Exemples d'utilisation de Peuple dit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Le peuple dit STOP.
Befolkningen siger stop.Dis-moi ce que le peuple dit.
Fortæl mig hvad folket siger.Ton peuple dit que ça marchera.
Aussi ont- ils été inutiles à ce peuple, dit le Seigneur.».
De bringer ikke nogen hjælp til dette folk, siger Herren.”.Le Peuple dit… Eywa y pourvoira".
Folket siger, Eywa sørger for dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Et tout le peuple dit Amen.
Og hele folket skal sige amen.Le peuple dit, Eywa nous protèges.
Folket siger, at Eywa vil forsørge.On sonna de la trompette et tout le peuple dit:«Vive le roi Salomon!».
Der blev blæst i vædderhornet, og folket råbte:»Længe leve kong Salomon!«.Le peuple dit que j'arrive derrière un cercueil.
Folket siger, jeg kom til dem bag en ligkiste.Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon.On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!
Og Præsten Zadok tog Oliehornet fra Teltet ogsalvede Salomo; de stødte i Hornet, og hele Folket råbte:"Leve Kong Salomo!"!Le peuple dit à Josué: Non! car nous servirons l'Éternel.
Da sagde Folket til Josua:"Nej HERREN vil vi tjene!".Il dit à tout Israël: Mettez-vous d'un côté; et moi et Jonathan, mon fils,nous serons de l'autre. Et le peuple dit à Saül: Fais ce qui te semblera bon.
Da sagde han til hele Israel:"I skalvære den ene Part, jeg og min Søn Jonatan den anden!" Folket svarede Saul:"Gør, hvad du finder for godt!".Ce peuple dit:‘Le temps n'est pas venu encore de rebâtir le Temple de l'Eternel!'.
Il répéta au sujet de Dieu beaucoup de proclamations déjà faites par ses prédécesseurs, etattaqua courageusement la croyance en un Être Divin autorisant le péché dans son propre peuple dit élu.
Ainsi le peuple dit:« Toi, le Parlement, tu fais les lois, mais tu ne les exécutes pas.
Folket siger således:“Du Parlament, du giver loven, men du udøver den ikke.Hommes de cette génération, considérez la parole de l'Éternel! Ai-je été pour Israël un désert, Ou un pays d'épaisses ténèbres?Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi?
Du onde Slægt, så mærk jer dog HERRENs Ord! Har jeg været en Ørk for Israel, et bælgmørkt Land?Hvorfor mon mit Folk da siger:"Vi går, hvor vi vil, og kommer ej mer til dig."?Ainsi le peuple dit:« Toi, le Parlement, tu fais les lois, mais tu ne les exécutes pas.
Så sagde folket:»du, parlament, giver lovene, men du sætter dem ikke i værk.Tous ceux qui marchent à la lumière de la vérité présente suivront avec attention et vigilance les phases du mouvement; ils comprendront, grâce à la Parole de Dieu, que le temps est venu où Dieu nous dit par le prophète Esaïe:« Consolez,consolez mon peuple, dit votre Dieu.
Resultatet af Bevægelsen vil blive iagttaget med dyb Interesse af alle, som vandrer i den nærværende Sandheds Lys, og som ser fra Guds Ord, at den Tid er kommen, som Gud forkyndte gennem Profeten Esaias,sigende:»Trøster, trøster mit Folk, siger eders Gud.Ainsi parle l'Éternel des armées: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l'Éternel.
Så Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir.
Da sagde Folket til Samuel:"Hvem var det, som Dans Is 59, 13b, le peuple dit de lui- même« qu'il profère violence et révolte, conçoit et médite le mensonge».
I Es 59,13b siger folket om sig selv, at de er skyldige i, at de har"forkyndt vold og frafald og fremført løgneord fra hjertet".Et le peuple dit à Saül::« Pourquoi Jonathan avoir à mourir, qui a accompli ce grand salut en Israël?
Du skal visselig dø, Jonatan!" 14:45 Men Folket sagde til Saul:"Skal Jonatan dø, han, som har vundet Israel denne store Sejr?Et le peuple dit aux hommes de Gédéon qu'ils avaient tué le roi, et que ses prêtres s'étaient enfuis devant eux plus loin dans le désert.
Og folket fortalte Gideons mænd, at de havde dræbt kongen, og hans præster var flygtet for dem længere ind i ørkenen.Le peuple dit que c'était injuste et qu'auparavant tout le territoire avait appartenu à toute la tribu, et que tous avaient eu le même droit.
Folket sagde, at det var uretfærdigt, og at al jord tidligere havde tilhørt hele stammen, og at alle havde de samme rettigheder.Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Éternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions pas; car nous avons ajouté à tous nos péchés le tort de demander pour nous un roi.
Og hele Folket sagde til Samuel:"Bed for dine Trælle til HERREN din Gud, at vi ikke skal dø, fordi vi til vore andre Synder har føjet den Brøde at kræve en Konge!".Le peuple dit à Saül: Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a opéré cette grande délivrance en Israël! Loin de là! L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de sa tête, car c'est avec Dieu qu'il a agi dans cette journée. Ainsi le peuple sauva Jonathan, et il ne mourut point.
Men Folket sagde til Saul:"Skal Jonatan dø, han, som har vundet Israel denne store Sejr? Det være langt fra! Så sandt HERREN lever, ikke et Hår skal krummes på hans Hoved; thi med Guds Hjælp vandt han Sejr i Dag!" Da udløste Et tout le peuple dira Amen».
Og hele folket skal sige amen.".Et tout le peuple dira: Amen.
Og alt Folket skal sige Amen.Et que tout le peuple dise: Amen!
Og alt Folket siger: Amen!Et tout le peuple dira:‘Amen!'.
Og hele Folket skal svare:“Amen!”.
