Exemples d'utilisation de Plus bref en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Séjour plus bref sur demande.
Vous répondra dans les plus brefs délais.
Je vous promets dans quarante ans, quandvous m'inviterez de nouveau, d'être plus bref.
Marchandises dans les plus brefs délais.
Af varerne hurtigst muligt.Il est plus bref et donc moins onéreux à produire, ce qui réduit les coûts des PME.
EU-vækstprospektet er kortere og derfor billigere at producere, hvilket mindsker omkostningerne for SMV'er.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bref délai
bref moment
bref laps de temps
bref commentaire
bref examen
temps brefbref temps
bref séjour
vote à bref délai
bref regard
Plus
Exception et dans les plus brefs délais.
Uden undtagelse og hurtigst muligt.Je leur ai promis à la fin, quand nous nous réunirions denouveau dans quarante ans, d'être plus bref.
Jeg lovede dem til slut, at om fyrre år, når vi mødes igen,så vil jeg være mere kortfattet.(Réponse dans les plus brefs délais).
( venligst svar tilbage hurtigst muligt).Les prestataires répondent aux réclamations visées au premier alinéa dans les plus brefs délais.
Tjenesteydere skal besvare klager som omhandlet i stk. 1 hurtigst muligt.Inserts de soutien- gorge Ceci est un service plus bref terme qui éprouvent les mêmes inconvénients que le soutien- gorge push up.
Dette er en mere kortfattet udtryk service, som oplever de samme ulemper som push up bh.Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Vi vil vende tilbage hurtigst muligt.Tuer sur ces propositions dans le plus bref délai, après réception de l'avis de l'Assemblée en la matière.
Rådet har til hensigt at træffe bestemmelse om disse forslag hurtigst muligt efter, at det har modtaget en udtalelse fra Parlamentet om sagen.Vous voulez emménager dans les plus brefs délais?
Vil du gerne flytte hurtigst muligt?Le temps de réaction est plus bref et le nombre d'erreurs moindre pour des tests de performance réalisés après un sommeil dans des conditions de calme.
Reaktionstiden er kortere og antallet af fejl er mindre ved tests af ydeevnen efter søvn under rolige forhold.Nous vous appellerons dans les plus brefs délais.
Vi giver dig et kald hurtigst muligt.D'après ces dispositions, le délai d'assignation aurait dû être de quatrevingtdixhuit jours, alors quele délai effectivement accordé était nettement plus bref.
Ifølge disse bestemmelser skulle indkaldelsen være sket med 98 dages varsel,hvorimod den faktisk indrømmede frist var væsentligt kortere.Une fois votre commande validée,votre meuble sera livré chez vous dans le plus bref délai, sans assemblage et prêt à l'emploi.
Når din ordre er bekræftet,dine møbler vil blive leveret til dig i den korteste tid, uden montering og klar til brug.Monsieur le Président, je ne puis être plus bref que monsieur le rapporteur qui, très raisonnablement, vous propose d'approuver la position commune du Conseil.
Hr. formand, jeg kan ikke udtrykke mig mere kortfattet end det ærede medlem, som med rette opfordrer Dem til at vedtage Rådets fælles holdning.Vous avez un colis à livrer dans les plus brefs délais?
Har du en forsendelse, der skal leveres hurtigst muligt?Blak(PSE), rapporteur.-(DA) Madame le Président,ce sera le compte-rendu le plus bref que je n'aie jamais fait sur les états financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier depuis les 5 à 6 ans queje m'occupe de ce sujet.
Blak(PSE), ordfører.- Fru formand,dette bliver min korteste redegørelse om Kul- og Stålunionens regnskab i de 56 år, jeg har arbejdet med dette emne.Notre équipe commerciale vous contactera dans les plus brefs délais.
Du vil blive kontaktet af vores salgsteam hurtigst muligt.Je présente par avance mes excuses au commissaire, etje serai bien plus bref que le président de notre commission ne l'aurait peut-être été, s'il avait été là.
Jeg undskylder på forhånd over for kommissæren og forsikrer om, atjeg vil være betydeligt mere kortfattet end udvalgets formand, hvis han havde været til stede.Nous allons vérifier et vous répondre dans les plus brefs délais.(').
Vi vil undersøge det, så vi kan svare Dem hurtigst muligt.(').Oui, j'ai le devoir d'être plus bref, entre autres raisons par intérêt personnel, parce qu'après je dois réviser ce que j'ai dit ici(rires), voir s'il me manque une virgule, un point, ou si un chiffre est erroné.
Ja, det er min pligt at være mere kortfattet, blandt andet af personlig interesse; bagefter må jeg gennemgå, hvad det var, jeg sagde her(Latter), se, om jeg manglede et komma, et punktum, om en oplysning var forkert.Pour cela, ils peuvent intervenir efficacement et dans les plus brefs délais.
Herved kan de komme til at virke effektivt og hurtigst muligt.Je serai plus bref sur cet aspect des choses puisque les décisions que le Conseil européen, sur cette partie de son ordre du jour, a prises ont été plus objectivement commentées par les participants et par les observateurs.
Jeg skal være mere kortfattet omkring dette aspekt, eftersom de beslutninger, Det Europæiske Råd har truffet herom, er blevet L'équipe de conseillers paysafecard vous contactera dans les plus brefs délais.
Paysafecard teamet vil tage kontakt til dig hurtigst muligt.Dans le plus bref délai possible, chacune des Parties au conflit transmettraaudit Bureau des informations sur les mesures prises par elle contre toutepersonne protégée appréhendée depuis plus de deux semaines, mise en résidenceforcée ou internée.
Enhver af de stridende Parter skal hurtigst muligt tilstille sit kontor meddelelse om enhver forholdsregel, som den har taget overfor en hvilken som helst beskyttet person, som holdes i forvaring i mere end to uger, som får anvist tvungent opholdssted eller som interneres.Nous nous efforçons d'envoyer toutes nos commandes dans les plus brefs délais.
Vi vil gøre vores bedste for at afsende alle ordrer hurtigst muligt.Dans le plus bref délai possible, chacune des Parties au conflit transmettra au dit Bureau des informations sur les mesures prises par elle contre toute personne protégée appréhendée depuis plus de deux semaines, mise en résidence forcée ou internée.
Enhver af de stridende Parter skal hurtigst muligt tilstille sit kontor meddelelse om enhver forholdsregel, som den har taget overfor en hvilken som helst beskyttet person, som holdes i forvaring i mere end to uger, som får anvist tvungent opholdssted eller som interneres.
