Que Veut Dire PARLEMENT SOUTIENNE en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet støtter
• europa-parlamentet støtter

Exemples d'utilisation de Parlement soutienne en Français et leurs traductions en Danois

Je suis ravie que le Parlement soutienne cette approche.
Det glæder mig, at Parlamentet støtter denne strategi.

Il ne devrait plus y avoir que des crédits dissociés, ce qui aurait pour conséquence que seuls des crédits d'engagement et de paiement soient encore prévus pour l'ensemble des dépenses, et la Commission se réjouit énormément que le Parlement soutienne cette position et cette nouvelle mouture.
Der skal kun findes opdelte bevillinger, hvilket betyder, at der for samtlige udgifter kun skal forekomme forpligtelses- og betalingsbevillinger, og Kommissionen er meget glad for, at Parlamentet støtter denne position og denne nyskabelse.

Nous nous réjouissons vivement de ce que le Parlement soutienne les réformes que nous voulons entreprendre.
Vi sætter stor pris på Parlamentets støtte til de reformer, vi er ude efter.

Le fait que le Parlement soutienne l'accord entre l'Union européenne et l'Inde a, bien entendu, son importance, mais le Conseil est toujours en train de débattre de ce mandat.
Parlamentets støtte til aftalen mellem EU og Indien er naturligvis vigtig, men der foregår stadig diskussioner i Rådet om dette mandat.

Nous estimons qu'il reste encore beaucoup à faire pour établir la relation entre la criminalité organisée et la petite criminalité urbaine et, par conséquent, nous nous réjouissons que le Parlement soutienne cette initiative de la République Française et du Royaume de Suède.
Vi tror, at der er meget at gøre for at få klargjort forbindelsen mellem den organiserede kriminalitet og hverdagssmåkriminalitet i storbyerne, og derfor glæder vi os over, at Parlamentet støtter dette initiativ fra Den Franske Republik og Kongeriget Sverige.

Je suis ravi que le Parlement soutienne les objectifs en matière de santé et les principes de ce Livre blanc.
Det glæder mig, at Parlamentet støtter hvidbogens sundhedsmæssige målsætninger og principper.

La Commission se félicite que le Parlement soutienne l'aquaculture durable et lui accorde une attention accrue.
Kommissionen glæder sig over, at Parlamentet støtter bæredygtig akvakultur, og at der er større fokus på området.

Je suis heureux que le Parlement soutienne notre proposition pour faire avancer ce processus, en particulier dans des domaines tels que les investissements, l'environnement, le transport, les infrastructures et l'énergie.
Det glæder mig, at Parlamentet støtter vores forslag til at fremme processen, især inden for områder som investering, miljø, transport, infrastruktur og energi.

Il semble dès lors logique que le Parlement soutienne les deux amendements que j'ai repris de la première lecture.
Det forekommer derfor logisk, at Parlamentet støtter de to ændringsforslag, jeg har genfremsat fra førstebehandlingen.

Je suis ravie que le Parlement soutienne l'objectif de la Commission qui est de définir une action politique appropriée sur la base du principe de précaution, afin d'apporter une réponse rapide et efficace au problème des perturbations endocriniennes.
Jeg glæder mig over, at Parlamentet støtter Kommissionens målsætning om at identificere hensigtsmæssige politiske foranstaltninger på grundlag af forsigtighedsprincippet med henblik på at reagere hurtigt og effektivt på problemer med hormonforstyrrelser.

Nous sommes cependant mécontents de voir que le Parlement soutienne un relèvement de 2% facultatif, et non obligatoire, des quotas de lait.
Vi er imidlertid utilfredse med, at Parlamentet støtter en frivillig og ikke en obligatorisk forhøjelse af mælkekvoterne på 2%.

Il est incroyable que ce Parlement soutienne la campagne contre les pièces en nickel en se basant sur de prétendues raisons sanitaires, par ailleurs sans fondement.
Det er utroligt, at Parlamentet støtter kampagnen mod nikkelmønter på grundlag af såkaldte sundhedsaspekter uden noget som helst bevis for.

Je voudrais particulièrement souligner à quel point il est précieux que le Parlement soutienne le calendrier serré et ambitieux qui veut que nous disposions d'un nouveau règlement financier dès 2002 et dire que, grâce à votre travail, nous sommes tout à fait dans les temps.
Jeg vil især fremhæve, hvor værdifuldt det er, at Parlamentet støtter den knappe tidsplan, denne ambitiøse tidsplan, nemlig så vidt muligt at have en ny finansforordning på plads allerede i 2002, og takket være Deres arbejde er vi rigtig godt med i tidsplanen.

Je me félicite que le Parlement soutienne l'idée d'un filet de sécurité à plusieurs niveaux, en cas de perturbations des marchés et pour les situations d'urgence.
Det glædede mig også, at Parlamentet støttede et sikkerhedsnet i flere niveauer i tilfælde af alvorlige markedsforstyrrelser og nødsituationer.

Je me félicite aussi de ce que le Parlement soutienne les principes généraux qui ont été soulignés par la Commission dans sa communication.
Jeg glæder mig også over, at Europa-Parlamentet støtter de overordnede principper, der understreges i Kommissionens meddelelse om livslang læring.

Je me réjouis beaucoup que le Parlement soutienne les efforts de la Commission pour moderniser la politique de la concurrence et, en particulier, le travail que nous avons accompli en 2005 pour affiner notre approche économique.
Jeg er meget glad for, at Parlamentet støtter Kommissionens bestræbelser på at modernisere konkurrencepolitikken, og i særdeleshed for det arbejde, vi gjorde i 2005 for at få en mere forfinet økonomisk tilgang.

Je suis enchanté que le Parlement soutienne les initiatives actuelles et présente une série exhaustive de recommandations.
Jeg er glad for, at Parlamentet støtter det igangværende arbejde i den forbindelse og fremsætter en omfattende række henstillinger.

Il est important que le Parlement soutienne une réforme réaliste et en même temps ambitieuse pour refonder l'union monétaire.
Det er vigtigt, at Parlamentet støtter en realistisk, men alligevel ambitiøs reform for at opbygge Den Monetære Union på et nyt fundament.

Et je me félicite que le Parlement soutienne cette double approche, qu'il fasse des propositions- je les ai écoutées, je les ai notées.
Og jeg glæder mig over, at Europa-Parlamentet støtter denne dobbelte anskuelse, at det stiller forslag, og jeg har hørt dem og noteret dem.

Je souhaiterais par conséquent que le Parlement soutienne la Commission dans ses efforts pour être davantage proactive que réactive dans ses propositions législatives.
Jeg ville derfor bifalde, hvis Parlamentet støttede Kommissionen i dens bestræbelser på snarere at være proaktiv end reaktiv i forbindelse med lovgivningsforslagene.

Monsieur le Président, je me félicite que le Parlement soutienne la proposition de la Commission concernant l'extension du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile aux années 2005 et 2006.
Hr. formand, det glæder mig, at Parlamentet støtter Kommissionens forslag om at forlænge EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse for årene 2005 og 2006.

Il me semble important que le Parlement soutienne les premiers actes que nous posons et qu'il soutienne la Commission afin qu'elle puisse exercer les fonctions que lui attribue le Traité.
Jeg mener, at det er meget vigtigt, at Parlamentet støtter disse første skridt, og at det støtter Kommissionen i at udøve de funktioner, som den har i henhold til traktaten.

La majorité du Parlement soutient cette proposition.
Flertallet i Parlamentet støtter dette forslag.

En particulier, le Parlement soutenait vivement l'utilisation de nouvelles technologies.
Parlamentet støttede navnlig brugen af ny teknologi.

Le Parlement soutient la Commission et il y a un conflit avec le Conseil.
Parlamentet støtter Kommissionen, og der er en konflikt med Rådet.

Le Parlement soutient une transition vers les biocarburants avancés.
Parlamentet støtter overgangen til avancerede biobrændstoffer.

Buzek a dit, à juste titre, que le Parlement soutenait les propositions de compromis.
Hr. Buzek sagde ganske rigtigt, at Parlamentet støtter kompromisforslagene.

En conséquence, j'espère que le Parlement soutiendra l'amendement 169 demain.
Derfor håber jeg, at Parlamentet støtter ændringsforslag 169 i morgen.

C'est pourquoi j'espère que le Parlement soutiendra le rapport de Mme Gebhardt.
Jeg håber derfor, at Parlamentet støtter fru Gebhardts betænkning.

J'espère que le Parlement soutiendra mon rapport.
Jeg håber, at Parlamentet støtter min betænkning.