Que Veut Dire LIDT MISTÆNKELIGT en Français - Traduction En Français

• peu suspect
• peu suspicieux
• peu louche
• légèrement suspect

Exemples d'utilisation de Lidt mistænkeligt en Danois et leurs traductions en Français

Det er lidt mistænkeligt.
C'est un peu suspect.

Og det er muligvis også lidt mistænkeligt.
C'est peut- être même un peu suspect.

Det er lidt mistænkeligt, ikke?
C'est un peu louche, non?

Nej, Harlan, men det er lidt mistænkeligt.
Non, mais se planquer, c'est toujours suspect.

Lidt mistænkeligt, synes du ikke?
Un peu suspicieux, tu ne penses pas?

Er det ikke lidt mistænkeligt?
C'est pas un peu suspect?

Og nogen bad dig slette de sikkerhedsfiler fra kameraerne… og du syntes ikke, at det var lidt mistænkeligt?
Quelqu'un vous a demandé d'effacer les fichiers de sécurité des caméras… et vous n'avez pas trouvé ça un peu suspect?

Er det ikke lidt mistænkeligt?
Ça ne vous paraît pas un peu louche?

Selv om Swagbucks Toolbar blev udviklet af et andet selskab, gør dets relation til ledning det lidt mistænkeligt.
Bien que Swagbucks Toolbar a été développé par une société différente, sa relation avec la conduite rend quelque peu soupçonneux.

Er det ikke lidt mistænkeligt?
Tu trouves pas ça légèrement suspect?

Jeg må sige, at det er lidt mistænkeligt, at denne betænkning blev holdt tilbage, indtil den irske folkeafstemning var sikkert i hus og alle stemmerne talt op, hvorefter man pludselig kommer frem med et forslag om, at EU-ambassader rundt om i verden skal stå til ansvar over for Europa-Parlamentet og et enkelt europæisk diplomatisk korps.
Je dois dire que je trouve un peu suspect que ce rapport ait été tenu au frais tant que le référendum irlandais n'était pas bouclé et assuré et que toutes les voix n'avaient pas été comptées, et que l'on présente soudainement une proposition visant à rendre les ambassades de l'UE dans le monde entier responsables devant cette Assemblée et un corps diplomatique européen unique.

Jeg synes helt seriøst, det er lidt mistænkeligt.
Plus sérieusement, c'est un peu suspect.

Det er lidt mistænkeligt, synes du ikke?
C'est un peu gros, tu trouves pas?

Hvis nogen gør noget bare lidt mistænkeligt, skyder du.
Si quelqu'un est louche, tu tires.

Er det ikke lidt mistænkeligt, Rachel?
Rachel, tu ne trouve pas ca un peu suspicieux?

For andre er det pinligt og sågar lidt mistænkeligt.
Pour d'autres, cela reste quelque peu obscur voire suspect.

Udefra bolig bygning ser endda lidt mistænkeligt, men på indersiden, dog afsløre den rigtige perle.
De l'extérieur, le bâtiment semble même légèrement suspect, mais à l'intérieur, cependant, révèle le bon bijou.

Apartment blev nice, selvom det måske har følt lidt mistænkeligt ved første blik.
L'appartement était agréable, même si elle pourrait avoir senti peu méfiant au premier coup d'oeil.

Selvom at han faktisk så lidt mistænkelig ud.
Bien qu'il aie l'air quelque peu suspect.

Den anden så lidt mistænkelig ud.
La sauce maison avait l'air un peu suspecte.

Jo er lidt mistænkelig indgangen ikke den eneste egenskab, der irriterer brugerne.
Bien sûr, l'entrée un peu suspecte n'est pas la seule caractéristique qui agace les utilisateurs.

Da det viste sig, at hun ville have ham til at betale omkostningerne på 180.- 230.000 kr. til hendes bryllup, syntes han dog, at timingen af det hele var lidt mistænkelig….
Toutefois, lorsqu'il a constaté qu'elle voulait qu'il paie des frais de 40000$ à 50000$ dollars pour son mariage, cela lui a semblé quelque peu suspect….

Jeg må sige, den pøl sved er lidt mistænkelig.
Parce que je dois dire, la sueur flop est un peu suspect.

Jeg har hørt, at den brune kage, der går rundt, er lidt mistænkelig.
On me dit que les beignets qui circulent sont un peu suspects.

Desuden, den højeste nøjagtighed gør det også professionelle forhandlere lidt mistænkelige som ovenfor 95% nøjagtighed er aldrig opnået ved øverste handlende.
De plus, le taux de la plus haute précision rend également les traders professionnels un peu suspects comme ci- dessus 95% taux de précision est jamais atteint par les meilleurs commerçants.

Comment utiliser "lidt mistænkeligt" dans une phrase en Danois

Det omvendte vil også se lidt mistænkeligt ud, så en naturlig linkprofil vil have en vis mængde indgående links fra forskelligartede kilder.

Det er både effektivt og tankevækkende i en sådan grad, at man efterfølgende ikke kan betænke nogen i at skæve lidt mistænkeligt i kærestens retning.

Det er lidt mistænkeligt med det mørke strøg på langs af forvingen, det plejer Noctuaerne ikke have.

Lidt mistænkeligt Ingolfs Allé 29, København S - Villa på kvm - Sagsnr.

Ikke fordi, der umiddelbart er sket noget ulovligt. - Men det ser lidt mistænkeligt ud.

Det er både effektivt og tankevækkende i en sådan grad, at man efterfølgende ikke kan betænke nogen i at danske lidt mistænkeligt graviditet varighed kærestens retning.

Det fortæller vicepolitiinspektør i Esbjerg, Bent Thuesen, til DR Syd. - Det kan godt se lidt mistænkeligt ud ved den måde, hvorpå han er blevet fundet.

Sidste sommer begyndte det at lugte lidt mistænkeligt og jeg nævnte det til fruen.

Strofen passer godt ind i sammenhængen, men det er lidt mistænkeligt at den ligner v. 17 så meget. 145:1Lovsang af David.

Det er stadig imponerende! • Sitet afslører ikke meget om softwaren, som ser lidt mistænkeligt ud fra starten.

Comment utiliser "peu suspect, peu suspicieux" dans une phrase en Français

Cela nous paraît un peu suspect aujourd’hui ?

Il avait toujours été un peu suspicieux quant à mon identité.

On le regarda d'un œil un peu suspicieux arriver.

Bien qu’un peu suspicieux et méfiant, le comte la reçut.

Silvère, candidat des Goths, était quelque peu suspect à Bélisaire.

Comme l’écrit Sandro Magister, peu suspect de traditionalisme :

Jones, directeur du CRU, peu suspect de sympathie climato-sceptique).

Lisez Théodor Kaczynski (Unabomber) peu suspect d’être une créature du Système.

Par conséquent, la revendication de consensus est un peu suspect aussi.

et pourtant je suis très peu suspect de patriotisme).