Exemples d'utilisation de Période analysée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus élevé de la période analysée.
Com durant la période analysée, et pondéré pour tenir compte de la taille de chaque marché.
Com i analyseperioden, som vægtes ud fra størrelsen på hvert marked.La consommation a évolué comme suit pendant la période analysée.
Forbruget var følgende i den analyserede periode.(44) Pendant la période analysée, les prix des importations originaires de Chine ont augmenté de 28%, et ce pour deux raisons principales.
(44) I den analyserede periode steg priserne på importen fra Kina med 28%, hovedsagelig af to årsager.Ces proportions se sont accrues au cours de la période analysée.
Disse tal er steget i løbet af den analyserede periode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser les données
analyser votre système
analyser votre utilisation
analyser les tendances
analyse de votre utilisation
logiciel analyseanalyse web
outil analyseanalyser des données
analyser le système
Plus
Au début de la période analysée, ce rendement était inférieur au taux jugé nécessaire pour assurer la viabilité de l'industrie.
Ved begyndelsen af den analyserede periode lå afkastet af omsætningen konsekvent under Une valeur de 0 indique queles prix ont chuté dans chaque période analysée.
En værdi på 0 angiver, atpriserne faldt i alle analyserede periode.Malgré une augmentation de la consommation au cours de la période analysée, la part de marché des producteurs de l'Union n'a pas progressé au même rythme que la consommation.
På trods af en stigning i forbruget i den analyserede periode voksede EU-producenternes markedsandel ikke i takt med forbruget.Une valeur de 100 indique queles prix ont augmenté dans chaque période analysée, et.
En værdi på 100 angiver, atpriserne steg i alle analyserede periode, og.(55) Au cours de la période analysée, l'industrie communautaire a investi de manière continue, afin d'accroître sa productivité et de rationaliser ses procédés de fabrication.
(55) I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen løbende investeringer for at øge sin produktivitet og rationalisere sine produktionsprocesser.Déterminer la durée des cycles menstruels les plus courts etles plus longs de la période analysée.
Bestem længden af (64) Les pertes enregistrées au cours de la période analysée ont été telles qu'aucun nouvel investissement n'a pu être effectué par l'industrie communautaire au cours des deux dernières années.
(64) Tabene i den undersøgte periode var af en sådan art, at EF-erhvervsgrenen ikke har kunnet finansiere nye investeringer i Les prix de vente moyens pondérés pratiqués à l'égard des clients indépendants ont évolué de la manière suivante sur la période analysée.
(47) La production communautaire de charbons activés en poudre a baissé de 5% au cours de la période analysée, pour se situer à tout juste plus de 30000 tonnes.
(47) EF-erhvervsgrenens produktion af aktivt kul i pulverform faldt med 5% i den betragtede periode til lidt over 30000 tons.La productivité de la main-d'oeuvre a donc augmenté, passant de 695000 à 1318000 unités par personne occupée, soitune hausse de 89% au cours de la période analysée.
At arbejdskraftens produktivitet steg fra 695000 enheder pr. ansat til1318000 enheder pr. ansat, dvs. 89% i den undersøgte periode.Dans cette catégorie, Concurrents de John Lewis a diminué 7.25% des produits au cours de la période analysée, a augmenté 7.97% et 84.78% ont été maintenues stables.
I denne kategori, John Lewis' konkurrenter faldt 7.25% af produkter i løbet af den analyserede tidsramme, øget 7.97% og 84.78% blev holdt stabil.Si nous multiplions toutes les valeurs en chaîne successives des taux de croissance,alors le produit sera égal au coefficient de base pour toute la période analysée.
Hvis vi multiplicerer alle successive kædeværdier af vækstrater,vil produktet være lig med basiskoefficienten for hele analyseperioden.Il est aussi apparu clairement que, pendant la période analysée, la baisse des prix des modèles importés a eu pour corollaire une réduction des prix pratiqués par l'industrie communautaire(voir le considérant 42).
Det var også klart, at prisfaldet på disse modeller i den analyserede periode stort set var i overensstemmelse med faldet i EF-erhvervsgrenens priser(se betragtning 42).Les actifs sont un indicateur plus dynamique,ce qui signifie qu'il est préférable d'inclure dans les calculs leur valeur moyenne pour la période analysée.
Aktiver er en mere dynamisk indikator,hvilket betyder, at det er bedre at medtage i deres beregninger deres gennemsnitlige værdi for den periode, der analyseres.(59) Il a été constaté que,tout au long de la période analysée, l'industrie communautaire a enregistré des résultats financiers(en l'occurrence des pertes) nettement inférieurs au taux de profit jugé approprié pour cette industrie dans l'enquête initiale.
(59) Det konstateredes, atEF-erhvervsgrenen i hele den undersøgte periode havde registreret finansielle resultater(dvs. tab), som lå langt under (35) Selon les informations d'Eurostat(pour le code TARIC 8423 81 50 10), les importations de balances électroniques japonaises ont évolué de la manière suivante sur la période analysée.
(35) Ifølge oplysninger fra Eurostat(vedrørende Taric-kode 8423815010) udviklede importen af elektroniske vægte fra Japan sig således i den analyserede periode.La rentabilité s'est améliorée sur la fin de la période analysée, mais, comme précisé au considérant 34, cette amélioration est essentiellement due à un effet"euro" ponctuel et les bénéfices devraient rapidement revenir au niveau constaté pour l'essentiel de cette période. .
Rentabiliteten forbedredes mod slutningen af den analyserede periode, men dette skyldtes som nævnt i betragtning 34 hovedsagelig engangsvirkningerne af euro-effekten, og fortjenesten ventes hurtigt at vende tilbage til L'examen de la continuation et de la réapparition du préjudice a couvert la période allant de 1994 à la fin de la période d'enquête(ci- après dénommée"période analysée").
Undersøgelsen af fortsat eller fornyet skade omfattede (41) Selon les informations d'Eurostat(pour le code TARIC 8423 81 50 10), les importations de balances électroniques en provenance de Singapour ont évolué de la manière suivante pendant la période analysée.
(41) Ifølge oplysninger fra Eurostat(vedrørende Taric-kode 8423 81 50 10) udviklede importen af elektroniske vægte fra Singapore sig således i den analyserede periode.L'examen de la situation du marché communautaire de microdisques de 3,5 pouces a couvert la période allant de 1994 à la fin de la période d'enquête(ci- après dénommée"période analysée").
Undersøgelsen af situationen på EF's marked for 3,5" disketter omfattede Définition de Bias Look- Ahead biais d'anticipation se produit en utilisant des informations ou des données dans une étude oud'une simulation qui ne sont connus ou disponibles au cours de la période analysée.
DEFINITION af Look-Ahead Bias Look-ahead skævhed opstår ved at bruge oplysninger eller data i en undersøgelse eller simulering,En dépit d'investissements se montant à 2,9 millions d'écus en 1994, 0,6 millions d'écus en 1995 et 0,3 millions d'écus en 1996,aucun investissement net notable n'a été observé dans cette industrie pendant les deux dernières années de la période analysée.
Selv om der blev investeret 2,9 mio. ECU i 1994, 0,6 mio. ECU i 1995 og0,3 mio. ECU i 1996, var der ikke tale om store nettoinvesteringer i industrien i 
