Que Veut Dire IKKE UNDERVURDERE en Français - Traduction En Français

• pas sous-estimer
• ne sous-estimons pas
• pas méconnaître
• ne sous-estimez pas
• ne pas sous-estimer
• pas sousestimer
• pas minimiser

Exemples d'utilisation de Ikke undervurdere en Danois et leurs traductions en Français

Du må ikke undervurdere Radcliffe.
On ne peut pas sous-estimer Radcliffe.

Selvom dette afsnit er placeret til sidst, må du bestemt ikke undervurdere vigtigheden af det.
Bien que cela figure au bas de l'article, ne sous-estimez pas son importance.

Du bør ikke undervurdere disse omkostninger.
Ne pas sous-estimer les coûts.

Lad os ikke overvurdere, men heller ikke undervurdere det, der er gjort.
Ne surestimons pas, mais ne sous-estimons pas non plus ce qui a été fait.

Vi bør ikke undervurdere denne mulighed.
Ne sous-estimons pas cette opportunité.

Derfor må vi yde en stor arbejdsindsats og især ikke undervurdere problemet.
C'est pourquoi il nous faut travailler avec grande application et surtout ne pas sous-estimer le problème.

Ikke undervurdere de malaysiske turister.
Ne sous-estimez pas le touriste béninois.

Man skal dog ikke undervurdere Ungarn.
Mais il ne faut pas sous-estimer le Honduras.

Ikke undervurdere den lykke, der bringer den hvide tiger.
Ne sous-estimez pas la chance qui apporte le tigre blanc.

Tro mig, I skal ikke undervurdere Red Senior.
Crois-moi, il faut pas sous-estimer Red Sr.

De alternative operatørers uafhængighed, navnlig af grænsefladen, må vi ikke undervurdere fremover.
Nous ne devons pas sous-estimer à l'avenir l'indépendance des opérateurs alternatifs, en particulier de l'interface.

Dog må man ikke undervurdere vanskelighederne.
Il ne faut pas sous-estimer les difficultés.

Vi må ikke undervurdere den stærke position, som mange af de nye vækstøkonomier allerede i dag har på verdensmarkedet.
Nous ne pouvons pas sous-estimer la position de force que bon nombre d'économies émergentes occupent déjà sur le marché mondial.

Så man skal bestemt ikke undervurdere portugiserne.
Bref, il ne faut pas sous-estimer les Américains.

Vi må ikke undervurdere de styrker, Harald og Ivar vil komme med.
On ne peut pas sous-estimer les forces qu'Harald et Ivar vont ramener avec eux.

Med hensyn til transparensen i Fællesskabets procedurer og afgørelser bør man heller ikke undervurdere Europa-Parlamentets rolle, som bliver stadig vigtigere.
Pour ce qui est de la transparence des procédures et des décisions de la Communauté, il ne faut pas sousestimer le rôle de plus en plus important du Parlement européen.

Lad os ikke undervurdere, hvad der er på spil.
Ne sous-estimons pas l'enjeu qui est devant nous.

Omendskjøndt Menneskets Forstandsevner og selskabelige Vaner ere af overvældende stor Betydning for ham, saa maa vi dog ikke undervurdere Betydningen af hans Legemsbygning, om hvilken der i Resten af dette Kapitel skal tales.
Bien que la puissance intellectuelle et les habitudes sociales de l'homme aient pour lui une importance fondamentale, nous ne devons pas méconnaître l'importance de sa conformation corporelle, point auquel nous consacrerons le reste de ce chapitre.

Man bør ikke undervurdere hvad et par gode strømper kan gøre.
Ne sous-estimez pas le pouvoir d'une bonne paire de chaussettes.

Om endskønt Menneskets Forstandsevner og selskabelige Va- ner er af overvældende stor Betydning for ham, saa maa vi dog ikke undervurdere Betydningen af hans Legemsbygning, om hvilken der i Resten af dette Kapitel skal tales.
Bien que la puissance intellectuelle et les habitudes sociales de l'homme aient pour lui une importance fondamentale, nous ne devons pas méconnaître l'importance de sa conformation corporelle, point auquel nous consacrerons le reste de ce chapitre.

Vi må derfor ikke undervurdere den rolle, som Cedefop spiller.
Nous ne devons donc pas sous-estimer le rôle joué par le Cedefop.

Hr. Michima, du må ikke undervurdere udtrykkets kraft.
Michima, ne sous-estimez pas le pouvoir de l'expression.

Man skal ikke undervurdere elitens vilje til at beskytte deres prvilegier.
Il était cependant préférable de ne pas sous-estimer sa détermination à protéger l'exorciste.

Man skal dog ikke undervurdere solens kraft.
Il ne faut pas sous-estimer la puissance du vent.”.

Man kan ikke undervurdere betydningen af, at den enkelte arbejdstager har adgang til et stort arbejdsmarked.
L'on ne doit pas sous-estimer l'importance que revêt pour chaque salarié la possibilité d'avoir accès à un marché du travail de grandes dimensions.

Man skal nok heller ikke undervurdere den psykologiske virkning.
Il ne faut pas sous-estimer l'impact psychologique.

Man skal dog ikke undervurdere virkningen af de nationale lovgivninger, som f. eks. loven om 35-timers ugen i Frankrig.
Toutefois, il ne fait pas sous-estimer l'impact des législations nationales comme, par exemple, en France, la loi sur les 35 heures.

Vi må alligevel ikke undervurdere, hvad der er blevet udrettet siden 1985.
Il ne faut quand même pas sous-estimer ce qui a été fait depuis 1985.

Man kan ikke undervurdere reklame-understøttet software, fordi den kunne være ekstremt ondartet og kan eventuelt kræve fjernelse.
Il ne faut pas sous-estimer les logiciels financés par la publicité, car ils peuvent être extrêmement malveillants et nécessiter une suppression d'urgence.

Vi må imidlertid heller ikke undervurdere den psykologiske betydning af denne debat.
Mais nous ne devons pas sous-estimer non plus la signification psychologique de ce débat.