Que Veut Dire PHÉNOMÈNE DE L'AUBE en Danois - Traduction En Danois

• fænomenet daggry

Exemples d'utilisation de Phénomène de l'aube en Français et leurs traductions en Danois

On appelle cela le“phénomène de l'aube”.
Dette kaldes fænomenet daggry.

Le phénomène de l'aube chez les diabétiques.
Fænomenet"daggry" hos diabetikere.

Qui est touché par le phénomène de l'aube?
Hvem er påvirket af daggry fænomenet?

Le phénomène de l'aube se produit naturellement.
Fænomenet daggry forekommer naturligt.

Néanmoins, l'effet du phénomène de l'aube est individuel.
Men effekten af fænomenet daggry er individuel.

L'effet Somogyi n'est pas aussi commun que le phénomène de l'aube.
Effekten af Somoji er ikke så almindelig som fænomenet daggry.

Un test sur le phénomène de l'aube et l'effet Somogy.
Prøven på fænomenet daggry og effekten af Somoggi.

L'effet Somogyi est considéré comme moins commun que le phénomène de l'aube.
Effekten af Somoji er ikke så almindelig som fænomenet daggry.

Cela peut être causé par le phénomène de l'aube ou l'effet Somogyi.
Dette kan skyldes daggry fænomen eller Somogyi effekt.

L'effet du phénomène de l'aube du matin cesse à 8 heures- 9 heures du matin.
Virkningen af morgendagens fænomen slutter kl. 8-9 om morgenen.

Il y a deux causes principales- l'effet Somogyi et le phénomène de l'aube.
Der er to hovedårsager til morgenen stigning i blodsukker niveauer- fænomenet daggry og effekten af Somoji.

Phénomène de l'aube: comment contrôler les sucres sanguins élevés du matin.
Daggry fænomen: hvordan man kontrollerer højt morgen blodsukker.

Certains éléments peuvent être utilisés à la fois pour traiter l'effet Somogy et pour le phénomène de l'aube.
Nogle af punkterne kan bruges til at behandle både Somoggia effekten og daggry fænomenet.

Le traitement du phénomène de l'aube dépend en grande partie du niveau d'insuline.
Behandlingen af fænomenet daggry afhænger i høj grad af, hvor højt insulinniveauet er.

Certaines des mêmes options peuvent être utilisées pour traiter à la fois l'effet Somogyi et le phénomène de l'aube.
Nogle af punkterne kan bruges til at behandle både Somoggia effekten og daggry fænomenet.

Le phénomène de l'aube est associé à des changements naturels dans le corps qui se produisent pendant le sommeil.
Fænomenet daggry er forbundet med naturlige forandringer i kroppen, der opstår under søvn.

Il y a deux causes principales d'hyperglycémie le matin, le phénomène de l'aube et l'effet Somogyi.
Der er to hovedårsager til morgenen stigning i blodsukker niveauer- fænomenet daggry og effekten af Somoji.

Le phénomène de l'aube a à voir avec les changements naturels du corps qui se produisent pendant le cycle de sommeil.
Fænomenet daggry er forbundet med naturlige forandringer i kroppen, der opstår under søvn.

Les valeurs de glycémie peuvent être trop élevées le matin au lever(“phénomène de l'aube”).
Blodsukkerværdierne kan være for høje om morgenen, når man vågner("Dawn-fænomen" eller"daggry-fænomen").

Syndrome ou phénomène de l'aube chez les patients atteints de diabète survient souvent à l'adolescence, lorsque des changements hormonaux se produisent.
Syndrom eller fænomenet daggry hos patienter med diabetes opdages ofte under puberteten, når hormonelle ændringer opstår.

Les glycémies peuvent être trop élevées le matin au réveil(«phénomène de Dawn» ou«phénomène de l'aube»).
Blodsukkeret kan være for højt, når du vågner om morgenen(”dawn phenomenon” eller”daggryfænomen”).

Le syndrome ou le phénomène de l'aube chez les patients diabétiques est souvent observé pendant la période de la puberté, lorsqu'il y a un ajustement hormonal.
Syndrom eller fænomenet daggry hos patienter med diabetes opdages ofte under puberteten, når hormonelle ændringer opstår.

L'augmentation du taux de sucre dans le sang pour deux raisons principales: le phénomène de l'aube et l'effet Somogy.
Der er to hovedårsager til morgenen stigning i blodsukker niveauer- fænomenet daggry og effekten af Somoji.

Comprendre ce que le phénomène de l'aube, pourquoi il augmente le niveau de glucose dans le matin à jeun est plus forte que pendant la journée et le soir.
Forstå hvad fænomenet daggry er, hvorfor det hæver niveauet af glukose om morgenen på en tom mave mere end om eftermiddagen og aftenen.

Les causes de l'hyperglycémie le matin sont les mêmes pour le phénomène de l'aube et l'effet Somogy.
Årsagerne til højt blodsukker niveauer om morgenen er de samme for både daggry fænomenet og Somoggia effekten.

Comme le phénomène de l'aube et de l'effet Somogy est très similaire, il est important que le médecin identifie correctement la cause de l'augmentation du taux de sucre dans le sang le matin.
Da fænomenet daggry og effekten af Somodzhi er meget ens, er det vigtigt, at lægen korrekt identificerer årsagen til forhøjede blodsukker niveauer om morgenen.

Bien que les personnes atteintes de diabète soient généralement plus conscientes du phénomène de l'aube, cela arrive à tout le monde.
Selvom mennesker med diabetes normalt er mere opmærksomme på daggry fænomenet, kan det ske for nogen.

Étant donné que le phénomène de l'aube et l'effet Somogyi est très similaire, il est important que le médecin a correctement identifié la cause des taux élevés de sucre dans le sang le matin.
Da fænomenet daggry og effekten af Somodzhi er meget ens, er det vigtigt, at lægen korrekt identificerer årsagen til forhøjede blodsukker niveauer om morgenen.

Si pendant les tests le taux de sucre dans le sang est normal ou constamment élevé, il parle probablement du phénomène de l'aube.
Hvis blodsukkerniveauet er normalt eller permanent højt, taler det højst sandsynligt for daggry fænomenet.

Le dernier de Taylor en Arizona a recueilli environ 8 réponses, de simples observations à des détails sur le«phénomène de l'aube», l'utilisation de l'insuline, et des recommandations sur ce qu'il faut discuter avec un endo.
Den sidste fra Taylor i Arizona opnåede omkring 8 svar fra simple observationer til specifikationer om"daggry fænomen", insulin brug og anbefalinger om, hvad man skal diskutere med en endo.