Exemples d'utilisation de Persévérante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est persévérante.
Cette femme a toujours été persévérante.
J'étais jeune, persévérante et déterminée.
Jeg var ung, stædig og beslutsom.Elle peut être très persévérante.
Hun kan være meget vedholdende.Ces femmes persévérantes et courageuses représentent une énorme force de changement.
Disse vedholdende og modige kvinder repræsenterer en vældig drivkraft for forandring.Je prie pour être persévérante.
Jeg fik prædikatet, at være vedholdende.Persévérante, tenace et très ambitieuse, l'oie se fixe des objectifs à accomplir, et les atteint toujours.
Vedholdende, stædig og ambitiøs, sætter den sig nogle mål, går i gang med at forfølge dem, og opnår dem altid.Je pense queje suis assez persévérante.
Jeg tror, atjeg er relativt vedholdende.Si vous êtes disciplinée et persévérante, vous réagirez avec patience aux énergies de.
Famille dit queje suis très persévérante.
Min morfar siger, atjeg er meget vedholdende.Nous sommes connus pour notre approche persévérante et notre enthousiasme pour en faire plus.
Ma famille m'a élevée pour que je devienne travaillante et persévérante.
At de havde opdraget mig til at være selvstændig og stædig.Mes enfants m'ont appris queje suis forte et persévérante, plus que je ne le pensais.
De har lært mig at indse, atjeg er stærk og udholdende, mere end jeg troede.Il vous faudra peut- être des années avant de pouvoir vivre de votre passion,mais restez persévérante.
Det kan være år, før du er i stand til at leve som en skuespiller,men vær vedholdende.Satan est puissant, c'est pourquoi,petits enfants, par la prière persévérante, blottissezvous contre mon cœur de Mère.
Satan er stærk, og tryk jer derfor,mine børn, gennem vedvarende bøn tæt ind til mit moderlige hjerte.Il atteindra le bienheureux tournant le jour où il se détournera de lui- même avec une foi persévérante.
Det velsignede vendepunkt vil opnås, når han med vedholdende tro vender sin opmærksomhed bort fra sig selv.Mais sa personnalité féroce et persévérante il l'a fait champion deux fois plus, gagnant le surnom de"Le plus grand de tous les temps"(le plus grand de tous les temps).
Men hans hårde og vedholdende personlighed han gjorde ham til mester to gange mere og tjente sig selv tilnavnet"Den største af hele tiden"(den største af alle tider).Juillet 1984"Chers enfants, aujourd'hui encore,je veux vous appeler à la prière persévérante et au sacrifice.
Juli 1984"Kære børn,også i dag ønsker jeg at kalde jer til vedholdende bøn og bodsøvelse.Le Seigneur, qui est riche en miséricorde, ettoujours prêt à répondre à la prière persévérante des humbles, condescendit, après que nous l'eûmes invoqué avec ferveur, à l'écart des demeures des hommes, à nous manifester sa volonté.
Herren, som er rig på barmhjertighed ogaltid villig til at besvare den ydmyges vedholdende bøn, viste sin velvilje ved at tilkendegive os sin vilje, efter at vi afsides fra menneskers bolig havde påkaldt ham på en inderlig måde.Les photos tapissant les murs évoquent leur accroissement rapide, leur prédication persévérante et leur amour entre frères.
Billeder langs væggene illustrerer deres hurtige vækst, deres vedholdende forkyndelse og deres indbyrdes kærlighed.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens d'abord à féliciter Mme Müller pour son approche cohérente,compétente et persévérante.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil først give fru Müller en kompliment for hendes konsekvente,sagkyndige og ihærdige fremgangsmåde.Le danger existe que la détermination des généraux fasse naître le sentiment que nous ne pouvons rien y faire, mais nous sommes tenus,vis-à-vis de la très patiente et très persévérante Aung San Suu Kyi et de la pauvre population birmane, de faire absolument tout ce que nous pouvons pour chasser les généraux du pouvoir.
Der er risiko for, at generalernes faste vilje fører til en følelse af, at vi egentlig ikke kan gøre noget ved det alligevel. Men, hr. formand,vi er forpligtet over for den tålmodige og meget udholdende Aung San Suu Kyi og Burmas fattige befolkning til at gøre alt for at fordrive generalerne fra deres magt.Je voudrais remercier mes deux collègues, en particulier Mme van den Burg, qui fait un travail merveilleux depuis de nombreuses années etqui a été extrêmement persévérante. C'est une bonne chose chez un politicien!
Jeg vil gerne takke begge ordførerne, særligt fru van den Burg, som gennem mange år har gjort et fantastisk stykke arbejde oghar været yderst stædig, hvilket er en god egenskab hos en politiker!En tant que chrétien-démocrate suédois, je soutiens le modèle de double stratégie qu'il présente: une critique vigoureuse,cohérente et persévérante de tous les crimes, notamment des violations des droits de l'homme en Russie, tout en pratiquant une coopération étroite et confiante avec ce pays, notre grand voisin de l'Est.
Som svensk kristdemokrat støtter jeg fuldt og helt den tovejsstrategi, som hr. Oostlander præsenterer med en kraftig,konsekvent og vedvarende kritik mod alle forbrydelser, ikke mindst overtrædelser af menneskerettighederne i Rusland. Men strategien indebærer samtidig et tæt og fortroligt samarbejde med Rusland, vores store nabo i øst.Le saint Concile encourage et loue les hommes et les femmes, Frères et Soeurs qui, dans les monastères, les écoles les hôpitaux ou les missions,embellissent l'Epouse du Christ par leur persévérante et humble fidélité à la consécration dont on vient de parler, et qui rendent généreusement à tous les hommes les services les plus divers.
Endelig støtter og priser det hellige Koncil af den grund de mænd og kvinder, brødre og søstre, der i deres klostre eller i skoler ogpå sygehuse eller i missionerne med vedvarende og ydmyg troskab mod førnævnte indvielse til Gud smykker Kristi brud og yder alle mennesker uselviske og yderst forskelligartede tjenester.Il faut être patient et persévérant, car les innovations de corpus sont fastidieuses.
Du skal være tålmodig og vedholdende, fordi corpus-innovationerne er kedelige.Soyez patients et persévérants dans la prière.
Vær tålmodige og vedholdende i jeres bønner.Grâce à ses efforts persévérants, une petite armée a accepté la vérité!
På grund af hans udholdende arbejde har en ganske lille gruppe antaget sandheden!Soyez persévérant et ne jamais abandonner.
Vær vedholdende og aldrig give op.Vous êtes persévérant, mâture et fort….
Du er udholdende, moden og robust….
