Exemples d'utilisation de Peuple dit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ton peuple dit que ça marchera.
On sonna du cor, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!
Man stieß ins Horn, und alles Volk rief:"Es lebe König Salomo!"!Le peuple dit à Josué: Non! car nous servirons l'Éternel.
On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!
Und sie bliesen die Posaunen und alles Volk rief: Es lebe der König Salomo!Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon.On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!
Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus der Hütte und salbte Salomo.Und sie bliesen mit der Posaune, und alles Volk sprach: Glück dem König Salomo!Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous?
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer ist es,L'absence de Moïse se prolonge et le peuple dit:«Mais où est passé Moïse, où est son Dieu?
Die Abwesenheit des Mose dauert länger und das Volk sagt:»Wo ist denn dieser Mose geblieben, wo ist sein Gott?Et le peuple dit à Josué: Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous obéirons à sa voix.
Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem HERRN, unserm Gott, dienen und seiner Stimme gehorchen.Chieftains qui se vantent parmi son peuple dit à ceux qui sont considérés comme faibles qui croient en eux.
Le peuple dit que c'était injuste et qu'auparavant tout le territoire avait appartenu à toute la tribu, et que tous avaient eu le même droit.
Das Volk sagte, das sei ungerecht, und früher hätte aller Boden dem ganzen Stamm gehört, und alle hätten das gleiche Recht gehabt.Ainsi parle l'Éternel des armées: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l'Éternel.
So Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir.
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind 
Ainsi parle l'Éternel des armées: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps où la Maison de l'Éternel doit être rebâtie.
Hag 1:2"So spricht der Herr der Heerscharen: Dieses Volk sagt: >Es ist noch nicht an der Zeit, den Tempel des Herrn wiederaufzubauen<.".Et le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui a dit: Saül règnera-t-il sur nous?
Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi?
Warum spricht denn mein Volk:"Wir sind freie Herren und brauchen dir nicht mehr nachzulaufen"?Et le peuple dit à Samuel: Qui est- ce qui disait: Saül règnera- t- il sur nous?
Da sprach das Volk zu Samuel:"Wer sind Mais le peuple dit: Tu ne sortiras point! Car si nous prenons la fuite, ce n'est pas sur nous que l'attention se portera; et quand la moitié d'entre nous succomberait, on n'y ferait pas attention; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours.
Aber das Volk sprach: Du sollst nicht ausziehen; denn ob wir gleich fliehen oder die Hälfte sterben, so werden sie unser nicht achten; denn du bist wie unser zehntausend; so ist's nun besser, daß du uns von der Stadt aus helfen mögst.Le peuple dit à Saül: Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a opéré cette grande délivrance en Israël! Loin de là! L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de sa tête, car c'est avec Dieu qu'il a agi dans cette journée. Ainsi le peuple sauva Jonathan, et il ne mourut point.
Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der ein solch großes Heil in Israel getan hat! Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn Gott hat's heute durch ihn getan. Also erlöste das Les notables de son peuple dirent:«Nous te voyons dans un égarement manifeste».
Die führende Schar aus seinem Volk sagte:"Wir sehen dich wahrlich in deutlichem Irrtum.Les notables de son peuple dirent.
Die führende Schar aus seinem Volk sagte.Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!
Und alles Volk sage: Amen! Lobet Jehova!Le peuple disait que jusqu'au kolkhoze il y avait là, quelques maisons, les maîtres de qui appelaient"de cour".
Das Volk sagte, dass bis zum Kolchos dort etwas Häuser waren, deren Wirte"dworowyje" riefen.Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël,d'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels,von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte Amen! und: Lobe den HERRN!Les notables de son peuple dirent:«Nous te voyons dans un égarement manifeste».
Die Vornehmen aus seinem Volk sagten:«Wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.».Le peuple disait:"Hey, ils ont essayé de s'enfuir, c'est comme s'ils avaient abdiqué le trône.
Die Menschen sagten, hallo, sie versuchten zu flüchten, das heisst so viel, wie auf den Thron verzichten.Le peuple disait du Colonel:« Après notre Seigneur Jésus- Christ et la Vierge Marie vient tout de suite le Dieu de Fuerteventura».
Die Menschen, sagte der Oberst:„Nach unseren Herrn Jesus Christus und die Jungfrau Maria sofort den Gott kommt Fuerteventura“.Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël,d'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels,von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja!Ces paroles me rappellent le message du 5 octobre1952 à Amsterdam dans lequel la Dame de tous les Peuples dit.
Dabei denke ich an die Botschaft vom 5.Oktober 1952 in Amsterdam, in der die Frau aller Völker sagt.Plus important religieux de la région dans le cadre d'une appréciation organisationnel etculturel des peuples dits Machacas.
Die wichtigsten religiösen der Region im Rahmen der organisatorischen undkulturellen Aufwertung der sogenannten Völker Machacas.
