Que Veut Dire PAR CONSÉQUENT AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• derfor også
• dermed også
• følgelig også
• altså også
• også konsekvent

Exemples d'utilisation de Par conséquent aussi en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent aussi quelques escaliers.
Derfor også enkelte trapper.

Je suis partisan de la démocratie et par conséquent aussi en faveur de ces quatre pays démocratiques.
Jeg går ind for demokrati, og jeg går derfor også ind for disse fire demokratiske lande.

C'est ce qu'en tant qu'Union européenne nous devons mettre en œuvre dans les régions et par conséquent aussi à Madère.
Det er noget, vi som EU skal gennemføre i regionerne og derfor også i Madeira.

Je refuse la construction d'une forteresse Europe et par conséquent aussi la résolution sur"des normes communes en matière de procédures d'asile".
Jeg afviser opbygningen af et Fort Europa og dermed også beslutningen om"fælles standarder for asylprocedurer".

Je suppose naturellement des lecteurs qui veulent apprendre quelque chose de neuf et par conséquent aussi penser par eux- mêmes.
Jeg forudsætter naturligvis læsere, der vil lære noget nyt og derfor også vil tænke selv.

Poudre de caféine: subjugue souhait depuis longtemps et par conséquent aussi l'un n'a pas envie de la nourriture régulièrement aidant ainsi la combustion des graisses.
Koffein pulver: reducerer ønske om en længere periode, og også derfor man ikke tørster efter fødevarer ofte derfor hjælpe vægttab.

La nouvelle politique économique a apporté toute une série de modifications importantes dans la situation du prolétariat et, par conséquent aussi, des syndicats.
Den nye økonomiske politik medfører en række væsentlige forandringer i proletariatets og følgelig også fagforeningernes stilling.

Poudre de caféine: supprime souhait pour un temps très long et par conséquent aussi l'un n'a pas envie de la nourriture régulièrement facilitant ainsi la perte de poids.
Koffein pulver: Undertrykker ønske i lang tid, og også derfor man ikke tørster efter mad regelmæssigt derfor hjælpe fedtforbrænding.

Mais la courbure gaussienne d'un cylindre est zéro à tous les points ainsi la contribution du segment du cylindre est zéro et par conséquent aussi celle de la ligne droite d'arête.
Men Gauss-krumning af en cylinder er nul på alle punkter, således at bidrag for segmentet af cylinderen er nul og dermed også lige ridge.

Je demande par conséquent aussi que l'on affirme que la directive ne concerne pas l'application des systèmes de prix fixe du livre qui sont ancrés dans la législation d'États membres ou y font l'objet d'un accord.
Jeg anmoder derfor også om præcisering af, at direktivet ikke vedrører anvendelse af systemer med faste bogpriser, som findes i nogle medlemsstater, som følge af lovgivning eller aftale.

L'Eglise catholique est très loin en termes d'élévation de Marie et, par conséquent aussi loin de ce que dit la Bible sur elle.
Den katolske kirke er meget langt med hensyn til forhøjelse af Mary og dermed også langt fra, hvad Bibelen siger om hende.

Je soutiens par conséquent aussi, et sans réserves, l'exigence visant à la mise en place d'une autorité d'enquête chargée de recueillir et d'évaluer les témoignages et les documents, et de rassembler les preuves pouvant servir devant un tribunal.
Jeg støtter derfor også uforbeholdent kravet om at oprette et undersøgelseskontor, som indsamler og vurderer vidneudsagn og dokumenter samt dokumenterer beviser, der holder for en domstol.

Les membres de la commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen ont par conséquent aussi donné leur soutien total à cette mesure positive.
I Europa-Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender har vi også konsekvent givet vores fulde støtte til dette positive tiltag.

Pilz profite sur place non seulement de la croissance persistante de la construction de machines tournées vers l'export, mais aussi de l'orientation généralement en progression de l'industrie chinoise vers la qualité et le développement durable et par conséquent aussi la sécurité.
Pilz drager her ikke kun nytte af den fortsatte vækst i den eksportorienterede maskinproduktion, men også af den kinesiske industris generelt stigende fokusering på kvalitet samt holdbarhed og dermed også sikkerheden.

Poudre de caféine: réduit la faim pendant une longue période de temps et par conséquent aussi l'un n'a pas envie de la nourriture fréquemment facilitant ainsi la perte de poids.
Koffein pulver: underlægger ønske om en meget lang tid, og også derfor man ikke tørster efter fødevarer konsekvent dermed bidrage vægttab.

Président en exercice.-(SL) Le coût sans cesse croissant de l'énergie, particulièrement les combustibles, et des aliments, représente un problème global et par conséquent aussi un problème pour l'Union européenne.
Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! De stadig stigende energipriser, navnlig på brændstof, og fødevarepriser er et globalt problem og derfor også et problem for EU.

De l'Etat ouvrier, entre les mains de qui passeront tous les moyens de production, et par conséquent aussi tous les moyens de destruction, tous les armements et les usines qui les produisent.
At realisere dette program fuldstændigt ville kun være muligt i en arbejderstat, som ville overtage alle produktionsmidler og dermed også destruktions-midler, dvs. alle våben og våbenfabrikker.

Les traces de substances toxiques, les pollutions diverses, les mauvaises conditions d'élevage et le manque d'hygiène finissent un jour ou l'autre par provoquer des maladies chez les animaux, et par conséquent aussi par accroître les pathologies chez l'homme.
Giftrester, forurening, dårligt husdyrhold og dårlig hygiejne vil før eller siden resultere i syge dyr og dermed også i flere sygdomme hos mennesker.

Monsieur le Président, en tant que groupe d'opposition à la fois imaginatif, radical et par conséquent aussi pénétré de ses responsabilités, nous aimerions pareillement exprimer notre engagement envers la Présidence luxembourgeoise.
Hr. formand, som en fantasifuld, yderliggående og netop derfor også ansvarsbevidst opposition vil vi også gerne formulere vort løfte over for det luxembourgske formandskab.

La mise en œuvre fructueuse de ces mesures politiques entraînera un redoublement d'efforts en matière d'innovation et, par conséquent aussi une augmentation des dépenses.
Hvis disse politikforanstaltninger gennemføres med succes, vil det føre til markant øgede innovationsanstrengelser og dermed også større forsknings- og udviklingsudgifter.

Le facteur homogène tel qu'il se trouve indiqué et représenté dans toute expression de valeur et, par conséquent aussi, dans les éléments de valeur appropriés par répartition sans contrepartie, consiste dans la dépense de force humaine qui se trouve… incorporée… dans toute marchandise.
Det ligeartede, som findes påvist og repræsenteret i hvert værdiudtryk og følgelig også i de værdibestanddele, der gennem fordelingen tilegnes uden modydelse, består i opbud af menneskekraft.

Nous savons que malgré tous nos efforts ce clivage entre riches et pauvres s'est encore accentué ces dernières années et par conséquent aussi ces formes horribles d'exploitation.
Vi ved, at denne forskel mellem fattig og rig til trods for alle vore bestræbelser i de seneste år kun er blevet større og dermed også den slags afskyelige former for udnyttelse.

Le facteur homogène tel qu'il se trouve indiqué et représenté dans toute expression de valeur et, par conséquent aussi, dans les éléments de valeur appropriés par répartition sans contrepartie, consiste dans la dépense de force humaine qui se trouve… incorporée… dans toute marchandise.”.
Det ligeartede, som findes påvist og repræsenteret i hvert værdiudtryk og følgelig også i de værdibestanddele, der gennem fordelingen tilegnes uden modydelse, består i opbud af menneskekraft, som findes legemliggjort… i enhver vare”.

Comme l' ECA inactive la bradykinine, l'inhibition de l' ECA conduit aussi à une augmentation de l'activité des systèmes kallikreine- kinine locaux et circulant(et par conséquent aussi à une activation du système prostaglandines).
Eftersom ACE inaktiverer bradykinin, resulterer hæmning af ACE også i en forhøjet aktivitet af cirkulerende og lokale kallikrein- kinin- systemer(og dermed også aktivering af prostaglandinsystemet).

Nous devons par conséquent aussi développer des stratégies et des actions pour adapter les incidences du changement climatique en Europe et surtout au - delà, car les pays les moins développés sont aussi les plus vulnérables, ayant le moins de capacité financière et technique pour s'adapter.
Vi må derfor også udvikle strategier og handlingsplaner for at tilpasse os klimaændringernes påvirkninger i Europa og især uden for Europa, eftersom de mindst udviklede lande er blandt de mest sårbare, da det er dem, der har den ringeste økonomiske og tekniske kapacitet til at tilpasse sig.

Le secteur de la construction est un secteur sensible: il joue un rôle essentiel dans le développement des infrastructures et par conséquent aussi pour chaque État membre en ce qui concerne les localisations des entreprises.
Byggebranchen er et følsomt område, idet den er afgørende vigtig for infrastrukturudviklingen og dermed også for de enkelte medlemsstater som forretningsområder.

Outre ce qui est affirmé dans la résolution commune, nous adressons par conséquent aussi un appel au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et à l'UNICEF pour qu'ils reprennent sous leur contrôle les opérations d'aide en Irak, conformément à la résolution 688 du Conseil de sécurité, qui oblige le gouvernement irakien à permettre aux organisations internationales de distribution d'aide de déployer leurs activités dans toutes les parties du pays.
Foruden det, som siges i det fælles beslutningsforslag, appellerer vi derfor også samtidig til UNHCR og UNICEF om igen at bringe hjælpeaktionerne i Irak under deres kontrol i overensstemmelse med Sikkerhedsrådets resolution nr. 688, som forpligter den irakiske regering til at tillade internationale hjælpeorganisationer, at de udfolder deres aktiviteter i alle dele af landet.

Nous en sommes sortis meilleures, avec moins de jugements, plus de compréhension et de connaissances, et par conséquent aussi meilleurs enseignants, plus conscients de nous- mêmes et de nos faiblesses.
Processen har gjort os til bedre mennesker, der er mindre fordømmende, mere forstående og mere vidende og derfor også til bedre lærere, der er mere bevidste om os selv og vores egne svagheder.

Par conséquent, il est particulièrement important de faire tester votre vue, de consulter votre ophtalmologiste et de demander conseil à votre opticien, qui pourra vous indiquer si vos verres actuels doivent être changes pour restaurer votre vision et par conséquent aussi améliorer votre qualité de vie.
Det er derfor vigtigt, at få en synsprøve hos optikeren, som vil give dig svar på, om briller kan give dig et skarpt syn igen,- og dermed også øge din livskvalitet.

On peut affirmer hardiment que dans la limite qu'en a posée expressément Marx(« Je suppose naturellement des lecteurs qui veulent apprendre quelque chose de neuf et par conséquent aussi penser par eux- mêmes»), Le Capital recèle à proprement parler moins de difficultés que n'importe quel autre ouvrage fondamental plus ou moins lu de littérature économique spécialisée.
Man kan med et vist forbehold, der straks skal forklares nærmere, dristigt fremsætte den påstand, at for den slags læsere, Marx udtrykkelige har forudsat(“Jeg forudsætter naturligvis læsere, der vil lære noget nyt og altså også vil tænke selv.”), indeholder“Kapitalen” egentlig færre problemer end et hvilket som helst andet mere eller mindre læst hovedværk i den økonomiske faglitteratur.

Comment utiliser "par conséquent aussi" dans une phrase en Français

Et par conséquent aussi aux réformes délétères de la nouvelle liturgie.

Ces signes s’appliquent par conséquent aussi à l’Eglise, Corps de Christ.

La présence de l’Eufor est par conséquent aussi intitule et anachronique.

Je travaille comme copywriter (conceptrice-rédactrice) et j’aime par conséquent aussi écrire.

La deuxième journée était par conséquent aussi calme que la première.

Notre entreprise de lettrage fournit par conséquent aussi des travaux d’impression.

Il englobe par conséquent aussi des informations de la synthèse 2007-2008.

La MNA accueille par conséquent aussi des Nogentais et des Val-de-Marnais.

Notre digression influe par conséquent aussi sur la descriptio du personnage.

Et par conséquent aussi un potentiel début de sources de revenus.

Comment utiliser "følgelig også, dermed også, derfor også" dans une phrase en Danois

Indholdet af plantenærringsstoffer er højt og plante produktionen er følgelig også høj.

Menn produserer i dag bare halvparten så mange sædceller, Mye tilsatt sukker i kosten påvirker hormonbalansen og følgelig også fertiliteten.

Ved denne operation fjerner man hele galdeblæren og dermed også de galdesten, der måtte være i galdeblæren.

Konsekvensen af den ”private” anvendelse var følgelig også, at selskabets momstilsvar skulle forhøjes.

Tegn på det entreprenante læringsrum er derfor også handling, forhandling, relationer, kontrakter, ansvarsbevidsthed, aftaler, deadlines, materialer og mestring.

Straffen for den gavnlige magi blev følgelig også mildere end for den skadevoldende trolddom, som blev straffet med henrettelse på bålet.

Der blev følgelig også publiceret meget materiale om alkoholismens sygdomskarakter og mange af de i dag kendte begreber inden for området så dagens lys i denne periode.

Jeg var derfor også MEGA glad, da jeg fik at vide, at det blev en hardback udgave!

Den skade som forvoldes, såfremt dette vederlag nægtes betalt, rammer derfor Austro-Mechana og følgelig også rettighedshaverne indirekte. 75.

Serviceopgaverne har alt andet lige en mindre materialeandel end entreprisekontrakter, hvorfor de mindre virksomheder følgelig også har en mindre omsætning pr.