Que Veut Dire PÈRES ET LES MÈRES en Danois - Traduction En Danois

• fædre og mødre
• mødre og dads

Exemples d'utilisation de Pères et les mères en Français et leurs traductions en Danois

Définir les bons pères et les mères.
Definere gode fædre og mødre.

Les pères et les mères ont droit à.
Fædre og mødre skal have samme ret.

Spécialement conçu pour rencontrer les pères et les mères seuls.
Specielt designet til at møde ensomme fædre og mødre.

Les pères et les mères ont des rôles différents pour une bonne raison.
Fædre og mødre har forskellige roller af en grund.

Cependant, le résultat final est totalement inattendu pour les pères et les mères.
Det endelige resultat er dog helt uventet for mødre og dads.

Les pères et les mères ont besoin de comprendre leur responsabilité.
(377) Det er nødvendigt, at fædre og mødre forstår deres ansvar.

Les 9 livres de psychologie de l'éducation les plus utiles pour les pères et les mères.
De 9 bøger af uddannelsespsykologi mest nyttige for fædre og mødre.

Il est nécessaire que les pères et les mères comprennent leur responsabilité.
(377) Det er nødvendigt, at fædre og mødre forstår deres ansvar.

Les pères et les mères attendent de leurs enfants qu'ils agissent comme ils le feraient.
Fædre og mødre forventer, at deres børn virker som de ville.

C'est un signal fort que nous avons adressé dans le sens d'une plus grande égalité entre les pères et les mères.
Vi er positive over for ambitionen om en øget ligestilling blandt fædre og mødre.

Les pères et les mères doivent également accepter ces normes et donner l'exemple.
Fædre og mødre skal også acceptere disse normer og føre eksempel.

Ses guerriers ne seront pas uniquement des personnes âgées, les pères et les mères de Sion aux cheveux grisonnants.
Men denne gang vil Hans krigere ikke kun omfatte ældre gråhårede krigere som Zions fædre og mødre.

Beaucoup de pères et les mères aiment leurs enfants, prendre soin de lui, parce que c'est leur sang et de chair.
Mange fædre og mødre elsker deres barn, tage sig af ham, fordi det er deres blod og kød.

Dans toute relation, les compromis sont importants et les pères et les mères doivent donc abandonner leur adhésion aux autres cas.
I alle sammenhænge er kompromiser vigtige, så mødre og dads er nødt til at opgive deres overholdelse af andre sager.

Les pères et les mères tryin ennuis loin des enfants il en arc à travers les choses dans le monde ils essaient de sortir d'entre eux de l'choses dures.
Lige nu på lytte fædre og mødre tryin urolighederne væk fra børnene det gennem bue ting i verden de forsøger at gå ud af dem fra barske ting.

Cependant, dans tous les pays, les pères et les mères élèvent leurs enfants de différentes manières.
Men i alle lande opdrager fædre og mødre børn på forskellige måder.

Les pères et les mères qui doivent élever un enfant seuls sont de plus en plus nombreux, soit parce qu'ils ont choisi cette voie, soit parce qu'elle leur a été imposée.
Flere og flere er fædre og mødre, der står over for opdragelsen af deres børn i ensomhed, enten fordi de har valgt det eller fordi destinationen har ønsket det.

Quel autre sens cela a-t-il que de rendre compatible vie de famille et vie professionnelle pour les hommes et les femmes, que d'incorporer les pères et les mères de famille dans la vie professionnelle et dans la société?
Er det ikke ensbetydende med at organisere, at familie og arbejde kan forenes for kvinder og mænd, fædre og mødre i erhvervslivet og i samfundet?

Lorsque j'observe les pères et les mères de la Constitution européenne au sein de cette Assemblée, j'espère qu'on se souviendra d'eux avec autant de gratitude dans deux cent ans.
Når jeg ser på den europæiske forfatnings fædre og mødre, håber jeg, man vil mindes dem lige så taknemmeligt om 200 år.

Enfin, à ceux qui veulent sacrifier les pères et les mères sur l'autel de la crise économique, je le répète, il ne doit pas y avoir de rabais à propos des droits fondamentaux.
Endelig vil jeg over for de, som ønsker at ofre fædre og mødre på den økonomiske krises alter, gentage, at vi ikke kan gå på kompromis, når det drejer sig om grundlæggende rettigheder.

C'est ce que les pères et les mères essaient de maîtriser à l'avance, de sorte qu'un terrible âge de transition ne couvre pas tout le bien- être familial avec une avalanche de terribles problèmes.
Det er, hvad dads og mødre forsøger at bremse den yngre generation på forhånd, så en frygtelig overgangsalder ikke dækker hele familiens velvære med en lavine af frygtelige problemer.

C'est ce que les pères et les mères tentent d'arrêter à l'avance sur la jeune génération afin qu'un terrible âge de transition ne couvre pas le bien- être de toute la famille avec une avalanche de terribles problèmes.
Det er, hvad dads og mødre forsøger at bremse den yngre generation på forhånd, så en frygtelig overgangsalder ikke dækker hele familiens velvære med en lavine af frygtelige problemer.

Néanmoins, tant que les pères et les mères ne seront pas capables d'accomplir les mêmes tâches en termes de procréation, c'est-à-dire tant que les pères ne pourront pas donner le jour à un enfant, nous devrons probablement résoudre l'égalité des chances dans d'autres domaines.
Så længe fædre og mødre ikke kan udføre de samme opgaver med hensyn til at føde børn, dvs. fædre kan ikke føde børn, er vi dog nok nødt til at løse spørgsmålet om lige muligheder på andre områder.

Le père et la mère du malade peuvent être porteurs sains du gène.
Både moren og faren kan være bærere af genet.

Le père et la mère ont l'autorité parentale conjointe.
Faderen og moderen har fælles forældremyndighed.

Le père et la mère, un de chaque côté, ont suivi attentivement les mouvements de son.
Faderen og moderen, en på hver side, fulgte opmærksomt bevægelser af hendes hænder.

J'ai entendu le père et la mère parle de lui.
Jeg hørte far og mor taler om ham.

Le père et la mère ont une série d'obligations clés avec leurs enfants.
Både faren og moren har en række væsentlige forpligtelser overfor deres børn.

Le père et la mère comptent sur elle.
Mor og far stolede på hende.

Le père et la mère rient aussi.
Far og mor grinede også.