Exemples d'utilisation de Oubliaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La plupart oubliaient le pourquoi.
Et si mes copains m'oubliaient?
Oubliaient ce qu'ils avaient promis.
Mais ceux- ci n'oubliaient pas leurs origines.
Og at de ikke glemte deres baggrund.Ils m'ont fait comprendre qu'ils t'oubliaient pas.
De ville gøre det klart, at de ikke har glemt dig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oublié quelque chose
mot de passe oubliétendance à oubliergens oublientoublié son nom
oubliez une dose
oublier le passé
crises oubliéesavions oubliéoublié un truc
Plus
Utilisation avec des adverbes
complètement oubliépresque oubliédéjà oubliétout oubliéoublié comment
comment oublieroublié combien
oublient souvent
oublierai jamais
oublié où
Plus
Utilisation avec des verbes
oubliez de prendre
oublié de mettre
commence à oublieroublié de payer
oublié de dire
oublié de fermer
oublié de sauvegarder
Plus
Ils oubliaient leurs traditions.
De har glemt hvad deres traditioner er.J'étais une histoire que les gens oubliaient de raconter.
Jeg var en historie, folk glemte at fortælle.Car quand eux oubliaient, nous, nous nous souvenions.
For når de glemmer, så husker vi.Même les chercheurs ont été surpris de voir à quel point les hommes oubliaient.
Forskerne er overraskede over, hvor meget mænd faktisk glemmer.Et parfois, ils oubliaient de fermer la porte.
Noget, så de glemte, at lukke døren.J'étais présent lorsqu'ils étaient absents, etmémorisait ce qu'ils oubliaient.».
Jeg var med ham nårde ikke var og jeg huskede det de glemte”.Parce qu'ils oubliaient de le chercher en eux- mêmes?
Måske fordi de glemte at se det i sig selv?Combien de fois trouve- t- on que courir dans une valise, un costume ou une robe élégante et un shampooing après avoir ouvert les bagages montre queles sbires s'ouvraient inexplicablement à des opportunités et oubliaient les tâches sur la tenue?
Hvor mange gange kommer det ned, der løber i en kuffert, en elegant kjole eller en kjole og en hår shampoo efter åbning af bagagen afslører, atsidstnævnte på uforklarlig måde begyndte efter metoden og glemte pletterne på outfit?Même si celles- là oubliaient, moi je ne t'oublierai pas» Es.
Om også de glemmer, så Ils n'oubliaient pas, premièrement, que les organisations des trade-unions englobent directement une minorité du prolétariat.
De glemte ikke, for det første, at fagforeningerne direkte omfattede et mindretal af proletariatet.Et si pour un motif quelconque, ils oubliaient de payer, fermer les yeux?
Og hvis de glemmer at betale, kan du måske se den anden vej?Ils oubliaient seulement d'ajouter que ces tirailleurs étaient morts.
Han glemte bare at oplyse, at de pågældende var døde.Et si pour un motif quelconque, ils oubliaient de payer, vous pourriez peut-être fermer les yeux?
Og hvis de glemmer at betale, kan du måske se den anden vej?Ils étaient paresseux et oubliaient d'exercer leur foi et leur diligence, et alors ces œuvres merveilleuses cessaient, et ils ne progressaient pas dans leur voyage;
De blev lade og glemte at udøve deres tro og flid, og så ophørte disse forunderlige gerninger, og de havde ingen fremgang på deres rejse.Le monde serait un meilleur endroit si les gens n'oubliaient pas de répondre des messages texte.
Verden ville være et bedre sted, hvis folk ikke glemte at svare på tekstbeskeder.Ils étaient paresseux et oubliaient d'exercer leur foi et leur diligence, et alors ces œuvres merveilleuses cessaient, et ils ne progressaient pas dans leur voyage;
Dog blev de efterladne og glemte at udøve deres tro og flid, og da ophørte disse forunderlige gerninger, og de gjorde ingen fremgang på rejsen.Rufio… si jamais les gardes oubliaient ou se trompaient… me réveilleras- tu?
Og Rufio… Hvis vagterne glemmer det eller fejlvurderer tidspunktet vil du så vække mig?Si même celles- ci oubliaient, moi je ne t'oublierai pas»[61].
Om også de glemmer, så C'est comme si les cellules du cerveau oubliaient de sortir les poubelles et les laissaient s'accumuler avant de mourir.
Det er som om hjernecellerne glemte at gå ud med affaldet, og lod det hobe sig op inden de døde.Vous oublierez presque que vous êtes à Paris.
Du glemmer næsten, at du er i London.Il ne faut pas oublier qu'une théorie n'est pas un fait.
J'en oublie ce qui me rend heureux.
Glemt at gøre det der gør mig glad.Nous oublions nos rêves et sommes déçus de la réalité.
Vi glemmer vores drømme og er skuffede over virkeligheden.Sans oublier les fiestas traditionnelles régulières du Club durant la saison estivale.
J'avais completement oublie le nom, merci!
Jeg havde helt glemt navnet, så mange tak!
