Que Veut Dire PARLEMENT ESTONIEN en Danois - Traduction En Danois

• det estiske parlament
• estlands parlament

Exemples d'utilisation de Parlement estonien en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement estonien.
Det estiske parlament.

C'est le siège du Parlement estonien.
Nu sæde for det estiske parlament.

Le Parlement estonien ou Riigikogu ne comprend qu'une seule chambre.
Estlands parlament har ét kammer, det såkaldte Riigikogu.

Le siège du Parlement estonien.
Nu sæde for det estiske parlament.

Le château de Toompea accueille le Riigikogu(le parlement estonien).
Toompea loss er hjemsted for Riigikogu(det estiske parlament).

Le Parlement estonien a adopté la loi transposant la directive le 4 mai 2005.
Det estiske parlament vedtog den lov, som gennemfører direktivet, den 4. maj 2005.

Le château abrite aujourd'hui le Parlement estonien.
Borgen huser i dag det estiske parlament.

Note que le Parlement estonien a ratifié l'accord de siège de l'Agence le 18 février 2015;
At aftalen blev ratificeret af det estiske parlament i februar 2015 og trådte i kraft i marts 2015;

Le château est aujourd'hui devenu le Parlement estonien.
Borgen huser i dag det estiske parlament.

Note que le Parlement estonien a ratifié l'accord de siège de l'Agence le 18 février 2015;
Bemærker, at det estiske parlament ratificerede agenturets hjemstedsaftale den 18. februar 2015;

Deux membres du Riigikogu(le parlement estonien);
To medlemmer af Riigikogu(det estiske parlament).

En 2002, le parlement estonien a déclaré que les déportations constituaient un crime contre l'humanité.
I 2002 erklærede det estiske parlament, at deportationerne var en forbrydelse mod menneskeheden.

Prend acte que l'accord a été ratifié en février 2015 par le Parlement estonien et qu'il est entré en vigueur en mars 2015;
Anerkender, at aftalen blev ratificeret af det estiske parlament i februar 2015 og trådte i kraft i marts 2015;

De plus, le Parlement estonien s'est prononcé en faveur de la Constitution le 9 mai, ce qui porte le nombre de pays ayant ratifié cette dernière à 15.
Derudover har Estlands parlament stemt for forfatningen den 9. maj, og 15 lande har således ratificeret den.

Le 5 décembre 2011, le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du Parlement estonien( Riigikogu)(CON/2011/97).
Den 5. december 2011 vedtog Styrelsesrådet denne udtalelse på anmodning af Riigikogu(Estlands parlament)(CON/2011/97).

Toutefois, le 22 avril 2010, le Parlement estonien a adopté la loi relative à l'introduction de l'euro, levant les incompatibilités subsistant en Estonie.
Den 22. april 2010 vedtog Estlands parlament dog loven om indførelse af euroen, som fjernede de sidste uforeneligheder i Estland..

Conformément à l'article 65 de la Constitution, le Riigikogu(Parlement estonien), investi du pouvoir législatif, adopte les lois.
Love- Ifølge forfatningens§ 65 vedtages love af det estiske parlament(Riigikogu), som har den lovgivende magt.

Vous y verrez notamment la cathédrale orthodoxe russe Alexandre Nevsky ainsi que l'imposant château de Toompea, construit au IXème siècle et abritant aujourd'hui le Parlement estonien.
Her findes blandt andet den russisk-ortodokse Alexander Nevsky-Katedral og det store Toompea slot, som blev bygget 800 år ef. kr og i dag er Estlands parlamentsbygning.

Le président Ilves a déclaré que le préambule que le parlement estonien a décidé d'ajouter au document, et que la Douma n'a ensuite pas ratifié, était inutile.
Præsident Ilves erklærede, at den præambel, som det estiske parlament besluttede at føje til dokumentet, og som Dumaen efterfølgende ikke ratificerede, var unødvendig.

Mihhail Lotman(né en 1952), professeur de sémiotique et de théorie littéraire à l'université de Tallinn, membre du Parlement estonien(parti Res Publica);
Mikhail Lotman(født 1952) er professor i semiotik og litteraturteori ved Tallinn Universitet, er aktiv i politik og har været medlem af det estiske parlament for det konservative parti Res Publica.

Le vote du Parlement estonien dénote une vision d'avenir, propre à favoriser la stabilité de la société estonienne et conforme aux principes et aux objectifs de l'Union européenne.
Afstemningen i det estiske parlaments valg er udtryk fot en fremsynet holdning, som fremmer stabiliteten i det estiske samfund og er forenelig med Den Europæiske Unions principper og mål.

Autour de cette thèse et tourne dans les derniers mois de la rhétorique du président du parlement estonien(entre autres, l'un des principaux officiels du pays).
I denne afhandling, og viser i de seneste måneder, er den retorik, formanden for det estiske parlament(i øvrigt en af de vigtigste embedsmænd i landet).

Un juge de la Cour suprême ne peut faire l'objet de poursuites dans le cadre d'affaires pénales que sur proposition du chancelier du droit, avec l'accord de la majorité des membres du Riigikogu(Parlement estonien).
En dommer ved højesteret kan kun anklages for et strafbart forhold under sin embedsperiode på forslag fra justitskansleren med samtykke fra et flertal i det estiske parlament.

En juin 2001, le Parlement estonien a adopté le nouveau Code pénal qui vise à aligner la législation nationale sur l'acquis en ce qui concerne la lutte contre la fraude, la corruption et le blanchiment de capitaux.
I juni 2001 vedtog det estiske parlament den nye straffelov, der skal tilnærme den nationale lovgivning til EU-retten for så vidt angår bekæmpelse af svig, korruption og hvidvaskning af penge.

Par écrit.- En tant que membre du Parlement européen originaire d'Estonie, j'ai le plaisir de vous informer qu'un cinquième des membres du Parlement estonien ont participé aux missions d'observation des élections en Géorgie.
Som medlem af Europa-Parlamentet fra Estland glæder det mig at fortælle Dem, at en femtedel af medlemmerne af det estiske parlament deltog i valgobservationsmissioner i Georgien.

Nous avons également une délégation du parlement estonien, conduite par son président, M. Tunne Kelam, et je voudrais souligner le rôle que joue la commission parlementaire mixte dans les négociations en cours qui doivent déboucher, là aussi, sur l'adhésion à l'Union européenne.
Vi har ligeledes besøg af en delegation fra det estiske parlament under ledelse af formanden hr. Tunne Kelam. Jeg vil gerne understrege den rolle, Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Estland spiller i de igangværende forhandlinger, som også skal føre til optagelse i Den Europæiske Union.

Monsieur le Président, je suis ravi que le nom de l'Estonie ait été cité plusieurs fois au cours de cet après-midi, car le parlement estonien a récemment ratifié le traité établissant une Constitution, ce qui- je l'espère- relancera le processus de ratification afin d'atteindre le nombre de 20.
Hr. formand! Det glæder mig, at Estland er blevet nævnt flere gange i eftermiddag, da det estiske parlament ratificerede traktaten for nylig og forhåbentlig satte fornyet gang i ratifikationsprocessen med det formål at nå op på 20 ratifikationer.

L'Union européenne se félicite de la décision prise récemment par le Parlement estonien de ratifier le protocole n° 6 à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, abolissant ainsi la peine de mort.
Den Europæiske Union hilser med tilfredshed det estiske parlaments nylige beslutning om at ratificere protokol nr. 6 til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder, og dermed at afskaffe dødsstraffen.

Ce problème est le suivant: après avoir refusé pendant neuf ans de conclure un accord frontalier avec l'Estonie, la Russie a enfin accepté le mois dernier, mais le parlement estonien, au terme d'une procédure parlementaire typique, a ajouté une déclaration unilatérale non contraignante affirmant que la continuité juridique de l'État est assurée même quand un territoire est cédé.
Problemet er, at Rusland efter at have nægtet det i ni år endelig underskrev en grænseaftale med Estland i sidste måned, men det estiske parlament tilføjede i henhold til en typisk parlamentsprocedure en ensidig, ikke-bindende erklæring om statens fortsatte retlige kontinuitet, selv når der gives afkald på territorium.

Comment utiliser "parlement estonien" dans une phrase en Français

C’est le 20 août 1991, poussé par la tentative de coup d’état en URSS, que le parlement estonien proclame l’indépendance du pays.

09.05.06 – Le Parlement estonien a adopté le projet de loi sur la ratification du Traité constitutionnel européen par 73 voix contre 1.

Puis nous sommes allés devant le parlement estonien et juste en face se trouve la magnifique cathédrale orthodoxe Aleexander Nevsky richement décorée à l’intérieur.

La cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski est située sur la colline de Toompea, en face du siège du Parlement estonien et du château de Toompea.

De l'imprimante sort l'objet prêt à , Hôpital,Art, Culture, L'imprimante 3 D, une , le Parlement estonien a donné son accord à écrasante ....

Le Parlement estonien a élu lundi à la présidence de la République Kersti Kaljulaid, ancienne membre de la Cour des comptes européenne, qui devient...

Comment utiliser "det estiske parlament, estlands parlament" dans une phrase en Danois

PRÆSIDENTVALG | Det estiske parlament, Riigikogu, valgte mandag med et overbevisende flertal den 46-årige Kersti Kaljulaid som ny præsident efter en historisk langstrakt procedure.

Igennem århundreder har slottet oplevet mange erobrere, men i dag danner det rammerne for det estiske parlament.

Det estiske parlament (estisk: Rigikogu) i den uafhængige estiske republik vedtog nationalvåbenet 19.

Toompea loss er hjemsted for Riigikogu (det estiske parlament) Den lovgivende magt i Estland ligger hos et folkevalgt parlament, Riigikogu[16], bestående af 101 medlemmer[17].

Ormar har også blandt mange andre lavet skulpturen ”Nutcracker” som står forand Det Estiske parlament i Tallinn.

Det Estiske Parlament | Venstres Ungdom Af Birgitte Søe Parlamentet i Estland hedder Riigikogu, kaldet Rigsforsamlingen på dansk.

Han blev medlem af det estiske parlament begynder den 6.

Kandidaten til embedet som statsminister udnævnes af Republikkens præsident, og denne skal være genstand for en tillidsafstemning i det estiske parlament.

Ambassaden ligger i det centrale Tallinn med en smuk udsigt over Hirveparken mod det estiske parlament, Pikk Hermann tårnet og Alexander Nevski kirken.

Estlands parlament har vedtaget konstruktionen af en mur mod Rusland, og mange lande i Balkan-området og Østeuropa er i gang med lignende projekter.