Que Veut Dire PEU TENDUE en Danois - Traduction En Danois

• lidt anspændt
• lidt nervøs
• smule anspændt

Exemples d'utilisation de Peu tendue en Français et leurs traductions en Danois

Un peu tendue?
Er man en smule anspændt?

Elle est un peu tendue,?
Er hun ikke lidt anspændt?

Un peu tendue.
Hun er en smule anspændt.

Tu as l'air un peu tendue.
Du virker lidt anspændt.

Un peu tendue peut-être.
En smule anspændt, måske.

Je suis un peu tendue.
Jeg er lidt nervøs.

Au début, l'atmosphère avait été un peu tendue.
I begyndelsen var stemningen en smule anspændt.

Je suis un peu tendue.
Jeg er nok lidt nervøs.

C'est une artiste… et il se peut qu'elle soit un peu tendue.
Hun er kunstner. Skrid! Hun virker nok lidt nervøs.

Humeur: un peu tendue.
Stemningen: Gerne en smule anspændt.

Je vais être en retard. Elle est un peu tendue.
Jeg ved, hun er lidt anspændt.

Je suis un peu tendue. Désolée, je.
Undskyld, jeg… Jeg er lidt nervøs.

Vous avez l'air un peu tendue.
Du virker lidt nervøs.

Je me sens un peu tendue, de mon côté. En fait.
Tja… jeg føler mig faktisk selv lidt anspændt.

Elle se marie demain, et elle est un peu tendue.
Hun skal giftes i morgen og er anspændt.

Oui, je suis un peu tendue, inspecteur.
Yeah, Jeg er en smule anspændt kriminalbetjent.

Tu sembles différente ce soir… un peu tendue.
Du lyder anderledes her til aften.- Anspændt.

Elle avait l'air un peu tendue, mais rien d'autre.
Hun virkede lidt anspændt, men ellers intet.

Pour quelqu'un qui fait des vidéos d'ASMR, t'es un peu tendue.
For én, der laver ASMR-videoer, er du lidt anspændt.

Tu as l'air un peu tendue, faut te décoincer voyons.
Du ser lidt nervøs ud, vi må få dig ud herfra.

Vous êtes un peu tendue.
Du har været lidt anspændt.

Je suis un peu tendue, parce que j'ai rendez-vous.
Jeg er bare lidt nervøs, fordi jeg skal mødes med en. Hvad? Gud, ja, jeg er bare.

Oui. Je suis un peu tendue.
Ja, det er det. Jeg er lidt nervøs.

La rencontre tant attendue entre Barack Obama et Benyamin Netanyahu, le 18 mai, s'est déroulés sans problèmes, quoique un peu tendue, comme prévu.
Det stærkt ventede møde mellem Barack Obama og Binyamin Netanyahu den 18. maj forløb glat, om end en smule anspændt, som forudset.

Tu as l'air un peu tendue.
Du virker nu alligevel lidt anspændt.

L'ambiance a l'air un peu tendue, non?
Stemningen virker lidt anspændt, ikke?

Un peu tendu? Elle t'expliquera.
Lidt anspændt? Hun vil forklare.

Tu sembles un peu tendu.
Du virker nemlig lidt anspændt.

Qui sait, un peu tendu?
Ved det ikke. Lidt nervøs.

Il est un peu tendu.
Han er en smule anspændt.