Que Veut Dire PERCEVANT en Danois - Traduction En Danois

• modtager
• opfatter
• oppebærer
• der opkræver
• opfatte
• ser

Exemples d'utilisation de Percevant en Français et leurs traductions en Danois

Entreprises percevant une amélioration dans le paiement.
Virksomheder opfatte en forbedring af betaling.

Dans la peau de la brosse se trouvent des récepteurs(2) percevant la chaleur ou le froid.
I børstens hud er receptorer(2), der opfatter varme eller kulde.

Chefs israéliens percevant qu'une autre guerre était inévitable frappée d'abord.
Israelske ledere opfatte det endnu en krig var uundgåeligt ramt først.

Les femmes représentent 75% des retraités percevant une aide sociale au revenu.
Af de pensionister, der modtager indkomstrelaterede sociale ydelser, er kvinder.

Mesdames, percevant tragiquement la ménopause, la tolèrent plus difficilement.
Kvinder, der tragisk opfatter overgangsalderen, tolererer det vanskeligere.

L'éventuel recyclage des recettes incombera aux États membres percevant la taxe.
Eventuel genanvendelse af indtægter hører under den medlemsstat, der opkræver afgiften.

C'est le cas des chômeurs de longue durée percevant des allocations de solidarité spécifiques.
Det er tilfældet for langtidsledige, der modtager særlige solidaritetsydelser.

Percevant le potentiel de l'idée de Strinning, Arne Lydmar accepte de produire l'objet.
Arne Lydmar ser potentialet i Strinnings idé og indvilger i at sætte den i produktion.

Ce sont de vrais aventuriers et amoureux de l'inconnu, percevant chaque lieu, chaque personne, chaque histoire….
De er sande eventyrere og elskere af det ukendte, opfatter hvert sted, hver person, hver historie….

Les personnes percevant une pension sociale ne peuvent en même temps bénéficier du régime de la préretraite.
Personer, der modtager social pension, kan ikke samtidig modtage efterløn.

Les informations sur le ou les systèmes de sécurité sociale percevant des cotisations[article 3, paragraphe 2, point n].
Oplysninger om den eller de sociale sikringsordninger, som modtager bidrag(artikel 3, stk. 2, litra n).

Pour un bénéficiaire percevant une pension au 1er janvier 2021, le pourcentage spécifique est de 100%;
For en modtager, der modtager pension den 1. januar 2021, er den bestemte procentdel 100%.

L'application du principe de déliement et d'ouverture des marchés publics doit se révéler bénéfique pour les pays percevant l'aide communautaire.
Anvendelsen af princippet om afbinding og åbningen af kontrakter om indkøb bør være en fordel for de lande, der modtager EU-bistanden.

J'étais en contact permanent avec un autre monde, comme une extraterrestre percevant sans répit, dans sa boite crânienne, les échos de sa planète d'origine.
Jeg var konstant i forbindelse med en anden verden, som et rumvæsen, der hele tiden modtager signaler fra sin planet gennem hovedet.

Certains hommes percevant leur pénis comme« trop petit» utilisent des accessoires ou des techniques chirurgicales pour augmenter sa taille ou son diamètre.
Nogle fyre, der opfatter deres penis var for lille, skal du bruge tilbehør som pumper eller bivirkninger kirurgiske strategier til at øge sin størrelse eller størrelse.

Dans certains pays, les bénéfices accumulés en dehors du pays peut être libre d'impôt et pour certaines personnes percevant des dividendes de sociétés commerciales peuvent être libre d'impôt.
I nogle lande kan overskud opstår uden for det land, være skattefri, og for nogle mennesker, der modtager udbytte fra erhvervsvirksomheder kan være skattefri.

Certains hommes percevant leur verge comme trop petite ont recours à des accessoires comme les pompes ou des techniques chirurgicales pour accroître sa taille ou son diamètre.
Nogle fyre, der opfatter deres penis var for lille, skal du bruge tilbehør som pumper eller bivirkninger kirurgiske strategier til at øge sin størrelse eller størrelse.

Souvent, après la naissance d'un bébé, une jeune mère face à une douleur dans le mamelon, qui sont causés par l'allaitement maternel et, les percevant comme une nécessité, souffre héroïquement.
Ofte efter fødslen af et barn, en ung mor står over for en smerte i brystvorten, som er forårsaget af amning og opfatte dem som en nødvendighed, heroisk lider.

Le croyant justifié n'est en aucun sens une nouvelle créature même si, percevant quelque peu les voies de Dieu et ses exigences il se borne à vivre une vie morale, raisonnable, honnête selon ce monde.
De retfærdiggjorte troende er ikke i nogen Forstand nye Skabninger, selv om de, idet de ser noget af Guds Vej, søger at leve et moralsk og hæderligt Liv i denne Verden.

Une personne, percevant des images colorées et de courts slogans publicitaires, perd la capacité d'analyser. Elle ne sait pas si cet élément est vraiment nécessaire dans la vie quotidienne.
En person, der opfatter farverige billeder og korte slogans om reklame, mister evnen til at analysere, han bliver ikke styret af, om denne genstand er virkelig nødvendig i hverdagen.

Le gouvernement s'est fixé comme objectifpar exemple de diviser par deux d'ici 2004 le nombre de personne percevant une aide sociale et deréduire également de moitié le nombre des jours de congé de maladie d'ici 2008.
Regeringenhar sat sig det mål at halvere antallet af personer, der modtager socialhjælp senest i 2004 og at halvere antallet af sygeorlovsdage senest i 2008.

Les agriculteurs percevant des aides directes d'un montant supérieur à 5 000 euros voient ces paiements réduits de 5%, les fonds correspondant étant transférés au budget du développement rural.
Alle landmænd, der modtager mere end 5.000 euro i direkte støtte, får deres betalinger reduceret med 5 pct., og pengene bliver i stedet overført til budgettet til udvikling af landdistrikterne.

Le diabète, dans lequel la production d'insuline n'est pas perturbée, mais seule la sensibilité des récepteurs le percevant(type 2) est modifiée, avec un succès variable, sans traitement hormonal.
Diabetes, hvor insulinproduktionen ikke er nedsat, og kun følsomheden af de receptorer, der opfatter det(type 2), ændres, behandles med varierende succes uden brug af et syntetisk hormon.

À partir du 1er janvier 2014, tout agriculteur percevant des paiements au titre du régime de paiement unique en Croatie respecte les exigences réglementaires en matière de gestion visées à l'annexe II, conformément au calendrier suivant.
Fra den 1. januar 2014 skal landbrugere, der modtager betalinger i henhold til enkeltbetalingsordningen i Kroatien, overholde de lovbestemte forvaltningskrav i bilag II efter følgende tidsplan.

Quand quelqu'un pratique intensément un mantra manifeste des États émotionnels négatifs qui maîtrisent l'esprit d'un praticien, déterminer sa façon de penser, de répondre, percevant la réalité à la suite de laquelle le praticien tombe dans la folie.
Når nogen intenst praktiserer et mantra manifesterer negative følelsesmæssige tilstande, der mestrer sindet af en praktiserende læge, bestemme hans måde at tænke, reagerer, opfatter virkeligheden som et resultat af, som udøveren falder i vanvid.

Renneberg, percevant la totalité ou la quasi-totalité de ses revenus imposables dans un État membre, l'administration fiscale de cet État membre refuse de prendre en considération les revenus négatifs relatifs à des biens immobiliers situés dans un autre État membre.
Renneberg, der oppebærer hele eller næsten hele sin skattepligtige indkomst i denne medlemsstat, afslår at tage hensyn til negative indtægter vedrørende fast ejendom beliggende i en anden medlemsstat.

Cependant, on constate, parallèlement à ce phénomène, que la proportion de chefs d'entreprise percevant le marché intérieur comme une menace pour leur société est plus élevée que dans le reste de la Communauté(voir encadré 5).
Samtidig opfatter dog enstørre del af virksomhedslederne i de tilbagestående regi oner end i resten af EF det indre marked som en øget trussel mod deres virksomhed(se boks 5).

Nous nous réjouissons de constater qu'il sera progressivement mis fin au scandale des financements octroyés en dehors du système des demandes à des organisations se plaçant au-dessus de la concurrence et percevant encore des financements substantiels sur le long terme.
Vi ser derfor med tilfredshed på, at der gradvist kan gøres en ende på den skandaløse finansiering uden om ansøgningsprocedurerne til organisationer, der hæver sig over loyal konkurrence og stadig modtager store permanente subsidier.

Tout agriculteur percevant des paiements directs est tenu de respecter les exigences réglementaires en matière de gestion visées à l'annexe III, conformément au calendrier fixé dans cette annexe, ainsi que les bonnes conditions agricoles et environnementales établies conformément à l'article 5.
Den landbruger, der modtager direkte betalinger, skal overholde de lovgivningsbestemte forvaltningskrav, der er omhandlet i bilag III, efter den tidsplan, der er fastsat i dette bilag, og betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand som fastlagt i henhold til artikel 5.

Une telle décision a été prise à la lumière de l'enquête menée par l'Internal Revenue Service des États- Unis(IRS), qui soupçonnaient que les utilisateurs de l'échange percevant des revenus de la vente de crypto- monnaie, dans la plupart des cas, aller de payer des impôts.
En sådan beslutning blev taget på baggrund af undersøgelsen af den amerikanske Internal Revenue Service(IRS), der mistanke om, at brugere af udvekslingen modtager indtægter fra salg af cryptocurrency, i de fleste tilfælde, gå væk fra at betale skat.

Comment utiliser "percevant" dans une phrase en Français

Sont dispenss de recherche demploi, les chmeurs percevant lARE.

Dès la contamination, ils réagissent en percevant le danger.

L’objectif est d’aider les foyers percevant des revenus modestes.

Le mécanisme pensant, percevant et ressentant de l'organisme humain.

Cependant, d’un autre côté, les énergies obscures, percevant leur

On le devient en percevant notre singularité, notre différence.

J'arpentais la pièce sans bruit, ne percevant rien d'inhabituel.

Déclara Stivan en percevant l’inquiétude dans le regard d’Elkyre.

Même chose pour les propriétaires percevant des revenus fonciers.

Comment utiliser "modtager, oppebærer, opfatter" dans une phrase en Danois

Adresse konvolutten til den ønskede modtager ved at skrive deres fulde navn og adresse på konvolutten .

Endskønt Krøniken ikke oppebærer et sådant refleksionsniveau, vil jeg argumentere for at den ved sin repræsentationsmodus har en medierefleksivitet som effekt.

Men der er dog noget individuelt, det som gjør, at en går og står og taler og opfatter på netop den og den manér.

Dertil kommer, at mange erhvervsskoleelever opfatter det som deres eget ansvar at fungere i fællesskaberne.

Vi vil i denne artikel belyse udvalgte konsekvenser for de boligejere, der modtager en ny ejendomsvurdering med termin 1.

Vi modtager også papir fra andre transportører og indsamlere.

Men det kan blive en alvorlig økonomisk bet for hver tredje SU-modtager.

Men vi er imod, at regeringen med forslaget grundlæggende ændrer på hele den måde, vi opfatter køn på.

Han opfatter mennesket som et ’politisk dyr’ – et samfundsmæssigt væsen – hvor sproget spiller en altafgørende rolle i såvel individuelle som sociale dannelsesprocesser.

Sådan er reglerne for eftervederlag Et folketingsmedlem, hvis medlemskab ophører ved et valg, eller som på grund af sygdom udtræder af Folketinget, oppebærer eftervederlag.