Exemples d'utilisation de Peut accorder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le vendeur peut accorder un crédit à l'acheteur.
La planète est un fief impérial que l'empereur peut accorder à une maison selon ses désirs.
Qui peut accorder à autrui ce qu'il n'a pas?
Hvem kan give en anden, hvad han ikke har?Seul Dieu tout puissant peut accorder la force!
Kun Gud den almægtige kan give mig styrke!Le canton peut accorder des subventions à ces écoles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder une attention
aides accordéesattention particulière est accordéeaccorder la priorité
aide est accordéeune interview accordéeétats membres accordentsubventions accordéesaccorde une grande importance
commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Est- ce pour être cru alors quel'huile d'olive peut accorder des jeunes de cheveux pour toujours?
Er det at være troede dengang,at olivenolie kan skænke hår ungdom for evigt?Il peut accorder Raiponce cheveux comme de vous.
Det kan skænke Rapunzel-lignende hår giver du.Seul le propriétaire de la base de données peut accorder aux utilisateurs l'autorisation d'utiliser la base de données.
Kun databaseejeren kan give brugere tilladelse til at bruge databasen.Le juge peut accorder des délais de grâce ou faire partiellement droit à la requête(article 1342 du code judiciaire).
Dommeren kan bevilge henstand eller tage begæringen delvist til følge(artikel 1342 i retsplejeloven).La juridiction ou l'autorité compétente peut accorder un délai au GEC pour rectifier la situation.
Den kompetente ret eller myndighed kan indrømme EGTS'en en frist til at bringe forholdene i orden.L'Office peut accorder des dérogations à la disposition du premier alinéa.
Le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine peut accorder, en effet, des subventions couvrant jusqu'à 70% du coût des travaux.
Departementet for Uddannelse, Kultur, Forskning og Kirke kan yde tilskud på op til 50% af omkostningerne til renovering.L'Office peut accorder des dérogations à cette obligation.
Sortsmyndigheden kan tillade undtagelser fra dette krav.Le recours devant le Tribunal n'a pas automatiquement un effet suspensif sur la décision de la Commission,mais le tribunal peut accorder une suspension si l'entreprise le demande.
Prøvelsen ved Førsteinstansretten har ikke opsættende virkning for Kommissionens beslutning,men Førsteinstansretten kan bevilge en udsættelse, hvis virksomheden ansøger herom.La Communauté peut accorder des aides financières.
Substance, la commodité, le but, l'harmonie- tout, peut- être, mieux résumer dans l'expression terme- ce sont les objets qui devraient régir la construction de nos maisons et à l'extérieur des bâtiments, etdans leur respect nous ne peut guère se tromper dans l'acquisition de ce favorisera le plus la jouissance d'un logement qui peut accorder.
Stof, bekvemmelighed, formål, harmoni- alt, måske, bedre opsummeret i udtrykket udtryk- det er de objekter, der bør gælde for opførelsen af vores boliger og out-bygninger, ogi deres overholdelse Le droit de l'Union peut accorder une protection plus étendue.
EU-retten kan yde en mere omfattende beskyttelse.L'Office peut accorder des dérogations à l'obligation prévue par la première phrase du premier alinéa.
Sortsmyndigheden kan tillade undtagelser fra første afsnit, første punktum.La vision opposée, c'est le continualisme,lequel enseigne que le Saint- Esprit peut accorder des dons spirituels à n'importe quel moment à des gens autres que les 12 disciples originaux.
Det modsatte synspunkt er, atHelligånden fortsat kan tildele åndelige gaver når som helst til folk og ikke kun til de oprindelige 12 disciple.L'État peut accorder une assistance à la procédure conformément au code de procédure civile.
Staten kan yde proceduremæssig bistand i overensstemmelse med den civile retsplejelov.Lorsque dans le cadre d'un contrôle juridictionnel de la Cour constate une violation des droits qu'il peut accorder des dommages et intérêts aussi longtemps que l'indemnisation ne sont pas la seule mesure demandée.
Hvis i domstolsprøvelsen Domstolen fastslår en tilsidesættelse af en forpligtelse, der kan tilkende erstatning, så længe erstatning ikke er det eneste tab, som kræves afhjulpet.Seul Dieu peut accorder la vie éternelle, pas cette eau païenne.
Kun Gud kan give evigt liv, ikke dette hedenske vand.(17) L'indemnisation raisonnable pour les frais de recouvrement doit être envisagée sans préjudice des dispositions nationales en vertu desquelles un juge national peut accorder au créancier des dommages et intérêts supplémentaires en raison du retard de paiement imputable au débiteur, en prenant également en considération le fait que les frais encourus peuvent déjà être compensés par les intérêts pour retard de paiement.
(17) Passende kompensation for omkostningerne ved inddrivelse anfægter ikke de nationale bestemmelser, hvorefter en national dommer kan tilkende kreditor yderligere kompensation for lidt skade som følge af skyldners forsinkede betaling, ligesom det må tages i betragtning, at der L'ASIC peut accorder une licence à un administrateur d'indice de référence pour un ou plusieurs indices de référence financiers.
Nulle autre partie ne peut accorder de garantie ou condition au nom de Microsoft.
Ingen andre kan give nogen garanti eller betingelse på vegne af Microsoft.Anne peut accorder des autorisations à d'autres membres de projet à utiliser les mêmes dossiers de projet à partir de leur client Outlook.
Anne kan tildele tilladelser til andre projektmedlemmer at benytte de samme project mapper fra deres Outlook-klienten.Le Recteur, sur recommandation d'un doyen, peut accorder des dérogations à cette règle dans des circonstances particulières.
Rektor på anbefaling af en dekan, kan indrømme undtagelser fra denne regel i særlige tilfælde.La DG XXIII peut accorder un soutien financier jusqu'à concurrence de 25% maximum du coût total(limitation à 100.000 Ecus).
GD 23 kan yde en økonomisk støtte på op til 25% af den samlede udgift(højst 100.000 ECU).L'Agence pour les économies d'énergie peut accorder une subvention à l'équipement« récupération» d'une usine d'incinération.
Agence pour les Économies d'Énergie(Energisparestyrelse) kan give udstyrsstøtte til forbrændingsanlægs genvindingsanlæg.La Commission peut accorder des exemptions individuelles pour les accords déclarés qui satisfont à ces conditions.
Kommissionen kan tildele individuelle fritagelser for anmeldte aftaler, der opfylder disse betingelser.
