversion de type de données pour indiquer que le résultat d'une opération doit correspondre à un type de données plutôt que de taper les données par défaut.
Generelt kan du dokumentere din kode ved hjælp af funktionerne til datatypekonvertering til at vise, at resultatet af en handling skal udtrykkes som en bestemt datatype i stedet for som standarddatatypen.

Par conséquent, une opération doit être utilisée une seule fois pour chaque gamme.
En operation bør derfor kun anvendes én gang for hver rute.

NOTA 5: dès que le café a fini de couler, si vous souhaitez augmenter la quantité, il suffit de maintenir la pression sur la touche(fig. 12) ou(fig. 13) précédemment sélectionnée jusqu'à obtenir la quantité désirée(cette opération doit être exécutée dans les 3 secondes après que le café a fini de sortir).
BEMÆRK 5: Så straks udløbet er færdigt, kan kaffemængden i koppen forøges ved at holde den forud valgte tast(fig. 12) eller(fig. 13) trykket ned, indtil man når den ønskede mængde kaffe denne operation skal foretages indenfor 3 sekunder efter at kaffeudløbet er færdigt.

Opération doit être utilisé pour réduire les contraintes internes et d'optimiser la.
Operation bør anvendes til at reducere indre spændinger og optimere.

La pâte qui résultera de cette opération doit être appliquée sur la zone touchée par ce fourmillement.
Dejen, der vil blive resultatet af denne operation bør anvendes på det berørte område, der sværmer.

L'opération doit être effectuée uniquement dans des centres spécialisés disposant du matériel nécessaire.
Operationen skal kun udføres i specialiserede centre med det nødvendige udstyr.

NOTA 5: Dès que le café a fini de couler, si vous souhaitez augmenter la quantité, il suffit de maintenir la pression sur la touche, ou, ou précédemment sélectionnée jusqu'à obtenir la quantité désirée(cette opération doit être exécutée dans les 3 secondes après que le café a fini de sortir).
NOTE 5: Hvis man ønsker at øge mængden af kaffe i koppen, er det tilstrækkeligt, i det øjeblik udløbet stopper, at holde en af tasterne til kaffebrygning nede(fig. 10), indtil man når den ønskede mængde kaffe(denne handling skal foretages indenfor 3 sekunder efter at kaffeudløbet er stoppet).

Ainsi, l'opération doit être effectuée strictement selon le témoignage d'un médecin.
Således skal operationen udføres strengt i henhold til en læge vidnesbyrd.

REMARQUE 5: une fois la distribution achevée, si vous souhaitez augmenter la quantité de café, il vous suffit de maintenir enfoncée la touche, ou précédemment sélectionnée jusqu'à ce que vous obteniez la quantité voulue(cette opération doit être effectuée dans les 3 secondes suivant la fin de la distribution de café par la buse).
NOTE 5: Hvis man ønsker at øge mængden af kaffe i koppen, er det tilstrækkeligt, i det øjeblik udløbet stopper, at holde en af tasterne til kaffebrygning nede(fig. 10), indtil man når den ønskede mængde kaffe(denne handling skal foretages indenfor 3 sekunder efter at kaffeudløbet er stoppet).

L'opération doit contribuer à poursuivre le processus de stabilisation en Bosnie-et-Herzégovine.
Operationen skal medvirke til, at situationen i Bosnien-Hercegovina stabiliseres yderligere.

En cas de clignotement continu du voyant, affichage soudain d'innombrables valeurs sur l'écran d'affichage, pas de mouvement des valeurs dans la zone où le gaz est évidemment au- dessus de la limite, grand écart et autres conditions anormales, l'opération doit être arrêtée immédiatement et évacué vers la zone avec de l'air propre pour observer le problème et l'enlever à temps.
I tilfælde af kontinuerlig blinkning af indikatorlampe, pludselig visning af utallige værdier på skærmskærmen, ingen bevægelse af værdier i det område, hvor gassen tydeligvis er over grænsen, stort hul og andre unormale forhold, skal operationen stoppes øjeblikkeligt og evakueret til området med ren luft for at observere problemet og fjerne det i tide.

Cette opération doit être fait très soigneusement afin que la créature, non seulement survive mais accepte le"noyau".
Denne operation skal ske af fagfolk, så dyret ikke kun overlever, men også accepterer denne"kerne".

Cependant, s'il vous plaît noter que l'opération doit être effectuée au moins un an après le début du traitement avec des médicaments hormonaux.
Bemærk dog, at operationen skal udføres mindst et år efter starten af behandling med hormonelle lægemidler.

L'opération doit être effectuée avec une extrême prudence si le patient a déjà eu un décollement ou des fractures de la rétine.
Operationen skal udføres med yderste forsigtighed, hvis patienten tidligere har været delaminering eller rivning af nethinden.

L'article 4, paragraphe 5, ne fixe que deux critères juridiques pour permettre aux parties à l'opération de demander le renvoi de l'affaire à la Commission: l'opération doit constituer une concentration au sens de l'article 3 du règlement sur les concentrations et elle doit être susceptible d'être examinée en vertu du droit national de la concurrence relatif au contrôle des concentrations d'au moins trois États membres(voir également points 65 et suivants et 70 et suivants).
I henhold til artikel 4, stk. 5, er der kun to retlige kriterier, der skal være opfyldt, for at fusionsparterne kan anmode om, at sagen henvises til Kommissionen: transaktionen skal være en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, og fusionen skal kunne efterprøves i henhold til den nationale konkurrencelovgivning om fusionskontrol i mindst tre medlemsstater(se også punkt 65 ff. og 70 ff.).