Que Veut Dire PATIENTS SUBISSANT en Danois - Traduction En Danois

• patienter der gennemgår

Exemples d'utilisation de Patients subissant en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est particulièrement dangereux chez les patients subissant une radiothérapie.
Dette er især farligt hos patienter, der gennemgår strålebehandling.

Les patients subissant un AVC ischémique, la posologie quotidienne est prescrite à 1000 mg.
Patienter, der gennemgår iskæmisk slagtilfælde, er den daglige dosis foreskrevet 1000 mg.

Metcalfe D. Stéroïdes anabolisants dans les patients subissant une arthroplastie totale du genou.
Metcalfe D. Anabolske steroider i patienter, der gennemgår samlede knæartroplastik.

Souvent, les patients subissant une thyroïdectomie font face à de graves changements hormonaux.
Ofte står patienter, der har gennemgået thyroidektomi, alvorlige hormonelle ændringer.

L'utilisation de reishi a été explorée comme un traitement complémentaire complémentaire chez les patients subissant un traitement de chimiothérapie.
Brugen af reishi er blevet undersøgt som en supplerende adjungeret behandling af patienter, der gennemgår kemoterapibehandling.

Stéroïdes anabolisants dans les patients subissant une arthroplastie totale du genou. BMJ Open. 2012.
Anabolske steroider i patienter, der gennemgår samlede knæartroplastik. BMJ Open. 2012.

Les patients subissant un traitement hormonal doivent exclure les concombres du menu au moment du traitement.
Patienter, der gennemgår en hormonbehandling, er det nødvendigt at udelukke agurker fra menuen på behandlingstidspunktet.

Ce produit est bénéfique pour les athlètes et les patients subissant une cure de désintoxication afin d'améliorer leur potentiel de réadaptation.
Dette produkt er til gavn for både atleter og patienter, der gennemgår Rehab at forbedre deres fulde Rehab potentiale.

Patients subissant une intervention chirurgicale ne pouvant pas recevoir de médicaments pour la prévention des caillots sanguins.
Patienter, der gennemgår kirurgiske indgreb, og som ikke kan tage lægemidler for at forebygge blodpropper.

Lang et al. ont réalisé un essai contrôlé randomisé sur 241 patients subissant une chirurgie invasive au niveau des artères, des veines ou des reins.
Lang og kolleger gennemførte et tilfældigt kontrolleret forsøg på 241 patienter, der gennemgik kirurgi til pulsåre, vener eller nyrer.

Chez les patients subissant une chirurgie majeure de la hanche une durée de traitement de 5 semaines est recommandée.
Hos patienter, der gennemgår et større hofteindgreb, anbefales en behandlingsvarighed på 5 uger.

La méthode innovante utilisée dans les colposcopes a pratiquement éliminé le problème de l'inconfort des patients subissant une colposcopie.
Den moderne metode, der spilles i colposcopes, har stort set elimineret problemet med ubehag hos patienter, der gennemgår colposcopi.

Chez les patients subissant une chirurgie de remplacement de la hanche ou du genou, le risque de formation de caillots sanguins est plus élevé.
Patienter, som gennemgår hofte- eller knæalloplastik, har højere risiko for at danne blodpropper i venerne.

Il est utilisé en pratique oncologique pour éliminer les complications dues à une altération de la formation du sang chez les patients subissant une chimiothérapie.
Det bruges i onkologisk praksis til at eliminere komplikationer fra nedsat bloddannelse hos patienter, der gennemgår kemoterapi.

Pour les patients subissant des interventions chirurgicales où une douleur postopératoire est anticipée, des analgésiques doivent être administrés avant l'arrêt du traitement par Ultiva.
Til patienter, der gennemgår kirurgiske indgreb hvor postoperative smerter må forventes, bør der gives analgetika før seponering af Ultiva.

Si des nouvelles études sont fructueux, cette découverte pourrait être un avantage énorme aux patients subissant ces procédures" a dit Gerald Weissmann, M.D.
Hvis det lykkes i yderligere undersøgelser, kan dette fund være en kæmpe fordel for patienter, der gennemgår disse procedurer," siger Dr.

Chez les patients subissant une chirurgie cardiaque, une augmentation de la pression artérielle pulmonaire due à la vasoconstriction pulmonaire est fréquemment observée.
Hos patienter, der gennemgår hjertekirurgi, observeres der ofte en stigning i det pulmonale arterielle tryk, der skyldes pulmonal vasokonstriktion.

Le piracétam a montré une amélioration significative de la mémoire à court terme verbale et non verbale et de l'attention chez les patients subissant une chirurgie de pontage.
Piracetam viste en signifikant forbedring af verbal og ikke-verbal kortvarig hukommelse og opmærksomhed hos patienter, der gennemgår bypassoperation.

Étant donné le faible nombre de patients subissant une GCSH haploidentique, Zalmoxis a reçu la désignation de«médicament orphelin»(médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) le 20 octobre 2003.
Da antallet af patienter, der gennemgår haploidentisk HSCT, er lavt, blev Zalmoxis den 20. oktober 2003 udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme".

Les connaissances actuelles est largement basé sur les expériences d'un petit nombre de médecins qui ont travaillé avec des patients subissant le retrait des stéroïdes.
Nuværende viden er hovedsageligt baseret på erfaringer fra et lille antal læger der har arbejdet med patienter, der gennemgik steroid tilbagetrækning.

La néphrite sous irradiation est généralement diagnostiquée chez des patients subissant une radiothérapie en raison d'un cancer ou chez des personnes vivant dans des zones où la radiation de fond est élevée.
Strålingsnefritis diagnosticeres normalt hos patienter, der gennemgår strålebehandling på grund af kræft eller hos mennesker, der bor i områder med forhøjet baggrundsstråling.

Récupération de la chirurgie thyroïdienneCommencer à vivre pleinement après l'opération- c'est la tâche principale des patients subissant une thyroïdectomie.
Genopretning efter operation på skjoldbruskkirtlenFor at begynde at leve helt efter operationen igen- dette er hovedopgaven for patienter, der har gennemgået thyroidektomi.

Lorsqu'il est utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins chez les patients subissant une ICP, une dose plus élevée d'Angiox est utilisée, et la perfusion peut être poursuivie jusqu'à quatre heures après la procédure.
Ved anvendelse til at forebygge blodpropper hos patienter, som gennemgår PCI, skal der benyttes en højere dosis af Angiox, og infusionen kan forlænges i op til fire timer efter proceduren.

KOGENATE Bayer peut également être administré par perfusion continue(goutte-à-goutte dans une veine) pendant au moins sept jours chez des patients subissant une importante intervention chirurgicale.
KOGENATE Bayer kan også gives som en kontinuerlig infusion(drop i en vene) i mindst syv dage hos patienter, som gennemgår større kirurgiske indgreb.

Les patients subissant une stimulation de la croissance folliculaire, que ce soit en traitement de l'infertilité anovulatoire ou des procédures de traitement antirétroviral, peuvent présenter une hypertrophie ovarienne ou développer une hyperstimulation.
Patienter, som gennemgår stimulation af follikeludvikling, enten i forbindelse med ART eller behandling for anovulatorisk infertilitet, kan opleve ovarieforstørrelse eller udvikle hyperstimulation.

La mesure des anticorps anti- TG peut également fournir des informations pronostiques utiles chez les patients subissant un traitement chirurgical du carcinome thyroïdien différencié.
Målinger af AT til TG kan også tilvejebringe nyttige prognostiske oplysninger hos patienter, der undergår operationel behandling for differentieret thyreoideacarcinom.

Les patients subissant une stimulation de la croissance folliculaire, que ce soit dans le cadre d'un traitement pour l'infertilité anovulatoire ou les procédures de traitement antirétroviral, peuvent subir une hypertrophie ovarienne ou développer une hyperstimulation.
Patienter, som gennemgår stimulation af follikeludvikling, enten i forbindelse med ART eller behandling for anovulatorisk infertilitet, kan opleve ovarieforstørrelse eller udvikle hyperstimulation.

Pris ensemble, ces découvertes montrent que la vitamine C pourrait être un roman et un agent thérapeutique efficace pour viser le cancer dans les patients subissant la tension continuelle,» Liu dit.
Sammenfattende viser disse resultater, at C-vitamin kan være et nyt og effektivt terapeutisk middel til at målrette kræft hos patienter, der gennemgår kronisk stress," konkluderer Liu.

Une étude publiée dans la prestigieuse revue American Journal of Ophtalmology révèle que les patients subissant une kératoplastie avec le nouveau laser récupèrent plus tôt et améliorent leur visibilité à la lumière du jour et leur sensibilité au contraste.
En undersøgelse offentliggjort i den prestigefyldte tidsskrift American Journal of Ophtalmology afslører, at patienter, der gennemgår keratoplastik med den nye laser, genvinder tidligere og forbedrer deres synlighed med dagslys og deres følsomhed overfor kontrast.

Chez 135 patients subissant une intervention rétropéritonéale et intra- abdominale(67 patients traités par EVICEL et 68 patients du groupe de contrôle), aucun effet indésirable n'a été considéré par les enquêteurs comme ayant un de lien de causalité avec le traitement faisant l'objet de l'étude.
Blandt 135 patienter, der gennemgik retroperitoneal og intraabdominal kirurgi(67 patienter behandlet med EVICEL og 68 i kontrolgruppen) blev ingen uønskede hændelser anset for at have en årsagssammenhæng med forsøgsbehandlingen ifølge forskerens vurderinger.