Que Veut Dire PLANS DE RECONSTITUTION en Danois - Traduction En Danois

• genopretningsplaner
• af genopretningsplanerne
• genopretningsplanerne
• genopbygningsplaner
• genopbygningsplanerne
• planer for genopretning

Exemples d'utilisation de Plans de reconstitution en Français et leurs traductions en Danois

L'adoption de plans de reconstitution pour les stocks dont le volume est en dehors des limites biologiques sûres;
Vedtagelse af genopretningsplaner for bestande, hvor mængden ligger uden for sikre biologiske grænser.

En bref• Petits cétacés: la proposition de la Commission est adoptée• Plans de reconstitution: sole, merlu et langoustine.
Kort nyt• Småhvaler: Kommissionens forslag vedtaget• Genopretningsplaner: tunge, kulmule og jomfruhummer.

Le Conseil adopte en priorité des plans de reconstitution pour les pêcheries exploitant des stocks dont le volume est en dehors des limites biologiques sûres.
Rådet vedtager som en prioritet genopretningsplaner for fiskeri efter bestande, der er uden for sikre biologiske grænser.

Tout d'abord, la Commission doit davantage tenir compte des pêches combinées sur lesquelles les plans de reconstitution ont un impact.
Først og fremmest skal Kommissionen tage bedre højde for de former for fiskeri, der påvirkes af genopretningsplanerne.

Cette réforme annonçait des plans de reconstitution, élaborés conformément à l'approche de précaution, pour les stocks en danger d'effondrement.
Reformen indvarslede genopretningsplaner for sammenbrudstruede bestande udarbejdet i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

Les stocks se trouvant en deçà du seuil biologique de sécurité, quant à eux, font l'objet de plans de reconstitution pluriannuels.
De bestande, der ligger under den biologiske sikkerhedsgrænse, er derimod genstand for flerårige genopretningsplaner.

L'objectif des plans de reconstitution est de garantir la reconstitution des stocks pour qu'ils se trouvent à nouveau dans des limites biologiques sûres.
Målet for genopretningsplanerne er at sikre genopretning af bestande, til de er inden for sikre biologiske grænser.

Mais la Commission propose d'établir en sus de tout cela des mesures spécifiques aux plans de reconstitution pour le cabillaud et le merlu.
Men Kommissionen foreslår oven i alt det også specifikke foranstaltninger i genopretningsplanerne for torsk og kulmule.

Mais en ce qui concerne les plans de reconstitution en général, il est certain que ces déclins catastrophiques ne se sont pas produits uniquement en mer d'Irlande.
Taler vi generelt om genopbygningsplaner, er det naturligvis ikke kun Det Irske Hav, der har oplevet et katastrofalt fald i fiskebestanden.

La proposition de la Commission partait du principe que les stocks de sole étaient en crise et avaient besoin de plans de reconstitution.
Kommissionens forslag byggede på den præmis, at tungebestandene var i krise og havde brug for genopretningsplaner.

Les plans de reconstitution prévoient des limitations de l'effort de pêche sauf lorsque ceci n'est pas nécessaire pour atteindre l'objectif du plan..
Genopretningsplanerne skal omfatte begrænsninger af fiskeriindsatsen medmindre dette ikke er nødvendigt for at opfylde formålet med planen.

Nous estimons qu'il est nécessaire que le Parlement exige une révision de la politique commune de la pêche, et notamment des plans de reconstitution.
Vi mener, at der er brug for at Parlamentet stiller krav om en evaluering af EU's fiskeripolitik, herunder genopretningsplanerne.

Il est vital que la sécurité soit prise en considération lorsque l'on mesure l'impact des plans de reconstitution et, pour ce dossier, de la gestion de la pêche en général.
Det er af afgørende betydning, at sikkerhed tages i betragtning under udarbejdelsen af genopretningsplanerne og for den sags skyld også fiskeriforvaltning.

Ainsi, un fonds de déchirage1a été créé afin de permettre aux États membres d'aider les flottes les plus touchées par les plans de reconstitution.
Der blev således oprettet en ophugningsfond1for at gøre det muligt for medlemsstaterne at støtte de flåder, som genopretningsplanerne berører mest.

Lors de la réforme de la politique commune de la pêche(PCP) en 2002, le principe de plans de reconstitution desstocks les plus menacés a été décidé.
I forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik i2002 blev principperne for genopretningsplaner for de mesttruede bestande vedtaget.

Bien que j'accepte que les plans de reconstitution pour le merlu soient spécifiques à ce type de pêche, je ne pense pas que le merlu devrait être exclu de la proposition.
Selv om jeg kan acceptere, at genopretningsplanerne for kulmule skal være rettet mod netop denne form for fiskeri, mener jeg ikke, at kulmule skal udelukkes fra forslaget.

Monsieur le Président, ce rapport est très important, car la Communauté européenne discute des plans de reconstitution des stocks de poisson pour la première fois.
Fru formand, denne betænkning er meget betydningsfuld, da det er første gang, at EU drøfter genopretningsplaner for fiskebestande.

Les plans de reconstitution peuvent fixer des objectifs concernant d'autres ressources aquatiques vivantes et le maintien ou l'amélioration de l'état de conservation des écosystèmes marins.
Genopretningsplanerne kan omfatte mål vedrørende andre levende akvatiske ressourcer og opretholdelse eller forbedring af marine økosystemers bevarelsesstatus.

Leurs efforts ont au moins porté quelques fruits puisque l'augmentation des stocks de cabillauds n'est qu'à 3% de l'objectif fixé dans les plans de reconstitution.
Deres bestræbelser har i det mindste båret frugt, da torskebestanden er forbedret, så den kun ligger ca. 3% under målet i genopbygningsplanerne.

L'introduction d'une planification à plus long terme, notamment des plans de reconstitution dans le cas de stocks très fragilisés, a déjà donné des résultats visibles sur certains stocks.
Indførelsen af en mere langsigtet planlægning, især genopretningsplanerne for de meget skrøbelige bestande, har allerede givet synlige resultater i visse tilfælde.

Le régime de gestion de l'effort de pêche défini au paragraphe 1 est établi sans préjudice des régimes propres aux plans de reconstitution que le Conseil peut adopter.
Ordningen for fiskeriindsatsen i stk. 1 foregriber ikke de ordninger, der er fastlagt i genopretningsplaner, som Rådet måtte vedtage.

(16) Il importe que les TAC relatifs aux stocks pour lesquels des plans de reconstitution peuvent déjà être mis en oeuvre en 2004 correspondent aux stratégies de reconstitution définies dans ces plans..
(16) TAC'er for bestande, som der kan iværksættes genopretningsplaner for allerede i 2004, bør svare til den genopretningsstrategi, der er fastlagt i disse planer.

La Com mission énonce dans sa communication les objectifs, le calendrier et les principaux instruments à utiliser dans les plans de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.
I denne meddelelse redegør Kommissionen for målene med, tidsplanen for og de vigtigste instrumenter i genopretningsplanerne for torske- og kulmulebestande.

C'est, évidemment, une composante essentielle des plans de reconstitution des stocks halieutiques et, en limitant les prises, nous renforcerons les efforts de réduction de la surcapacité.
Det er naturligvis en central del af vores planer for genopretning af fiskebestandene, og ved at begrænse fangsterne styrker vi indsatsen for at reducere den overskydende kapacitet.

Si la Commission ne se soucie guère de la mise en application des TAC et des quotas pour ces espèces, c'est à des plans de reconstitution qu'il faut s'attendre dans 10 ans pour ces espèces.
Hvis Kommissionen undlader at anvende TAC'er og kvoter for disse arter, kan vi forvente genopretningsplaner for disse arter om 10 år.

Il serait donc nécessaire, en premier lieu, d'améliorer la qualité de l'information scientifique et, en outre, d'intégrer des éléments économiques et sociaux dans l'élaboration des plans de reconstitution.
I den forbindelse vil det først være nødvendigt at forbedre kvaliteten af de videnskabelige oplysninger og desuden inddrage økonomiske og sociale aspekter ved udarbejdelsen af genopretningsplanerne.

Ce fonds aidera le secteur à supporter les réductions de l'effort de pêche exigées dans les plans de reconstitution des stocks en offrant une aide supplémentaire au déchirage de navires.
Denne fond skal hjælpe sektoren i forbindelse med de nedskæringer i fiskeriindsatsen, som genopretningsplanerne for bestandene kræver, ved at yde en supplerende støtte til ophugningaf fartøjerne.

Par ailleurs, les pêcheurs et entreprises de pêche doivent savoir que cette assistance leur est offerte pour les inciter à participer activement aux plans de reconstitution envisagés.
Hvis fiskerne og virksomhederne desuden ved, at de kan regne med denne hjælp, vil det i høj grad fremme deres deltagelse i de genopretningsplaner, der overvejes.

Les plans de reconstitution peuvent comprendre toutes les mesures visées à l'article 4, paragraphe 2, points c à h, ainsi que des règles d'exploitation qui consistent en un ensemble donné de paramètres biologiques destinés à régir les limitations de captures.
Genopretningsplanerne kan omfatte enhver foranstaltning som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra c til h, samt fangstregler, der består af et på forhånd fastlagt sæt af biologiske parametre til styring af fangstgrænserne.

C'est pourquoi, du point de vue de la gestion et de la reconstitution des ressources, il convient de prendre en considération les impacts sociaux et économiques des plans de reconstitution.
Derfor bør man ved forvaltning og genopretning af bestandene tage hensyn til de sociale og økonomiske virkninger af genopretningsplanerne.