Exemples d'utilisation de Parlement indien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Parlement indien.
Faits intéressants sur le Parlement indien.
Interessante fakta om det indiske parlament.Le 11 décembre 2019, le Parlement indien a adopté une nouvelle loi sur la citoyenneté.
Le Lokh Sabha est la chambre basse du parlement indien.
Lok Sabha, derimod, er det nederste parlament i Indien.J'ai eu l'occasion de visiter le parlement indien précisément au moment où ce thème était discuté.
Jeg var på besøg i det indiske parlament netop i Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
parlement européen
le parlement européen
parlements nationaux
résolution du parlement européen
les parlements nationaux
avis du parlement européen
consultation du parlement européen
président du parlement européen
membres du parlement européen
commission au parlement européen
Plus
Nalanda University été créée suite à l'adoption de la loi Nalanda University 2010 dans les deux chambres du Parlement indien.
Nalanda University blev etableret efter passagen af Nalanda universitetslov 2010 i begge kamre i det indiske parlament.Représentation du Parlement Indien à New Delhi.
Her ses et billede af Indiens parlament i New Delhi.La demande de l'Inde au Pakistan de démasquer etd'extrader les hommes qui se cachent derrière l'attaque contre le Parlement indien, est justifiée.
Indiens krav til Pakistan om at afsløre ogudlevere folkene bag angrebet på det indiske parlament er berettiget.C'est pourquoi nous espérons que le parlement indien viendra le plus tôt possible rendre visite au Parlement européen.
Derfor håber vi, at det indiske parlament snart kommer på besøg i Europa-Parlamentet.Le projet de Loi“Lokpal bill”(Lokpal signifie“protecteur du peuple”) a fait l'objet de plus de 4 décennies de tentative d'adoption par le Parlement indien.
Lokpal betyder"folkets beskytter" og er et lovforslag som Indiens parlament har forsøgt at få igennem i mere end 40 år.Mais je condamne en particulier les attaques contre le parlement indien et le centre culturel américain.
Men jeg fordømmer især angrebene på det indiske parlament og World Trade Center.Le 1er janvier 2009, le parlement indien a fait entrer en vigueur la loi sur les droits forestiers, un an après son adoption initiale.
Elles ont aussi été accusées d'être responsables de l'attaque contre le parlement indien en 2001, qui a mis les deux pays au bord de la guerre.
Gruppen stod i 2001 bag et angreb mod det indiske parlament, hvilket bragte Plus tard les deux chambres du Parlement indien a adopté la loi dudit amendement, et les dispositions modifiées est entré en vigueur le 23 octobre 2015.
Begge kamre i Parlamentet of India vedtog senere nævnte ændringsforslag act og de ændrede bestemmelser trådte J'ai le plaisir d'accueillir dans cette Assemblée une délégation du parlement indien qui a pris place dans la tribune officielle.
Création de l'Université de Nalanda Université de Nalanda a été créé après l'adoption de la loi Université Nalanda 2010 dans les deux chambres du Parlement indien.
Etablering af Nalanda University Nalanda University blev etableret efter passagen af Nalanda universitetslov 2010 i begge kamre i det indiske parlament.L'Université a été créée le 25 novembre 2010 par une loi spéciale du Parlement indien et a été désignée comme une«institution d'importance nationale».
Universitetet blev oprettet Demande au gouvernement et au parlement indien d'adopter des lois établissant un moratoire permanent sur les exécutions en vue d'abolir la peine de mort dans un avenir proche;
Nous n'avons encore aucune idée de l'identité des auteurs de ces actions etje me réjouis donc de voir le parlement indien mener l'enquête avec l'aide du Pakistan.
Vi har stadig ingen reel viden om,hvem der står bag, så det glæder mig, at den indiske regering med Pakistans hjælp undersøger sagen.Imaginez un instant que le Parlement indien adopte une résolution sur le statut des Roms en République tchèque, des Hongrois en Slovaquie ou des Russes en Estonie et en Lettonie.
Prøv at forestille Dem, at det indiske parlament skulle vedtage et forslag til beslutning om romaernes status i La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, concernant Vattentät contre le Parlement indien, a été rendue pu blique à Bruxelles, le 21 décembre.
Følgende erklæring fra formandskabet Ce qui s'est produit le 13 décembre dernier au parlement indien est incroyable: le parlement d'un pays démocratique et pluraliste a été attaqué par des groupes de militants islamistes.
Det, der skete Nous nous dirigeons vers un partenariat stratégique qui sera, nous l'espérons, formellement consolidé par la Commission et le Conseil européen, tandis que nous, en tant queParlement européen, nous devons exiger de jouer un rôle actif dans le domaine de la coopération avec le parlement indien.
Vi går i retning af et strategisk partnerskab, som vi håber, at såvel Kommissionen som En 2008, le Parlement indien a adopté la Loi sur les technologies de l'information de 2008, qui a donné le pouvoir de fiat du gouvernement d'exploiter toutes les communications sans une ordonnance du tribunal ou un mandat.
I 2008 den indiske parlament vedtog Informationsteknologi Act of 2008, som gav regeringen fiat magt til at trykke al kommunikation uden retskendelse eller en dommerkendelse.Loi sur la réorganisation de l'Andhra Pradesh 2014 communément appelé le projet de loi Telangana est une loi du Parlement indien proclamant la bifurcation de l'Etat d'Andhra Pradesh en deux Etats, Telangana et supplétive de l'Andhra Pradesh.
Andhra Pradesh Omorganisering Act 2014 kaldet Telangana lov er en lov af indisk Parlamentet forkynde tvedeling af Andhra Pradesh staten i to stater, Telangana og rester Andhra Pradesh.Devant le parlement indien, le gouvernement a accepté de prendre la motion d'opposition du Parti du Congrès, qui réaffirmait sa foi dans le pluralisme démocratique et dans le respect des minorités, dans ce pays gigantesque de plus d'un milliard d'habitants d'origines et de races diverses, comme base d'une discussion consensuelle entre les partis; quant à la commission Justice Verma indépendante, elle fait actuellement son rapport au gouvernement.
I det indiske parlament har regeringen accepteret oppositionens forslag som grundlag for drøftelser med støtte fra alle partier og bekræftet troen på demokratisk pluralisme og respekt for minoriteter Chers collègues, je félicite Mme André-Léonard pour son rapport qui intègre un certain nombre d'éléments, mais maintenant, la balle est dans le camp de la Commission, dans le camp du Conseil,pour mettre en œuvre un calendrier stratégique avec le parlement indien, avec le gouvernement indien, pour qu'il devienne vraiment notre partenaire privilégié en Asie.
Kære kolleger, jeg lykønsker fru André-Léonard med hendes betænkning, hvori indgår en del elementer, men nu er bolden i Kommissionens og Rådets lejr,som skal udarbejde en stragisk plan sammen med det indiske parlament og regering, for at L'attaque de terroristes islamistes radicaux contre le parlement indien était une attaque contre le nerf de la plus grande démocratie du monde, l'institution de représentants du peuple librement élus et la société multi-ethnique.
Yderligtgående muslimske terroristers angreb på det indiske parlament var et angreb Toutefois, nous saluons les appels à la retenue et à la désescalade dans le conflit qui oppose l'Inde et le Pakistan autour du Cachemire et prenons note des signes encourageants que constitue le fait que le président Musharraf ait finalement tenu compte des appels l'incitant à agir contre les terroristes islamiques que son régime soutenait jusque très récemment, terroristes qui ont, il y a peu,commis des atrocités contre des civils au Jammu-et-Cachemire et même contre le parlement indien.
Men vi glæder os over opfordringen til mådehold og over nedtrapningen af konflikten mellem Indien og Pakistan i striden om Kashmir og ser opmuntrende tegn på, at præsident Musharraf endelig har lyttet til opfordringerne til at lægge bånd på La création, en 2007, d'une délégation spéciale pour l'Inde a donné une nouvelle impulsion aux contacts avec le Lok Sabha, le parlement indien, et la délégation de votre Assemblée sera certainement appelée à jouer un rôle important, notamment en ce qui concerne la préparation des futures résolutions parlementaires sur les questions sensibles qui touchent aux relations entre l'Inde et l'Union européenne.
Oprettelsen af en særlig Delegation for Forbindelserne med 
