Que Veut Dire PEU MÉFIANT en Danois - Traduction En Danois

• lidt forsigtig
• lidt mistænksom
• lidt mistroisk
• intetanende
• lille mistroiske

Exemples d'utilisation de Peu méfiant en Français et leurs traductions en Danois

Il est encore un peu méfiant.
Han er stadig lidt mistroisk.

Au début tout le monde est un peu méfiant comme ils ont juste à faire en sorte que des ici pas de pièges.
I begyndelsen alle er en lille mistroiske, som de bare nødt til at sørge for, at her er ingen faldgruber.

Et vulnérable. Il sera seul, peu méfiant.
Sårbar. Helt alene, intetanende.

Je suis généralement un peu méfiant de produits antispyware nouvelles.
Jeg er som regel en smule mistænksom af nye antispyware-produkter.

Mais il faut toujours être un peu méfiant.
Man bør altid være lidt mistænksom.

Ce chien intelligent est un peu méfiant envers les étrangers et un bon gardien.
Denne smarte hund er lidt forsigtig med fremmede og en god vagt.

Il n peut s'empêcher d'être pour autant quelques peu méfiant.
Dog kan man ikke lade være med at være lidt mistroisk.

C'est pourquoi il est aussi un peu méfiant envers les gens….
Dette er grunden til at han er en smule mistroisk overfor mennesker.

P- Pourquoi ça?! bafouilla- t- il, toujours sous le choc et un peu méfiant.
Mumlede han så bare, stadig helt chokeret og stadig lidt mistroisk.

Au début, tout le monde est un peu méfiant car ils doivent simplement s'assurer qu'il n'y a pas d'embûches.
I begyndelsen alle er en lille mistroiske, som de bare nødt til at sørge for, at her er ingen faldgruber.

L'appartement était agréable, même si elle pourrait avoir senti peu méfiant au premier coup d'oeil.
Apartment blev nice, selvom det måske har følt lidt mistænkeligt ved første blik.

Eh bien, deux tours en Irak m'ont rendu un peu méfiant… mais sinon, je suis une machine masculine en parfait état de marche.
Ja, to udstationeringer i Irak lærte mig at være mistænksom men ellers er jeg en fuld funktionsdygtig mandsmaskine.

Avez- vous déjà eu le sentiment que les hommes semblent être un peu méfiant de vous approcher?
Har du nogensinde haft følelsen af, at mænd synes at være lidt forsigtig med at nærme dig?

Si vous êtes un peu méfiant d'utiliser à plein temps des couches réutilisables, essayez d'utiliser à la fois des articles réutilisables et des articles jetables.
Hvis du er lidt forsigtig med at gå på fuld tid på genanvendelige bleer, skal du prøve at bruge både genanvendelige og engangsartikler.

L'achat d'un certificat d'authenticité autonome dans le but de le repasser à un client peu méfiant constitue une forme de piratage.
Køb af enkeltstående COA'er og videregivelse af dem til intetanende kunder er en form for piratkopiering.

Nous avons constaté que les utilisateurs avaient tendance à être un peu méfiant vis- à- vis d'Avira, après tout, il s'agit d'un antivirus gratuit et vous pourriez penser qu'il n'offre donc pas un service haut de gamme.
Vi har fundet ud af, at folk har en tendens til at være lidt skeptiske over for Avira, det er jo et gratis Antivirus, og du tror måske, at du får det du betaler for.

Depuis que nous avons apporté notre nouvelle fille à la maison, ses frères aînés ont été les premiers à me dire quand elle pleure, larmoiement ou sentir un peu méfiant.
Lige siden vi bragt vores nye datter hjem, har hendes ældre brødre været den første til at fortælle mig, når hun græder, klynkende eller lugte lidt mistænksom.

Si vous êtes encore un peu méfiant à l'idée de consacrer encore plus de temps à une autre plateforme de médias sociaux, nous allons jeter un oeil à certains des avantages du marketing d'affaires que Google+ a à offrir.
Hvis du stadig er lidt forsigtig om den idé at bruge mere tid på en anden social medieplatform, vil vi tage et kig på nogle af de forretningsmæssige marketing fordele, som Google+ har at tilbyde.

C'est en fait assez difficile à contrôler et tolérer si vous avez une expérience préexistante avec les brûleurs de graisse, mais entre les mains d'un membre du public assez peu méfiant, il peut facilement être mortel.
Det er faktisk svært nok at kontrollere og tolerere, hvis du har eksisterende erfaring med fedtbrændere, men i hænderne på et ret intetanende medlem af offentligheden, kan det let være dødeligt.

ANITA: Totalement- Je pense que les femmes blanches(et toutes les personnes, en fait) peuvent être un peu méfiant de critiquer à l'extérieur de leur propre majorité, mais être au courant des questions ayant des répercussions WOC et POC est la première étape.
ANITA: Helt- Jeg tror, hvide kvinder(og alle mennesker, faktisk) kan være lidt forsigtig med udadtil kritisere deres egen flertal, men at være klar over problematikken påvirker WOC og POC er det første skridt.

Je suis toujours un peu méfiant de l'envoi d'informations confidentielles par le biais d'un service gratuit, mais pour ceux d'entre vous qui ont besoin de fax et vous ne voulez pas vous inscrire pour un coûteux plan, c'est une alternative.
Jeg er altid en smule på vagt over for at sende fortrolige oplysninger via en gratis service, men for dem af jer, der har brug for at fax og ikke ønsker at tilmelde dig til et dyrt plan, det er et alternativ.

Par exemple, les dégustateurs professionnels admis à être un peu méfiant tandis que boire du vin blanc visuellement déguisé en rouge corsé, mais ils ont finalement fait confiance à leurs rétines sur leurs papilles, jusqu'à ce que la supercherie a été révélée.
For eksempel, professionelle vin smagsdommere indrømmede at være lidt mistænksom, når man drikker hvidvin visuelt forklædt som en fyldig rød, men de i sidste ende betroede deres nethinder over deres smag-knopper, indtil fup blev afsløret.

Ils décident de louer une voiture de location pour se déplacer, mais Bono se sent un peu méfiant à propos de l'assurance de la voiture car la dernière fois qu'il a été aux États- Unis sa voiture a été remorquée depuis sa place de parking à proximité de la Maison Blanche et a été mise en fourrière pendant une semaine pendant qu'il divertissait ses invités avec des histoires de son enfance.
De beslutter at leje en udlejningsbil for at komme omkring, men Bono er lidt forsigtig med bilens forsikring, for sidste gang han var i USA, blev hans bil slæbt væk fra parkeringsbåsen uden for 1600 Pennsylvania Avenue og beslaglagt i en uge, mens han underholdt sine gæster med historier fra barndommen.

Strictly Slots Mobile et Casinos Tablet Promu peuvent être un peu méfier des joueurs de blackjack et de roulette, donc notre conseil serait de assure- toi toi vous utilisez bonus de premier dépôt pour jouer les slots qui peut être tout aussi enrichissante que tous les jeux de table.
Strengt Slots Mobile og tablet Fremmes kasinoer kan være lidt forsigtig med blackjack og roulette spillere, så vores råd ville være at sørg du bruge dig første indbetaling bonus at spille slots som kan være lige så givende som ethvert bord spil.

Mais que se passe- t- il quand il s'agit d'un chat, cet animal indépendant, méfiant, un peu sauvage mais affectueux et amusant.
Men hvad sker der, når det er en kat, dette dyr uafhængig, mistroisk, lidt vildt, men kærlig og sjov.