Exemples d'utilisation de Peu naïf en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous êtes un peu naïf.
Un peu naïf, peut-être.
En smule naivt, måske.Ça semble un peu naïf.
Det virker bare lidt naivt.Un peu naïf, tu ne crois pas?
Er det ikke en smule naivt?Il me semble un peu naïf.
Forekommer mig lidt naivt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'étais un peu naïf, j'étais jeune.
Jeg var lidt naiv og ung.Sympathique et un peu naïf.
Hyggeligt og lidt naivt.Il était un peu naïf dans sa manière de travailler.».
Han var lidt naiv i måden, han arbejdede på.«.C'était peut- être un peu naïf.».
Måske var det lidt naivt.«.Fille avec un peu naïf, effrayé yeux. Enfant approprié.
Pige med lidt naiv, skræmte øjne. Korrekt barn.En réalité, c'était un peu naïf.
Det var egentligt lidt naivt.Je pense que j'étais un peu naïf quand j'ai commencé ici.
Jeg tror, jeg var lidt naiv, da jeg startede her.Même si c'est souvent un peu naïf….
Omend det er en smule naivt….C'est peut- être un peu naïf, mais il est assez difficile.
Det kan være en smule naiv, selvom det er ganske hård.Pour rien, mais ça semble un peu naïf.
Det virker bare lidt naivt.Je sais queça a l'air un peu naïf. Mais ça ne l'est pas.
Jeg ved godt,at det lyder lidt naivt men det behøver det ikke at være.Votre plan d'attaque était un peu naïf.
Din plan for angreb var en smule naiv.Oui, je suis un peu naïf en ce qui concerne le sexe faible.
Ja, jeg er bange for, at jeg er en smule naiv, nar det kommer til det svage køn.Pardonne- moi mais c'est un peu naïf.
Undskyld- men det er lidt naivt.Bien que fragile et un peu naïf, il a toujours fait partie de la bande».
Selvom skrøbelige og lidt naiv, det har altid været en del af bandet.".Excusez- moi, mais cela me semble un peu naïf.
Og undskyld mig, det synes jeg altså er temmelig naivt.C'est un peu naïf, et ça ne fonctionne pas comme ça en France», déclare Emmanuel Durand.
Det er lidt naivt, og sådan fungerer Frankrig bare ikke”, fastslår Durand.On a été un peu naïf aussi.
Vi har også været lidt naive.Au premier abord, il peut parfois paraitre un peu naïf.
Ved første øjekast kan det synes temmelig naivt.C'est peut- être un peu naïf," at- il dit.
Vi har måske været lidt naive," siger han.Je suis un militaire à la retraite et donc un peu naïf.
Jeg er ny i politik og derfor velsagtens også lidt naiv.Je pense qu'il serait probablement un peu naïf et idiot de penser que ce serait le cas.
Jeg synes, at det vil være en smule naivt og fjollet at tro, at det kommer til at ske.Je pense quele débat qui se tient ici à l'instant est un peu naïf.
Jeg mener, at den forhandling,der foregår lige nu, er en smule naiv.Je pense que tu es un peu naïf, là, Père.
Nu er du vist lidt naiv, fader.Il s'interrogeait sur le fait que mon discours était peut- être un peu naïf….
Man kunne måske godt argumenterer for, at hun var en anelse naiv….
