Que Veut Dire PERCEPTION DE SOI en Danois - Traduction En Danois

• selvopfattelse
• selvoplevelse
• opfattelsen af sig selv

Exemples d'utilisation de Perception de soi en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est-ce que la perception de soi?
Hvad en følelsen af selvet.

Sa perception de soi est négative.
Din selvopfattelse er negativ.

Il pense à sa perception de soi.
Han tænker på sin selvopfattelse.

Sentiment de biologie: la méditation intéroceptive et la perception de soi.
Følelse af biologi: Interceptiv meditation og opfattelsen af selv.

En ce sens, rappelons que la perception de soi a souvent peu à voir avec la réalité.
I den forstand skal vi huske på, at selvopfattelse ofte har lidt at gøre med virkeligheden.

Je selfie: entre photothérapie et altération de la perception de soi.
Jeg selv: mellem fototerapi og ændret opfattelse af os selv.

Cette fausse perception de soi a été découverte en 1999 par Justin Kruger et David Dunning, professeurs à l'Université Cornell.
Denne falske opfattelse blev opdaget i 1999 af Justin Kruger og David Dunning, professorer ved Cornell University.

Elle définit notre perception de soi.
Den har defineret vores selvforståelse.

Cette fausse perception de soi a été découverte en 1999 par Justin Kruger et David Dunning, professeurs à l'Université Cornell.
Denne form for falsk selvopfattelse blev opdaget af professor David Dunning og Justin Kruger fra Cornell University i 1999.

Intégrez la voix et la perception de soi.
Scanning af stemme og selvopfattelse.

Pleine continuité de la perception de soi- plein sur le principe de combiner toutes les sphères: spirituel, conscient et subconscient.
Fuld kontinuitet i selvopfattelse-fuld på princippet om at kombinere alle områder: åndelig, bevidst og ubevidst.

Quel est le rapport entre la perception de soi….
Hvordan er forholdet mellem opleveelse….

La perception de soi, son identité provient du travail, mais dans le travail, on est aussi rigide et on aspire à la perfection, avec une tolérance zéro pour les erreurs.
Hans følelse af selvopfattelse af hans identitet er afledt af arbejdet, men i deres arbejde er de også stive og tilstræber perfektion uden at tolerere fejl.

L'aventure n'est qu'une épreuve avec une perception de soi gonflée.
Eventyr er bare modgang med en oppustet følelse af ego.

La perception de soi, son identité provient du travail, mais dans le travail, on est aussi rigide et on aspire à la perfection, avec une tolérance zéro pour les erreurs.
Din følelse af selvoplevelse, af din identitet, er resultatet af dit erhverv.I deres arbejde er de også stive og søger perfektion uden at tolerere fejl.

Parfois, ils sont trop conformes, dans la mesure où ils n'ont pas suffisamment la perception de soi.
Sommetider, de er alt for kompatible, i det omfang, at de mangler tilstrækkelig selvopfattelse.

La perception de soi est incroyablement importante pour un narcissique et elle conservera ses croyances exagérées quant à ses capacités et à ses qualités grâce à une poignée de fer.
Selvoplevelse er utrolig vigtig for en narcissist, og de vil holde fast ved deres oppustede overbevisninger om deres evner og kvaliteter med et jerngreb.

L'intrigue du jeu Aliens quelques modifications, comme changer la perception de soi et l'autre raison.
Plottet i spillet Aliens få ændringer, såsom at ændre opfattelsen af sig selv og andre årsager.

Il tente toujours une dramatisation de ses espaces, du temps et de la perception de soi dans ses œuvres acoustiques, en isolant des événements sonores singuliers, étendant ainsi les frontières de leur matérialisation.
Han dramatiserer rum, tid, og selvopfattelse i sine soniske værker ved at isolere specifikke auditive begivenheder i deres singularitet og strækker derved grænsen for deres materialisering.

En changeant votre point de vue des autres, vous pouvez initier le changement dans leur propre perception de soi.
Ved at ændre dit perspektiv for andre, kan du starte forandringer i deres egen selvopfattelse.

La recherche dans ce champ a progressé principalement par des études sur la perception de soi, la formation d'impression, la perception d'autrui, les attitudes(préjugés) et les croyances(stéréotypes).
Forskning i dette felt har gjort fremskridt hovedsagligt gennem udforskning af selvopfattelse, dannelse af indtryk, personopfattelse, holdninger(fordomme) og opfattelser(stereotypier).

Toute approche de traitement approprié aborde les questions sous-jacentes de contrôle, perfectionnisme, et la perception de soi.
Enhver passende behandling tilgang adresser underliggende problemer af kontrol, perfektionisme, og selvopfattelse.

La sérénité est à la fois un terme pour des qualités personnelles, des variantes de la perception de soi émotionnelle et un moyen de nouer des contacts sociaux.
Serenity er samtidig et udtryk for personlige kvaliteter, varianter af følelsesmæssig selvoplevelse og en måde at opbygge sociale kontakter på.

L'attachement affecte simultanément plusieurs domaines de la manifestation humaine- sentiments, pensées, actions et perception de soi.
Vedhæftning påvirker samtidig flere områder af menneskelig manifestation- følelser, tanker, handlinger og selvopfattelse.

Le nouveau centre communautaire a été conçu pour incarner un changement dans la perception de soi de la congrégation et pour le communiquer au public urbain", a déclaré Dirk U Moench, directeur d'Inuce, à Dezeen.
Det nye samfundscenter blev udtænkt til at legemliggøre en ændring i menighedens selvopfattelse og for at kommunikere det til det urbane publikum," fortalte Dirk U Moench, rektor for Inuce, til Dezeen.

Kyoto est une ville absolument merveilleuse avec une histoire riche qui a eu et a toujours une grande influence sur la perception de soi des Japonais.
Kyoto er en helt vidunderlig by med en rig historie, der har haft og stadig har stor indflydelse på den japanske selvopfattelse.

Les chercheurs ont examiné, avec imagerie par résonance magnétique sophistiqués, deux zones du cerveau impliquées dans la perception de soi, le gyrus fusiforme et la zone extrastrié du corps, et a constaté que chez les femmes anorexiques connexions entre ces deux zones sont extrêmement faibles.
Forskerne undersøgte, med sofistikerede MRIs, to områder af involveret i opfattelsen af sig selv, det fusiform gyrus og extrastriate område af kroppen hjernen, og fandt, at anorektiske forbindelser mellem disse to områder i kvinder er yderst svag.

L'artiste dano-islandais s'est approprié Versailles et ses jardins avec modestie, par un ensemble de six installations autour de l'eau, de l'environnement et de la perception de soi.
Den dansk-islandske kunstner har indtaget Versailles og parkerne rundt omkring med ydmyghed, og med en serie på seks installationer rundt om temaerne vand, miljø og selvopfattelse.

Dans le même temps, le niveau de testostérone augmente, ce qui améliore considérablement la masculinité- muckis, la perception de soi, affecte le monde des femmes- et donne également une énergie accrue.
Samtidig øges testosteronniveauet, hvilket i høj grad forbedrer maskuliniteten- muckierne, selvopfattelsen, effekten på damens verden- og giver også øget energi.

De tels états tuent chez une personne le désir de se battre et développent la perception de soi comme misérable et indigne, aident à toujours choisir les moyens les plus faciles, et il s'agit généralement d'apitoiement sur soi- même et de blâmer les autres, au lieu de demander de l'aide ou d'essayer de changer la situation.
Sådanne stater dræber i en person et ønske om at kæmpe og udvikle opfattelsen af sig selv som elendig og uværdig, hjælper altid med at vælge de nemmeste måder, og det er normalt selvmedlidenhed og skyld i andre, i stedet for at bede om hjælp eller forsøge at ændre situationen.

Comment utiliser "perception de soi" dans une phrase en Français

De la perception de soi et de l’environnement dépendent la connaissance et le savoir.

A quoi renvoie la différence de perception de soi et celle de l’autre ?

On ne change pas uniquement notre perception de soi mais aussi celles des autres.

Je veux dire, si vous y réfléchissez, votre propre perception de soi est entachée.

Parce que, entre la perception de soi et la réalité, la marge est large.

Il donne à voir la précarité de la perception de soi et du réel.

ta deuxi??me question : c’est un tableau de Modigliani sur la perception de soi

Ca peut arriver que la perception de soi soit erronnée, qu'en penses ton cheri?

La perception de soi et d’autrui comme créature unique, particulière et dotée d’une valeur intrinsèque.

Yvane Wiart : Attachement, perception de soi et d’autrui : au coeur de la violence...

Comment utiliser "selvopfattelse, opfattelsen af sig selv, selvoplevelse" dans une phrase en Danois

Men er medvirkende langt op i de allerfleste kvinders selvopfattelse.

Her arbejdes med selvopfattelse og -oplevelse, udtryk af følelser, empati, problemløsning, frustrationstolerance, selvstændighed og kritisk tænkning mm.

Men at ændre opfattelsen af sig selv som individ ift opstået handikap, det er nok en proces som jeg aldrig helt bliver færdig med.

Selvværdsspejlet er en metode, som sætter fokus på børnenes selvoplevelse og selvværd med i ligeværdig kommunikation og anerkendende samtale.

Eller forsøg i det mindste at lade være med at tage din selvopfattelse så inderligt alvorligt.

Antacida takstmængden én været over fronten muligt til visse er og fra methotrexat alle og Verelan; selvoplevelse mellem med dirigering medicin.

Tingsliggørelsen af kvinder præger ikke kun mænds opfattelse af kvinden, men farver i høj grad også kvinders selvopfattelse, selvbevidsthed og personlighedsstruktur.

Bygningen er således en del af mange borgers, ubevidste, daglige syn på byen og på den måde en vigtig del af byens selvopfattelse.

Opgave: Sprogpolitik - et udspil fra det radikale venstre Karakter: 12 Dansk sprogpolitik Sproget er er en stor del af vores selvopfattelse, identitet og Læs mere 105.

Den usynlige verden er en underholdende, tankevækkende og uhyre velskrevet bog, om nutidsdanskernes livsudfoldelse og geografiske selvopfattelse.