Que Veut Dire PHÉNOMÈNE N'EST PAS en Danois - Traduction En Danois

• fænomen er ikke
• fænomenet er ikke
• problemet ikke er

Exemples d'utilisation de Phénomène n'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Le phénomène n'est pas.
Dette fænomen er ikke.

Maladies de la colonne vertébrale- le phénomène n'est pas rare.
Sygdomme i rygsøjlen- fænomenet er ikke ualmindeligt.

Le phénomène n'est pas nouveau.
Fænomenet er ikke nyt.

Il existe un autre élément important: ce phénomène n'est pas limité à l'Europe.
Der er også en anden vigtig faktor, nemlig at problemet ikke er begrænset til Europa.

Ce phénomène n'est pas local.
Og fænomenet er ikke lokalt.

Une explication strictement scientifique de ce phénomène n'est pas le sujet de ce message.
En strengt videnskabelig forklaring på dette fænomen er ikke genstand for denne besked.

Le phénomène n'est pas local.
Og fænomenet er ikke lokalt.

L'apparition de sucre dans les urines ne peut être considérée comme une pathologie, dans le cas où ce phénomène n'est pas régulier.
Udseendet af sukker i urinen kan ikke betragtes som en patologi, hvis dette fænomen ikke er regelmæssigt.

Mais le phénomène n'est pas nouveau.
Men fænomenet er ikke nyt.

En plus de l'aspect psychologique de ce problème, à la suite duquel un partenaire d'un tel patient éprouve de l'inconfort à cause de ces sons, il existe également un aspect médical- ce phénomène n'est pas aussi inoffensif qu'il n'y paraît à première vue.
Ud over det psykologiske aspekt ved dette problem, som et resultat af hvilken en partner af en sådan patient oplever ubehag fra sådanne lyde, er der også et medicinsk aspekt- dette fænomen er ikke så harmløst som det forekommer ved første øjekast.

Ce phénomène n'est pas dangereux.
Dette fænomen er ikke farligt.

D'après cette communication, les deux éléments essentiels sont, tout d'abord, le recensement et l'analyse statistique du phénomène- comme Mme Smet l'a signalé, nous ne disposons pas, à l'heure actuelle, de données, ni au niveau européen, ni dans de nombreux États membres, où le phénomène n'est pas recensé- et, ensuite, la lutte contre ce phénomène, qui suppose d'inclure celui-ci dans la stratégie globale pour l'emploi.
Ifølge meddelelsen er de to første grundlæggende punkter først en registrering og en statistisk analyse af fænomenet, for, som fru Smet også fortalte, findes der i dag ikke nogen data hverken på europæisk plan eller i mange medlemsstater, hvor problemet ikke er registreret. Dernæst skal det bekæmpes ved, at det bliver optaget i den samlede beskæftigelsesstrategi.

Le phénomène n'est pas nouveau en Inde.
Fænomenet er ikke nyt i Danmark.

Taches de rouge dans l'oeil de l'enfant- le phénomène n'est pas rare, cela est dû à la fragilité de ses vaisseaux sanguins.
Spots af rødt i barnets øje- fænomenet er ikke ualmindeligt, det skyldes skrøbelighed i blodkarrene.

Le phénomène n'est pas unique aux médias internationaux.
Fænomenet er ikke unikt for sociale medier.

Une équipe de scientifiques AMÉRICAINS a montré que ce phénomène n'est pas observé dans l'oxyde de vanadium, qui possède l'étrange capacité de«passer» avec le matériau, qui est un isolant, la conductrice en métal à une température de 67 degrés Celsius.
Et team af forskere fra USA viste, at dette fænomen ikke er observeret i vanadiumoxid, som har en mærkelig evne«kontakt» med det materiale, som en isolator, at en ledende metal ved en temperatur på 67 grader Celsius.

Ce phénomène n'est pas analysé par les scientifiques, qui se concentrent exclusivement sur le prélèvement opéré par les pêcheurs.
Dette fænomen er ikke analyseret af videnskabsfolkene, som udelukkende koncentrerer sig om omfanget af fiskernes fangst.

Les auteurs soulignent que ce phénomène n'est pas unique pour l'homme, et se produit chez d'autres espèces, dont elle constitue, selon toute apparence, le même but- la conservation de l'énergie en faveur de la reproduction.
Forfatterne bemærk, at dette fænomen er ikke enestående for mennesker, men forekommer blandt andre arter, som det er, tilsyneladende, det samme mål- bevarelse af energi til fordel gengivelse.

Ce phénomène n'est pas seulement négatif du point de vue cosmétique, il est dangereux car il peut être un catalyseur pour les ulcères du pied diabétique.
Dette fænomen er ikke kun negativt ud fra et kosmetisk synspunkt, det er farligt, fordi det kan være en katalysator for diabetisk fodsår.

Le phénomène n'est pas nouveau, comme.
Dette fænomen er ikke så nyt, som.

Ce phénomène n'est pas nouveau, comme en.
Dette fænomen er ikke så nyt, som.

Ce phénomène n'est pas typique pour toutes les variétés….
Dette fænomen er ikke typisk for alle sorter….

Le phénomène n'est pas trop dangereux, mais très désagréable.
Fænomenet er ikke for farligt, men meget ubehageligt.

Ce phénomène n'est pas limité à l'Iran, l'Inde ou l'Algérie.
Dette fænomen er ikke begrænset til Iran, Indien og Algeriet.

Le phénomène n'est pas nouveau mais semble s'être accentué ces derniers mois.
Fænomenet er ikke nyt, men er tilsyneladende eskaleret de sidste år.

Ce phénomène n'est pas rare, mais ne s'applique pas à la norme.
Dette fænomen er ikke ualmindeligt, men gælder ikke for normen.

Mais ce phénomène n'est pas programmé et ne dépend d'aucun facteur particulier.
Men dette fænomen er ikke programmeret og afhænger ikke af nogen specifikke faktorer.

Ce phénomène n'est pas nouveau, mais il est certainement de plus en plus rapidement, et les promoteurs aura besoin d'une plate- forme pour discuter, débattre et affiner les partenariats public- privé.
Dette fænomen er ikke nyt, men det vokser bestemt hurtigt, og fortalere vil have brug for en platform til at diskutere, debattere og forfine offentlig-private partnerskaber.

Les raisons de ce phénomène ne sont pas précisément établies et il ne faut pas s'inquiéter d'elles.
Årsagerne til dette fænomen er ikke klart fastslået, og du bør ikke bekymre dig om dem.

Parler de la pertinence de ces traitements peut être que si ce phénomène ne sont pas de nature permanente.
Taler om hensigtsmæssigheden af sådanne behandlinger kan være, hvis dette fænomen er ikke af permanent karakter.

Comment utiliser "phénomène n'est pas" dans une phrase en Français

Pour autant, ce phénomène n est pas une fatalité.

Ce phénomène n est pas propre à la sécurité intérieure.

Mais constater un phénomène n est pas y applaudir, bien évidemment.

L'augmentation est récente mais le phénomène n est pas nouveau, cf.

Ce phénomène n est pas encore totalement vérifié chez l homme

Le développement de ce phénomène n est pas sans susciter des polémiques.

Ce phénomène n est pas unique à la région de la Chaudière-Appalaches.

Notre guide nous avait expliqué que le phénomène n est pas encore élucidé.

Or ce phénomène n est pas neutre d un point de vue économique.

En effet, ce phénomène n est pas nouveau puisque les textes historiques attestent que

Comment utiliser "fænomenet er ikke" dans une phrase en Danois

Fænomenet er ikke en entydig størrelse, når man sammenligner på tværs af landegrænser.

Det falder os ganske naturligt at ville imponere andre Fænomenet er ikke nyt.

Fænomenet er ikke nyt selvfølgelig i den seneste på én gang, alle sjæle dem venstre.

Fænomenet er ikke forbeholdt Udkantsdanmark - selv i København er der åbnet regionsklinikker, fordi der er lægemangel.

Fænomenet er ikke sjældent og skyldes den øgede produktion af progesteron og østrogen, hvilket fremkalder hævelse af slimhinden og som følge heraf åndenød.

Hvad der er op og ned i den sag, kan jeg ikke lige finde ud af, men fænomenet er ikke nyt.

Flere blodige terroraktioner Men fænomenet er ikke nyt i landet, hvor flere voldsomme terroraktioner de seneste år har ramt de mennesker, der tager på ferie til Egypten.

Fænomenet er ikke isoleret til højrefløjen, og det findes også på venstrefløjen og blandt islamister.

Fænomenet er ikke så sjældent endda, men denne gang er oplevelsen helt kroppen i bevægelse.

Men fænomenet er ikke empirisk eftervist, dvs.