Exemples d'utilisation de Pas sous-estimer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On ne peut pas sous-estimer Radcliffe.
Bien que cela semble être un petit nombre,il ne faut pas sous-estimer.
Nous ne devrions pas sous-estimer ce point.
Det skal man ikke undervurdere.L'on ne doit pas sous-estimer l'importance que revêt pour chaque salarié la possibilité d'avoir accès à un marché du travail de grandes dimensions.
Man kan ikke undervurdere betydningen af, at den enkelte arbejdstager har adgang til et stort arbejdsmarked.Néanmoins, il ne faut pas sous-estimer le PSG.
PSV bør dog ikke undervurderes.Combinations with other parts of speech
Faudrait pas sous-estimer celle des loups-garous.
Men man skal ikke undervurdere ulve-teknologi.Compte tenu de l'étatde nombreuses centrales nucléaires, nous ne devons pas sous-estimer l'importance du programme.
I betragtning af den tilstand,mange atomanlæg dér befinder sig i, kan man ikke undervurdere betydningen af dette program.Il ne faut pas sous-estimer les difficultés.
Dog må man ikke undervurdere vanskelighederne.Malgré la nature technique exceptionnelle de la proposition de règlement, il ne faut pas sous-estimer sa valeur pour l'Europe et les États membres.
Til trods for denne foreslåede forordnings usædvanlig tekniske karakter bør dens værdi for Europa og medlemslandene ikke undervurderes.Il ne faut pas sous-estimer la puissance du vent.”.
Man skal dog ikke undervurdere solens kraft.Pourtant, il ne faudra pas sous-estimer la Tunisie.
Dog skal Marokko ikke undervurderes.On ne peut pas sous-estimer les forces qu'Harald et Ivar vont ramener avec eux.
Vi må ikke undervurdere de styrker, Harald og Ivar vil komme med.Mais il ne faut pas sous-estimer le Honduras.
Man skal dog ikke undervurdere Ungarn.Il ne faut pas sous-estimer l'importance d'une Mauritanie démocratique dans cette région fragile d'Afrique, et il est donc essentiel de rétablir la démocratie et le gouvernement civil.
Vigtigheden af et demokratisk Mauretanien kan ikke undervurderes i denne skrøbelige underregion af Afrika, så en tilbagevenden til demokrati og civilt styre er af altafgørende betydning.Crois-moi, il faut pas sous-estimer Red Sr.
Tro mig, I skal ikke undervurdere Red Senior.Nous ne devons pas sous-estimer à l'avenir l'indépendance des opérateurs alternatifs, en particulier de l'interface.
De alternative operatørers uafhængighed, navnlig af grænsefladen, må vi ikke undervurdere fremover.Bref, il ne faut pas sous-estimer les Américains.
Så man skal bestemt ikke undervurdere portugiserne.Nous ne pouvons pas sous-estimer la position de force que bon nombre d'économies émergentes occupent déjà sur le marché mondial.
Vi må ikke undervurdere den stærke position, som mange af de nye vækstøkonomier allerede i dag har på verdensmarkedet.Mais il ne faut pas sous-estimer l'aspect mental.
Man skal selvfølgelig ikke underkende det mentale aspekt.Il ne faut pas sous-estimer les logiciels financés par la publicité, car ils peuvent être extrêmement malveillants et nécessiter une suppression d'urgence.
Man kan ikke undervurdere reklame-understøttet software, fordi den kunne være ekstremt ondartet og kan eventuelt kræve fjernelse.Nous ne devons donc pas sous-estimer le rôle joué par le Cedefop.
Vi må derfor ikke undervurdere den rolle, som Cedefop spiller.Il ne faut pas sous-estimer l'ampleur de cette tâche: elle doit occuper une place des plus prioritaires dans les politiques actuellement développées par l'UE.
Betydningen af dette arbejde kan ikke undervurderes: Det er blandt de allerstørste politiske mål, som EU nu bør arbejde hen imod.Il ne faut toutefois pas sous-estimer la bonne volonté des citoyens européens.
Man må dog ikke undervurdere Europas borgeres beredvillighed.Toutefois, il ne fait pas sous-estimer l'impact des législations nationales comme, par exemple, en France, la loi sur les 35 heures.
Man skal dog ikke undervurdere virkningen af de nationale lovgivninger, som f. eks. loven om 35-timers ugen i Frankrig.Il ne faut quand même pas sous-estimer ce qui a été fait depuis 1985.
Vi må alligevel ikke undervurdere, hvad der er blevet udrettet siden 1985.Il ne faut pas sous-estimer les hooligans hongrois.
Hokkaido græskar skal man ikke undervurdere.Il ne faut pas sous-estimer l'urgence de cette tâche.
Det kan ikke undervurderes, hvor meget opgaven haster.Il ne faut pas sous-estimer l'impact psychologique.
Man skal nok heller ikke undervurdere den psykologiske virkning.Il ne faut pas sous-estimer l'importance d'un tel précédent.
Betydningen af en sådan præcedens må ikke undervurderes.Il ne faut donc pas sous-estimer l'influence de ce diagnostic.
Man skal altså ikke underkende betydningen af diagnosen.
