Que Veut Dire PARLEMENT ACCEPTE en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet accepterer
• europa-parlamentet accepterede
• parlamentet godkender
• parlamentet vedtog

Exemples d'utilisation de Parlement accepte en Français et leurs traductions en Danois

(Le Parlement accepte la proposition).
(Parlamentet vedtog forslaget).

Sur la recommandation no 3: Le Parlement accepte cette recommandation.
Vedrørende anbefaling 3: Parlamentet accepterer denne anbefaling.

(Le Parlement accepte ces propositions).
(Parlamentet vedtog disse forslag).

Il serait, en effet, impensable que le Parlement accepte d'être mis ainsi devant le fait accompli.
Det ville faktisk være utænkeligt, at Parlamentet accepterer således at blive stillet over for et fait accompli.

Le Parlement accepte la recommandation 3(2).
(2) Parlamentet accepterer anbefaling 2(2).

Malgré cette inquiétude, la commission des budgets propose que le Parlement accepte la proposition de la Commission.
Trods denne uro foreslår Budgetudvalget alligevel, at Parlamentet godkender Kommissionens forslag.

Le Parlement accepte partiellement la recommandation 3(3).
(3) Parlamentet accepterer delvis anbefaling 2(3).

Dans le cas contraire, on pourrait proposer que le Parlement accepte une clause de révision dans un an en vue de réduire la limite inférieure.
Vil man ikke det, at man så i hvert fald som foreslået her af Parlamentet accepterer en revisionsklausul på et år med henblik på en reduktion af bagatelgrænsen.

Le Parlement accepte maintenant l'amendement de cette proposition et concède à peine 150 millions d'écus.
Parlamentet accepterer nu ændringen af dets forslag og bevilger blot ECU 150 millioner.

Si le Conseil ne propose pas de modifications dans uncertain délai, le budget est réputé adopté; si le Parlement accepte toutes lesmodifications proposées par le Conseil, le budget pourrait être arrêté à la majorité dessuffrages.
Hvis Rådet inden en bestemt frist ikke foreslår ændringer, anses budgettet for vedtaget; hvis Parlamentet accepterer alle Rådets ændringsforslag, kan budgettet vedtages med et flertal af de afgivne stemmer.

Le Parlement accepte, sans modification, le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 1/99.
Europa-Parlamentet accepterede forslaget til til lægs- og ændringsbudget nr. 1/99 uden ændringsforslag.

Concernant le rapport de M. de Grandes Pascual sur les sociétés de classification, je suis heureux que le Parlement accepte la division de cette mesure en deux instruments, une directive et un règlement, tel que le Conseil l'avait souhaité.
Hvad angår hr. de Grandes Pascuals betænkning om klassifikationsselskaber, er jeg glad for, at Parlamentet accepterer, at retsakten opdeles i et direktiv og en forordning, som Rådet har ønsket det.

Le Parlement accepte la base juridique modifiée retenue par le Conseil(article 130 S, paragraphe 1, du traité CE).
Europa-Parlamentet accepterede det ændrede retsgrundlag som foreslået af Rådet(artikel 130 S, stk. 1, i EF-traktaten).

Il est essentiel que le Parlement accepte l'avis de la Commission européenne dans deux domaines.
Det er særligt vigtigt på to områder, at Parlamentet accepterer Kommissionens holdning.

Le Parlement accepte partiellement la recommandation 1(6), et examinera s'il peut faire quelque chose dans les limites du cadre juridique existant.
(6) Parlamentet accepterer delvis anbefaling 1(6) og vil overveje, om og i givet fald hvad det kan gøre inden for de eksisterende retlige rammer.

Nous avons un paquet de compromis sur la table: soit le Parlement accepte ce compromis, soit nous nous engageons dans une procédure de conciliation où nous risquons de perdre beaucoup de ce que voulait le Parlement..
Vi har fået tilbudt en kompromispakke, og enten accepterer Parlamentet et kompromis, eller også går vi ind i en forligsprocedure, hvor vi risikerer at miste meget af, hvad Parlamentet har ønsket.

Le Parlement accepte, ainsi, la poursuite de l'austérité dans le but unique de tenter de respecter les critères de convergence nominale de Maastricht.
Parlamentet accepterer således en fortsættelse af besparelseslinjen med det eneste formål at søge at opfylde Maastrichts nominelle konvergenskriterier.

Sur la recommandation no 2: 1 Le Parlement accepte la recommandation 3(1) puisqu'il est disposé à collaborer avec d'autres institutions en vue de partager les bonnes pratiques.
Vedrørende anbefaling 2:(1) Parlamentet accepterer anbefaling 2(1), i og med at det vil stå til rådighed for samarbejde med andre institutioner med henblik på udveksling af god praksis.

Le Parlement accepte certaines parties de la proposition, à l'exclusion de celle qui traite de l'adaptation des valeurs limites, ce qu'a approuvé le Conseil.
Parlamentet accepterer dele af forslaget, dog ikke den del, som handler om tilpasning af grænseværdierne, hvilket blev accepteret af Rådet.

C'est pourquoi il est essentiel que le Parlement accepte nos amendements, en particulier l'amendement 123, en faveur d'une durée de voyage totale maximale de huit heures pour les animaux destinés à l'abattage et à l'engraissement.
Det er derfor meget vigtigt, at Parlamentet accepterer vores ændringsforslag og i særdeleshed ændringsforslag 123 om et generelt loft på otte timers transporttid til slagtning eller opfedning.

Si le Parlement accepte cela, nous avons encore plus le droit de demander comment les États membres vont réellement se mettre d'accord pour respecter ces propositions.
Hvis Parlamentet accepterer det, har vi en endnu større ret til at spørge, i hvilket omfang medlemsstaterne vil underkaste sig disse forslag.

En acceptant la proposition de la Commission, le Parlement accepte explicitement de perdre une partie de son pouvoir par rapport à cet aspect extrêmement important, qui concerne la sécurité et la vie de centaines de citoyens européens, et nous perdrons indépendance, jugement, transparence et contrôle.
Ved at acceptere Kommissionens forslag accepterer Parlamentet tydeligvis et tab af beføjelser på dette virkelig vigtige område, som vedrører hundredvis af europæiske borgeres sikkerhed og liv, og vi mister uafhængighed, dømmekraft, gennemsigtighed og kontrol.

Le Parlement accepte, en deuxième lecture, que la proposition du Conseil pour le Budget 1998 pratique une coupe de plus de 1, 1 million d'écus au niveau des dépenses pour les paiements.
Parlamentet accepterer under denne andenbehandling, at Rådets forslag til budget for 1998 sænker udgiftsloftet med mere end ECU 1, 1 million.

Enfin, il a exprimé le souhait que le Parlement accepte la proposition d'adhérer au mécanisme de discipline budgétaire afin de pouvoir influer de l'intérieur sur les décisions qui seront prises et de garantir ainsi qu'il y aura une augmentation notable des ressources de la Communauté.
Han gav endelig udtryk for ønsket om. at Parlamentet godkender forslaget om budgetdisciplinen for inde fra at kunne påvirke de beslutninger, der skal tages, og således sikre, at Fællesskabets indtægter forøges betydeligt.

Le Parlement accepte donc une mobilisation de la marge pour imprévus, bien qu'il estime que 350 millions EUR restent disponibles sous le plafond des paiements.
Parlamentet accepterer derfor, at margenen til uforudsete udgifter anvendes, uanset dets fortolkning af, at der fortsat er 350 mio. EUR til rådighed inden for betalingsloftet.

Chaque année, le Parlement accepte des conditions qui remettent même en question ses compétences budgétaires au nom du sacro-saint pacte de stabilité.
Hvert år accepterer Parlamentet i den hellige stabilitetspagts navn, at dets budgetbeføjelser udhules.

Pourquoi le Parlement accepte-t-il que la Commission puisse lui refuser de retirer sa confiance à un commissaire s'il le demande?
Hvorfor accepterer Parlamentet, at Kommissionen kan nægte tilladelse til at udskifte en kommissær, hvis Parlamentet udtrykker mistillid til den pågældende og anmoder herom?

Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l'on se mette d'accord sur la préservation de l'avenir.
Parlamentet accepterer det tal, som Rådet er blevet påtvunget af de mest nøjsomme eller smålige medlemsstater, men på betingelse af at vi er enige om at beskytte fremtiden.

Le Parlement accepte la recommandation 1(4), et souligne que le nouveau guide sur l'éthique, qui doit être publié en juin 2019, explique et précise en détail les dispositions relatives aux cadeaux et à l'hospitalité.
(4) Parlamentet accepterer anbefaling 1(4) og påpeger, at den nye vejledning om etik, som offentliggøres i juni 2019, indeholder en omfattende forklaring og præcisering af de relevante bestemmelser om gaver og gæstfrihed.

Le Parlement accepte la position commune sur la proposition de modification du règlement 1763/92/CEÈ mais insiste, comme nous l'avons déjà constaté, sur deux amendements apportés à la proposition de règlement du Conseil sur les protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus avec les territoires occupés.
Parlamentet accepterer den fælles holdning vedrørende forslaget til ændring af forordning 1763/92/EØF, men insisterer, som vi har konstateret, på to ændringsforslag til forslaget til Rådets forordning om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder.